¿Henry Ford? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: Según los informes, el titán automotriz Henry Ford elaboró un comentario humorístico y perspicaz sobre el pensamiento. Aquí hay tres versiones:
1) Pensar es un trabajo duro. Esa puede ser la razón por la que tan pocos se dedican a ello.
2) Pensar es el trabajo más duro que existe, lo cual es probablemente la razón por la que tan pocos se dedican a ello.
3) Pensar es el trabajo más duro que existe, que es la razón probable por la que tan pocas personas lo practican.
No he podido encontrar el dicho en los escritos de Ford o en una entrevista. Además, he visto varias expresiones diferentes atribuidas a Ford. ¿Podrías ayudarme?
Cita del investigador: En abril de 1928, una revista llamada “The Forum” publicó una entrevista con Henry Ford quien comentó sobre el aparente aumento en la complejidad y rapidez de la vida. Ford se mostró escéptico acerca de si había habido un aumento proporcional en el pensamiento. (Añadimos negrita extractos por AN):
Pero tengo la duda de si, con toda esta aceleración de nuestras actividades cotidianas, hay más pensamiento real. Pensar es el trabajo más duro que existe, lo cual es probablemente la razón por la que tan pocos se dedican a ello.
Por lo tanto, Ford hizo un comentario que coincidía mucho con la segunda declaración proporcionada por el interrogador, pero había una pequeña diferencia. Ford dijo “lo probable” en lugar de “probablemente el”. También emparejó la tercera declaración con la palabra “personas” eliminada.
Aquí hay citas adicionales en orden cronológico.
El 13 de abril de 1928, el “San Francisco Chronicle” de San Francisco, California, publicó un artículo titulado “Pensar es el trabajo más difícil, por lo tanto, pocos se involucran en ello” por Henry Ford. El artículo consistía en un extracto largo del artículo de Ford en “The Forum” que fue reconocido. La cita se difundió aún más porque se incluyó en el extracto.
El 11 de enero de 1929, “The Montana Standard” de Butte, Montana, comentó el ensayo de Ford e imprimió una instancia del dicho que difería ligeramente del original al usar la frase “probablemente el”:
Y aquí hay uno para que los jóvenes que se encuentran en el umbral de los negocios y la industria mediten: “Pensar es el trabajo más duro que existe, lo cual es probablemente la razón por la que tan pocos se involucran en él”
En febrero de 1929, el “San Francisco Chronicle” imprimió una variante del dicho usando la frase “trabajo duro” en lugar de “el trabajo más duro”. Las palabras fueron acreditadas a Ford. La misma variante se imprimió en “The Greenfield Daily Reporter” de Greenfield, Indiana en marzo de 1929 y otros documentos:
“Pensar es un trabajo duro. Esa puede ser la razón por la que tan pocos se involucran”. -Henry Ford.
En 1941, “The Morning Herald” de Uniontown, Pensilvania, vinculó la siguiente expresión corta a una persona local:
El patrullero Orangle Show, el oráculo de la fuerza policial de Uniontown, expresa una pequeña filosofía hogareña que menciona lo siguiente: “Pensar es el trabajo más duro que existe, que es probablemente la razón por la que tan pocos se involucran en él”
En mayo de 1941, “The Rolla Herald” de Rolla, Missouri imprimió una variante que contenía la palabra “amable” como elemento de relleno:
Henry Ford dice:
Pensar es el tipo de trabajo más difícil y duro; lo cual es probablemente la razón por la que tan pocos lo practican.
En 1952, el columnista Franklin Pierce Adams colocó una instancia en su colección llamada “Libro de citas de FPA”. La redacción y la atribución eran correctas, pero el año especificado para la entrevista de Ford estaba equivocado por uno:
Pensar es el trabajo más duro que existe, lo cual es probablemente la razón por la que tan pocos se involucran en él.
—HENRY FORD (1863-1947) Entrevista, 1929
En conclusión, Henry Ford elaboró el adagio dado en la edición de abril de 1928 de “The Forum”. Varias variantes han evolucionado a lo largo de los años.