¿Tony Curtis? ¿Ficción?
Equipo de Apócrifo o no: Tony Curtis fue un actor maravilloso, y me entristeció su fallecimiento en 2010. Durante años me he preguntado sobre una cita que supuestamente dijo. Se cuenta que le preguntaron cómo era besar a Marilyn Monroe y dijo:
Besar a Marilyn fue como besar a Hitler.
Esto es bizarro. No me lo creo. ¿Por qué lo diría? ¿Podría ayudarme con esta pregunta?
Equipo de Apócrifo o no: Hay pruebas considerables de que Curtis sí pronunció estas palabras y en su vida posterior sí reconoció que las palabras eran suyas. El razonamiento detrás de la cita es más complicado y Curtis dio más de una explicación.
En 1959 Tony Curtis y Marilyn Monroe trabajaron juntos en la popularísima comedia clásica “Some Like It Hot” dirigida por Billy Wilder. Monroe era un icono del glamour en 1959, y la película contenía una escena de beso entre Curtis y Monroe. Curtis cuenta que le preguntaron repetidamente cómo era besar a la principal sirena de la pantalla de la época, y finalmente, exasperado, respondió sarcásticamente que era como besar a Hitler. Simplemente quería terminar el interrogatorio con una broma. Realmente pensaba que era una gran besadora, y la gente malinterpretó la cita. Esa es una de las explicaciones que ha dado.
Otra explicación se da en los relatos de la prensa de la década de 1960 que afirman que Curtis estaba muy enfadado con Monroe por sus acciones durante el rodaje, que supuestamente eran irresponsables y egocéntricas. Ella se negaba a seguir los horarios y requería un gran número de repeticiones porque no decía sus líneas correctamente. Estas dificultades precipitaron su comentario de besar a Monroe. Curtis simplemente expresaba su extrema irritación.
Aquí hay citas seleccionadas en orden cronológico. En mayo de 1960 un artículo de periódico habla de un periodista y entusiasta del cine que ha visto 8.000 películas. Este cinéfilo empedernido califica a las estrellas y a las películas, y crea sus propias categorías de premios: “el premio al mejor beso de película es para Tony Curtis y Marilyn Monroe por su beso a bordo en ‘Some Like It Hot'”. Pero el artículo continúa:
Curtis, que no siente ningún amor por la señorita Monroe, dijo después de que se filmara la escena que “besar a Marilyn era como besar a Hitler”.
El actor Charlton Heston escuchó los informes sobre la provocativa cita y se refirió a ella en una entrevista en junio de 1960:
“Me gustaría mucho hacer una película con Marilyn”, dijo Heston, “aunque Tony Curtis diga que besarla es como besar a Hitler”.
Curtis emitió esa opinión sobre la señorita Monroe después de actuar con ella en “Some Like It Hot” y dijo que no volvería a trabajar con ella.
En julio de 1960 otro artículo periodístico repite una versión de la cita de Curtis y presenta una crítica a los hábitos de trabajo de Monroe:
Tony Curtis después de una caliente escena de besos con ella: “Es como besar a Hitler”
El director Billy Wilder: “Después de trabajar todo el día con ella tengo ganas de ir a casa y golpear a mi mujer”.
Sir Laurence Olivier le dijo a un amigo que coprotagonizar y dirigir una película con ella le hizo envejecer 10 años.
Todos hablan de Marilyn Monroe. No es un secreto que los retrasos de Marilyn en “Some Like It Hot” añadieron un millón de dólares al coste. Tampoco es un secreto que la película ha recaudado hasta ahora 14 millones de dólares, un récord para una comedia cinematográfica.
La propia Marilyn respondió a los informes de la cita en una entrevista en la revista Life en 1962. La fecha de la portada del número es dos días antes de su muerte:
No me gusta decir esto, pero me temo que hay mucha envidia en este negocio. Lo único que puedo hacer es pararme a pensar. “¡Estoy bien pero no estoy tan seguro de ellos!”
Por ejemplo, habrás leído que hubo algún actor que una vez dijo de mí que besarme era como besar a Hitler. Pues yo creo que ese es su problema. Si tengo que hacer escenas íntimas de amor con alguien que realmente tiene ese tipo de sentimientos hacia mí, entonces mi fantasía puede entrar en juego. En otras palabras, fuera con él, dentro con mi fantasía. Nunca estuvo allí.
En 1965 un relato de la prensa vuelve a indicar que Curtis estaba descontento con Monroe:
El actor Tony Curtis, que se encuentra rodando en el sur de Francia, ha lanzado un sorprendente ataque contra la difunta Marilyn Monroe en una entrevista a un periódico.
“No me gustaba”, dijo. “Era una persona realmente mala. Durante ‘Some Like It Hot’, nos hizo pasar un rato terrible y cuando alguien me preguntó entonces cómo era besarla, dije: ‘Es como besar a Hitler’
La historia detrás de la frase cambió con el paso de las décadas. Hubo un periodo de tiempo en el que Curtis negó la veracidad de la cita según un reportaje de The Guardian en 2001:
Monroe ganó un Globo de Oro en 1960 por su actuación en la apreciada comedia de Billy Wilder Some Like It Hot, que protagonizó junto a Tony Curtis y Jack Lemmon. Se cree que Curtis comparó besar a su protagonista con besar a Hitler, algo que ha negado desde entonces.
La revista Time publicó una entrevista con Tony Curtis en 2008 que contiene su respuesta a una pregunta sobre la famosa cita:
Hubo una escena que hicimos Marilyn y yo [en Some Like it Hot]. Estaban proyectando los rushes y me quedé sorprendido por lo buena que era. Me hizo sentir muy bien. Entonces, todos los tipos que estaban viendo las grabaciones conmigo empezaron a acosarme. “Oye, Tony, ¿dónde lo has metido? ¿Funcionó o no funcionó? Cuéntanos cómo fue”. Así que dije: “Que os den. Besar a Marilyn fue como besar a Hitler”. Me molestó que sacaran el tema de esa manera. Pensé que lo había calmado. Poco sabía que acabaría siendo una frase que todo el mundo recordaría.
En otra entrevista de 2008 Curtis dice que Monroe “era increíble de besar”, y que la cita era “una broma”:
Cuando se estaban proyectando algunos rushes, algunos de los técnicos que trabajaban en la película le preguntaron a Curtis cómo era besarla. Su respuesta: “Besar a Marilyn fue como besar a Adolf Hitler”. Naturalmente, la cita se quedó en la mente de la gente. Ahora explica que se quedó boquiabierto ante una pregunta tan tonta. “Por supuesto que era increíble besar a Marilyn”, dice. “Estaba haciendo una broma”.
El incidente del beso adquiere un nuevo matiz al afirmar Curtis más tarde en su vida que él y Monroe estaban en medio de una relación amorosa en ese momento. Sin embargo, algunos no creen en el testimonio de Curtis. Un crítico de cine del San Francisco Chronicle en 2009 escribió críticamente:
El nuevo libro de Tony Curtis, “The Making of ‘Some Like It Hot,’ ” subraya una de las ventajas no reconocidas de la longevidad: Si vives lo suficiente, puedes afirmar que has tenido sexo con cualquiera de tus contemporáneos, siempre y cuando no estén cerca para negarlo.
En su anterior libro, la autobiografía “American Prince”, Curtis repitió una afirmación que había hecho unos años antes, la de que él y Marilyn Monroe habían tenido un tierno y hermoso romance -uno de los grandes romances de su vida- cuando él era una joven promesa y ella estaba empezando. No me creí esa historia, pero en el nuevo libro, que ha coescrito con Mark Vieira, va más allá. Curtis afirma ahora que tuvo otra aventura con Monroe, esta vez durante el rodaje de “Some Like It Hot”.
En conclusión, las pruebas demuestran que Tony Curtis sí dijo que besar a Marilyn Monroe era como besar a Hitler. Lo dijo durante el rodaje de la popular comedia “Some Like It Hot” después de que se filmara la escena del beso con Monroe. No está tan claro por qué lo dijo. En ese momento Curtis pudo haber amado a Monroe, o haberla odiado, o alguna combinación. ANgracias por su pregunta.
1960 Mayo 22, Cumberland Times, Newsman Who Has Viewed 8,000 Films Lists Best, Page 26, Column 3, Cumberland, Maryland. (Archivo de periódico)
1960 Junio 3, Deseret News, Charlton Heston cambiaría papeles bíblicos por comedia, Página B3 (GNA Página 12), Columna 1, Salt Lake City, Utah. (Archivo de Google News)
1960 Julio 15, Idaho State Journal, “Marilyn Has Faults, But Not in Box Office Appeal” by James Bacon, Page 3, Column 1, Pocatello, Idaho, (NewspaperArchive)
3 de agosto de 1962, revista Life, “Marilyn Monroe se suelta la melena por ser famosa: ‘La fama puede pasar y hasta luego, te he tenido'”. Página 32, Columna 4, Volumen 53, Número 5, Time-Life. (Vista previa de Google Books) link
29 de octubre de 1965, Pittsburgh Press, “Continental Diary: ‘Best Dressed’ Priest Wears Robe Of Exclusive Fashion” por Noel Anthony, Sección 5, Página 13 (GNA Página 83), Columna 4, Pittsburgh, Pennsylvania.
1 de junio de 2001, página web de The Guardian (Reino Unido), “Marilyn Monroe” por Imogen Tilden y Sara Gaines, Londres. (Consultado en línea en guardian.co.uk el 4 de octubre de 2010) link
17 de octubre de 2008, revista Time, “Q&Actor Tony Curtis” por Gilbert Cruz. (Consultado en línea en time.com el 4 de octubre de 2010) link
18 de noviembre de 2008 [Última actualización: 31 de marzo de 2009], The Globe and Mail, “Tony Curtis: Picture This” por Matthew Hays, Toronto, Canadá. (Consultado en línea en theglobeandmail.com el 4 de octubre de 2010) link
2009 Noviembre 06, San Francisco Chronicle, “Some Like It True: Curtis’ Monroe Tale Unlikely” por Mick LaSalle, San Francisco, California. (Consultado en línea en sfgate.com el 4 de octubre de 2010) link