Todos los actores son ganado

¿Alfred Hitchcock? ¿Apócrifo?

Estimado investigador de citas: En mi opinión, Alfred Hitchcock fue uno de los mejores directores de cine del siglo XX. Hace tiempo que se le atribuye una cita controvertida sobre los actores:

Todos los actores son ganado.

¿De verdad dijo esto? ¿Con quién estaba hablando?

Cita del investigador: Hay buena evidencia de que Alfred Hitchcock se refirió a los actores como ganado en 1940, y su comentario astringente se hizo ampliamente conocido en Hollywood. Eventualmente proporcionó elaboraciones y variaciones lúdicas. Los detalles se dan más abajo.

Hitchcock no fue la primera persona en describir a los actores como ganado. Un libro publicado en 1900 discutió un caso judicial entre un destacado actor llamado William Charles Macready y un director de escena llamado Bunn. El gerente fue retratado negativamente debido a su dura actitud hacia los actores: ¹

El demandante en el caso obtuvo poca o ninguna simpatía del público, ya que pertenecía a la orden de gerentes, aún no totalmente extinta, que considera a los actores como ganado y las obras de teatro como meros bolígrafos en los que exhibirlos en tanta ganancia.

La primera instancia encontrada por AN de Hitchcock usando la frase fue reportada por el popular columnista de chismes Leonard Lyons en el Washington Post en julio de 1940. El comentario estaba contenido dentro de una broma más grande que conmovió a la actuación. habilidades de George Raft, quien a menudo interpretaba gánsteres en melodramas: ²

Cuando Raft, por cierto, apareció en “La casa al otro lado de la bahía”, su director estuvo ausente durante un día y se le pidió ayuda a Alfred Hitchcock para que dirigiera algunos primeros planos. “¿Sabes”, advirtió Hitchcock a Raft, “que creo que todos los actores son ganado?” Raft respondió: “Sí, lo sé, pero no soy actor”.

En octubre de 1940, un artículo de Associated Press con fecha de Hollywood incluía una instancia de la cita. Se modificó el chiste de George Raft y se trasladó la ubicación de la anécdota de un set de filmación a la casa de una conocida actriz: ^{3 4}

Hay una historia localmente famosa sobre la actitud de este inglés hacia los actores. Una noche, en casa de Norma Shearer, rompiendo una pausa en la conversación, Hitchcock se irguió portentosamente y anunció: “Todos los actores son ganado”. Esperaba provocar un argumento estimulante.

Después de un silencio atónito, George Raft, según cuenta la historia, dijo: “Pero nadie me llamó actor”.
Y Hitchcock respondió, en voz baja: “Sí, lo sé”.

Todos los actores de la ciudad conocen la historia, pero todos los que han tenido el placer de trabajar con el regordete director dicen que, independientemente de lo que él piense de ellos como clase, sin duda es uno de los pocos que puede sacar el máximo provecho de ella. todos los actores en todo momento.

Aquí hay citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.

En noviembre de 1940, un artículo del New York Times etiquetó la cita como una “observación famosa”. El actor Robert Montgomery sabía del comentario y respondió con humor: ⁵< /p>

Cuando Montgomery informó por primera vez para la película, pensó que tendría algo de diversión con Hitchcock por la famosa observación del director de que “todos los actores son ganado”. Justo antes de que las cámaras giraran, Montgomery se inclinó gravemente y dijo: “Sr. Hitchcock, la arcilla está lista para ser moldeada”. El director replicó: “La palabra es presuntuosa. Deberías decir masilla”.

En septiembre de 1941, una revista llamada “Hollywood” detalló una broma elaborada que se había inspirado en la cita. La actriz Carole Lombard orquestó la diversión, pero Hitchcockfue imperturbable: ⁶

Los mejores actores del negocio no se le pueden escapar. Su comentario favorito es: “¡Los actores son ganado! ¡Deberían ser tratados como tales!”

Este comentario ha alcanzado tal fama que, el primer día de la filmación de Sr. y Sra. Smith, Carole Lombard trajo tres novillas jóvenes de su rancho, las colocó tiernamente en un pequeño corral en el set y las etiquetó. ellos “Robert Montgomery”, “Gene Raymond” y “Carole Lombard”. Se colocó un gran cartel en la barandilla del corral: “Sr. Ganado de Hitchcock”, y un disfraz de vaquero, talla 152, estaba colocado sobre una silla cercana.

Cuando apareció el gran director, simplemente miró al rebaño mugiendo y murmuró: “¡Este parece ser el escenario de un western! ¡Chico, saca la basura! Nunca le da a nadie la oportunidad de triunfar sobre él.

El artículo de la revista “Hollywood” terminó con una pregunta sobre los actores y una respuesta de Hitchcock:

Le pregunté qué pensaba realmente sobre los actores. Esta fue su declaración:
“Fundamentalmente, los actores son una raza aparte. Este grupo se divide en dos secciones: primero, los que tienen talento y nunca han recibido ningún reconocimiento por ello, y, segundo, los que han recibido reconocimiento sin tener ningún talento. De cualquier manera, son ganado”.

En mayo de 1943, un periodista de Los Angeles Times le pidió a Hitchcock que explicara su ya conocido dicho: ⁷< /a>

Citado en el Post insistiendo en que “los actores son ganado”, el director hizo pasar la frase como una de sus “bromas maquiavélicas”. no es para tomarlo seriamente. “Digamos, más bien, que los actores son un mal necesario”, advirtió, con la cara seria. “De hecho, no podría trabajar si no estuviera en términos amistosos con ellos; Me inclinaré hacia atrás, cada vez”. (Tuve un destello rápido de 246 libras inclinándome hacia atrás). “Además, me meto en cada imagen que hago, aunque solo sea por un par de segundos, ¡así que probablemente yo también soy un actor frustrado en el fondo!”

En octubre de 1944, las aspiraciones teatrales de la hija de Hitchcock suscitaron interrogantes: ⁸

Alfred Hitchcock voló a Boston para ver a su hija, Pat, en la nueva obra, “Violet”. Hitchcock se enfrentó a su citada declaración de que “todos los actores son ganado”. “Todavía funciona”, insistió. “Pero Pat es el mejor ganado que he visto en mi vida”.

En 1962, Hitchcock fue entrevistado para la revista Esquire y recordó su dicho de dos décadas antes: ⁹

“Una vez dije que los actores son ganado”, sonrió. “Pero eso es una broma. Sin embargo, los actores son niños, y son temperamentales, y necesitan ser tratados con cuidado y, a veces. . .” hizo una pausa para enfatizar. . . “abofeteado. Siempre hablo con ellos en el camerino antes de ir al plató. De lo contrario, con demasiada frecuencia uno tiene todo el drama en el plató y ninguno en la escena”.

En marzo de 1965, el Screen Producers Guild celebró un banquete de premios en el Beverly Hilton de Beverly Hills, California. Alfred Hitchcock fue galardonado con el Premio Milestone y durante su discurso de aceptación negó de manera inverosímil que hubiera equiparado a actores y ganado. También sugirió una versión modificada de su famosa declaración. De hecho, la siguiente línea fue deliberadamente cómica. Fue escrito por el escritor de comedia televisiva James Allardice, quien también compuso las breves introducciones y despedidas pronunciadas por Hitchcock en la serie de televisión “Alfred Hitchcock Presents”: ^{10 11}

Niego haber dicho alguna vez que los actores son ganado. Lo que dije fue: “Los actores deben ser tratados como ganado”.

En conclusión, AN cree que Alfred Hitchcock dijo que todos los actores son ganado. Sin embargo, recibió grandes elogios por sus habilidades como director de parte de muchos actores que trabajaron con él. Su comentario fue parte de una personalidad teatral. Hitchcock también fue actor.

Notas de imagen: Foto publicitaria de Alfred Hitchcock. Vaca suiza de raza Braunvieh. Autor: Daniel Schwen. Archivo de imagen con licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic. Captura de pantalla de George Raft en el tráiler de la película Invisible Stripes. Imágenes accedidas a través de Wikimedia Commons. Las imágenes han sido redimensionadas y recortadas.