Las modas, después de todo, son solo epidemias inducidas

¿George Bernard Shaw? ¿Gloria Steinem? W. H. Auden? ¿Leo Rosten? ¿Apócrifo?

Estimado presupuesto Investigador: Un estilo, jingle, gif, grafito, dicho o idea que muta y se propaga rápidamente a través de una cultura y logra popularidad se denomina “meme” hoy en día. La acuñación de “meme” se basó en el “gen”, pero en el pasado se empleó una metáfora biológica diferente. Aquí hay dos declaraciones que se han atribuido al influyente dramaturgo George Bernard Shaw.

• Las modas son epidemias inducidas.
• Una moda no es más que una epidemia inducida.

¿Podría ayudarme a encontrar una cita junto con la redacción correcta?

Cita del investigador: la obra de teatro de George Bernard Shaw “El dilema del doctor” se representó por primera vez en 1906. Shaw publicó el texto de la obra combinado con un prefacio en 1911. Una sección del prefacio titulada “Modas y epidemias” modas pasajeras discutidas convincentemente en la ropa y en los procedimientos médicos: ¹

 

Sin embargo, se puede inculcar una demanda. Esto lo entienden perfectamente los comerciantes de moda, que no encuentran dificultad en persuadir a sus clientes para que renueven los artículos que no están desgastados y compren cosas que no quieren. Al convertir a los médicos en comerciantes, los obligamos a aprender los trucos del oficio; en consecuencia encontramos que las modas del año incluyen tratamientos, operaciones y drogas particulares, así como sombreros, mangas, baladas y juegos.

Se sacrifican amígdalas, apéndices vermiformes, úvulas, incluso ovarios porque está de moda extirparlos, y porque las operaciones son muy rentables. La psicología de la moda se convierte en una patología; porque los casos tienen todo el aire de ser genuinos: las modas, después de todo, son solo epidemias inducidas, lo que demuestra que las epidemias pueden ser inducidas por comerciantes y, por lo tanto, por médicos.

A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.

En 1949, el “St. Louis Post-Dispatch” revisó un libro titulado “La quintaesencia de G. B. S.”, y el crítico reimprimió muchas citas de Shaw del libro, incluidas las siguientes:

 

Las modas, después de todo, son solo epidemias inducidas, lo que demuestra que los comerciantes pueden inducir epidemias.

En 1965, la conocida feminista Gloria Steinem escribió un artículo en “The New York Times” que comenzaba con una versión diferente del dicho:

 

“La moda”, dijo George Bernard Shaw, “no es más que una epidemia inducida”. Si es así, los portadores del momento ya no son las damas negras básicas de Park Avenue. . .

En 1966, “El libro vikingo de aforismos” compilado por W.H. Auden y Louis Kronenberger incluyeron una versión compacta:

 

Una moda no es más que una epidemia inducida. SHAW

En 1986, el coleccionista de citas Robert Byrne incluyó una instancia en su serie de libros que presentaba “Las mejores cosas que alguien haya dicho”:

 

Las modas son epidemias inducidas.
George Bernard Shaw (1856-1950)

En 1996, “El carnaval del ingenio de Leo Rosten, de Aristóteles a Woody Allen” incluía una versión: ⁶

 

El ingenio más efectivo arroja una luz repentina y sorprendente (y generalmente cínica) sobre temas familiares. Considere la siguiente gema:

Las modas son epidemias inducidas. -George Bernard Shaw

En conclusión, George Bernard Shaw debería recibir crédito por la declaración que escribió en el prefacio de “El dilema del doctor” en 1911. Durante las décadas siguientes, se atribuyeron a Shaw algunas declaraciones variantes estrechamente relacionadas.

Notas de imagen: Ilustración de una variedad de vestidos de Kaz en Pixabay. La imagen ha sido recortada y redimensionada.