¿Agatha Christie? ¿James Beasley Simpson? ¿Joe Bushkin? ¿Leonard Lyons? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: Para muchos creadores es difícil lograr una colaboración exitosa. La destacada escritora de misterio Agatha Christie se refirió una vez a la dificultad de dividir las regalías al explicar por qué no tenía coautores. ¿Podría ayudarme a encontrar su comentario?
Equipo de AN: La primera cita encontrada por AN apareció en una compilación de citas publicada en 1957 por James Beasley Simpson.
“Siempre he creído en escribir sin un colaborador, porque cuando dos personas escriben el mismo libro, cada una cree que tiene todas las preocupaciones y solo la mitad de los derechos de autor.”
Agatha Christie, escritora de misterio británica, resúmenes de noticias del 15 de marzo de 1955.
AN aún no ha encontrado un artículo de periódico que contenga esta declaración en la fecha mencionada por Simpson, pero los archivos electrónicos están incompletos. Además, AN no tiene acceso a todas las bases de datos pertinentes.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico:
En 1954, el popular columnista sindicado Leonard Lyons informó que el pianista y compositor Joe Bushkin hizo un comentario relacionado con la temática sobre la colaboración:
Joey Bushkin, quien escribió 38 canciones con Garson Kanin, dijo: “La dificultad que generalmente se encuentra en la colaboración es que un escritor sigue pensando que tiene todo el talento y solo la mitad de las regalías”
En 1957, la compilación de James Beasley Simpson titulada “Best Quotes of ’54 ’55 ’56” incluyó la cita de Agatha Christie como se mencionó anteriormente en este artículo.
En 1963, “The New York Times” imprimió una pieza para el “Día del Autor’s” que contiene citas misceláneas de autores que incluyen los dos elementos siguientes:
“No puede haber nada tan gratificante para un autor como despertar el respeto y la estima del lector. Hazlo reír y pensará que eres un tipo trivial, pero si lo aburres de la manera correcta, tu reputación estará asegurada.”
—William Lyon Phelps.
“Siempre he creído en escribir sin un colaborador, porque cuando dos personas escriben el mismo libro, cada una cree que se lleva todas las preocupaciones y solo la mitad de los derechos de autor.”
: Agatha Christie.
En 1964, el columnista sindicado Bennett Cerf publicó las siguientes dos citas sobre la escritura. Curiosamente, la declaración de Christie se modificó ligeramente. La palabra ‘donde’ se cambió a ‘cuando’, y la segunda instancia de ‘escribiendo’ se cambió a ‘lectura’:
“Los únicos fines sensatos de la literatura son: primero: El placentero trabajo de escribir; segundo, la gratificación de la familia y los amigos; y, por último, el efectivo sólido”. Nathaniel Hawthorne.
“Siempre he creído en escribir sin un colaborador, porque cuando dos personas están leyendo el mismo libro, cada una cree que se lleva todas las preocupaciones y solo la mitad de los derechos de autor.“— Agatha Christie.
En 1979, “El libro de las citas” ensamblado por Barbara Rowes incluía una instancia que coincidía exactamente con la versión de 1957. Christie recibió crédito, pero no se proporcionó ninguna cita.
En 1980, “El libro de citas del escritor” editado por James Charlton también incluía la declaración de Christie sin cita.
En 2000, “The Guardian” de Londres reconoció a Christie mientras presentaba un ejemplo parafraseado:
Las ventajas de la cooperación dependen de los casos. Agatha Christie comentó que los coautores de los libros creen que reciben toda la preocupación por solo la mitad de las regalías, lo que, de ser cierto, socava la ganancia.
En conclusión, AN cree que Agatha Christie debería recibir crédito por la declaración en la referencia de 1957. Los investigadores futuros pueden determinar el periódico exacto que publicó el comentario de Christie.