¿Duke Ellington? ¿Apócrifo?
Estimado presupuesto Investigador: Existe una enorme literatura dedicada a criticar la música utilizando metodologías sofisticadas. Sin embargo, un músico famoso tuvo la confianza de defender un punto de vista estético basado en la experiencia directa y la reacción orgánica:
Cuando suena bien, es bueno.
Duke Ellington (Edward Kennedy Ellington) ha recibido crédito por este comentario. ¿Podría ayudarme a encontrar esta cita?
Cita del investigador: En abril de 1957, Duke Ellington realizó un concierto titulado “Such Sweet Thunder” que se inspiró en las obras de William Shakespeare. El concierto incluyó un conjunto de viñetas basadas en Otelo, César, Enrique V, Lady Macbeth y otros personajes. Ellington escribió un programa que contenía el siguiente pasaje:
De alguna manera, sospecho que si Shakespeare estuviera vivo hoy, él mismo podría ser un fanático del jazz: apreciaría la combinación de espíritu de equipo e informalidad, de conocimiento académico y humor, de todos los elementos que forman parte de un gran jazz. actuación. Y estoy seguro de que estaría de acuerdo con la declaración simple y axiomática que es tan importante para todos nosotros: cuando suena bien, es bueno.
El texto anterior apareció en la autobiografía de Ellington de 1973 “Music Is My Mistress”. También empleó expresiones similares a lo largo de los años.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
En 1956, Ellington fue entrevistado por un periodista de “The Christian Science Monitor” quien le preguntó acerca de los diferentes estilos de música:
En cuanto al bop, el cool jazz y el jazz progresivo, el Sr. Ellington dijo: “No hay nuevas melodías, ni nuevas armonías. Creo que todo es cuestión de perspectiva y publicidad. Las categorías son innecesarias. Si suena bien, suena bien.”
En mayo de 1957, el servicio de noticias United Press publicó un perfil de Ellington que incluía los siguientes comentarios suyos sobre la buena y la mala música:
La línea entre el pelo largo y el jazz se ha vuelto bastante delgada. Ni siquiera sé cómo puedes llamarlo o incluso por qué debería etiquetarse de alguna manera. Si suena bien, suena bien. Eso es todo lo que importa. Y si suena mal, suena mal. ya sea que seas tonto, de pelo largo o simplemente Dixieland.
En 1958, un columnista del “Daily Defender” de Chicago, Illinois imprimió la siguiente cita de Ellington:
DUKE ELLINGTON tiene en su banda músicos del más alto calibre que se puede obtener y esta podría ser fácilmente la razón del éxito ininterrumpido de la organización durante tantos años.
Duke dice: “Si suena bien, entonces es buena música, nada puede sonar peor que una sinfonía en las manos equivocadas”
En 1966, Duke Ellington y el compositor Leonard Bernstein estaban en Milwaukee, Wisconsin, para dar conciertos, y se encontraron ante los periodistas. Durante la discusión, Ellington repitió su adagio y Bernstein estuvo de acuerdo:
Duke Ellington: “La música es un arte auditivo; si suena bien, es buena música.”
Leonard Bernstein: “Amén”
En 1973, Ellington publicó “La música es mi amante” que incluía el texto del programa del concierto de 1957 enumerado al comienzo de este artículo. El libro también incluía un epílogo presentado en formato de entrevista:
P. ¿Qué piensas de la música nueva?
A. Creo que la música no es ni nueva ni vieja.
P. Me refiero a la música de los jóvenes.
A. No Pienso que la edad del intérprete debe ser considerada de una forma u otra. Si suena bien, es buena música, y si no, entonces es del otro tipo.
En conclusión, Duke Ellington debería recibir crédito por el comentario impreso originalmente en 1957 que se incluyó en su autobiografía de 1973. Empleó diferentes frases para hacer comentarios similares a lo largo de las décadas
(Muchas gracias a Ed Cobb cuya investigación llevó a AN a formular esta pregunta y realizar esta exploración).