¿Edward O. Wilson? ¿Bert Hölldobler? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: Los insectos sociales son famosos por exhibir una división del trabajo y la voluntad de actuar por el bien general de la colonia. Una vez se le preguntó al preeminente biólogo Edward O. Wilson, cuya especialidad es el estudio de las hormigas, sobre la política humana, y respondió con un comentario similar al siguiente sobre el socialismo:
Maravillosa idea. Especie equivocada.
¿Podría ayudarme a encontrar una cita similar?
Cita del investigador: En octubre de 1994, el “Los Angeles Times” publicó un perfil de Edward O. Wilson que incluía una entrevista.
(Añadimos negrita a extractos de AN): 1
Otra mañana, compara a los seres humanos con las hormigas. Considere el egoísmo y la ambición del hombre frente a los insectos. unidad para ayudar a su comunidad. Sacrificarán sus vidas por el bien común, si es necesario.
La biología no puede ser más básica que esto, y Wilson termina la lección en medio de carcajadas al plantear el tema del marxismo. ¿Por qué falló?
“Buena ideología”, dice secamente. “Especies equivocadas”.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico:
También en 1994, Wilson coescribió con el también investigador Bert Hölldobler el volumen “Journey to the Ants: A Story of Scientific Exploration” (Viaje a las hormigas: una historia de exploración científica). que incluía lo siguiente: 2
Desde nuestro punto de vista, la ventaja competitiva que condujo al surgimiento de las hormigas como grupo dominante en el mundo es su existencia colonial altamente desarrollada y abnegada. Parecería que el socialismo realmente funciona en algunas circunstancias.
Karl Marx simplemente tenía la especie equivocada.
La reseña del libro “Viaje a las hormigas” impreso en “Los Angeles Times” destacó el comentario: 3
Hay alrededor de diez mil billones de hormigas en el planeta en este momento. El secreto de su éxito mundial, como explican Wilson y [Bert Holldobler], es su existencia altamente social: “Parece que el socialismo realmente funciona en algunas circunstancias”. Karl Marx simplemente tenía la especie equivocada.”
En 1998, “New York Times” el periodista Nicholas Wade escribió un artículo sobre Wilson que se refería al comentario: 4
Karl Marx, el Dr. Wilson bromeó una vez al hablar de las hormigas, tenía razón: simplemente aplicó su teoría a la especie equivocada. Las sociedades de hormigas, por supuesto, son muy diferentes de la variedad bípeda, pero una característica común es la naturaleza heredada del comportamiento social. Como cualquier otra característica de un organismo, el comportamiento puede ser moldeado por la evolución. Las hormigas han desarrollado comportamientos bastante elaborados, pero la mayoría están rígidamente determinados.
La edición de 2008 del “Diccionario Oxford de citas humorísticas” contenía una entrada con una redacción ligeramente diferente: 5
Sobre el marxismo, de un experto en hormigas:
Teoría maravillosa, especie equivocada.
Edward O. Wilson en Los Angeles Times 21 de octubre de 1994
En 2009, “The New York Times” publicó “Una conversación con Bert Hölldobler” durante el cual dijo lo siguiente 6
No estoy diciendo que a todos se les deba pagar lo mismo. La gente lo ha intentado y fue un fracaso rotundo. Karl Marx tenía razón, pero eligió la especie equivocada. Con las hormigas, tenía razón. En su mundo, el individuo no es nada, la sociedad lo es todo.
En conclusión, mientras discutía el marxismo en 1994, Edward O. Wilson dijo: “Buena ideología. Especie equivocada”. Un comentario similar apareció en el libro de 1994 “Journey to the Ants” por Bert Hölldobler y Wilson.
(Muchas gracias a mdsimpson05 cuya investigación llevó a AN a formular esta pregunta y realizar esta exploración).
Notas:
- 1994 21 de octubre, Los Angeles Times, Natural Wonder En el fondo, Edward Wilson es un hombre hormiga. Pero son sus teorías sobre el comportamiento humano las que provocan problemas por Josh Getlin, Quote Page 1, Los Ángeles, California. (ProQuest)
- 1994, Journey to the Ants: A Story of Scientific Exploration por Bert Hölldobler y Edward O. Wilson, Capítulo: The Dominance of Ants, cita página 9, The Belknap Press de Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts. (Verificado con escaneos)
- 1994 23 de octubre, Los Angeles Times, In Love with Living Things de Jonathan Weiner, (reseña del libro Naturalist de Edward O. Wilson; Journey to the Ants: A Story of Scientific Exploration de Bert Hölldobler y Edward O. Wilson), Cita Página 4, Los Ángeles, California. (ProQuest)
- 12 de mayo de 1998, New York Times, Científico en acción: Edward O. Wilson, De las hormigas a la ética: Un biólogo sueña con la unidad del conocimiento por Nicholas Wade, página de citas F1, columna 3, Nueva York. (ProQuest)
- 2008, Oxford Dictionary of Humorous Quotations, editado por Ned Sherrin, categoría Política, página de citas 259, Oxford University Press, Nueva York. (Verificado en papel)
- 2009 16 de junio, New York Times, Una conversación con Bert Hölldobler: ‘Las sociedades de insectos que estudiamos tienen éxito evolutivo porque están organizadas en un sistema de división del trabajo’ por Claudia Dreifus, Quote Page D2, Nueva York. (ProQuest)