¿Robert Benchley? ¿Arthur Loeb Mayer? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: Al popular humorista y actor Robert Benchley se le atribuye la siguiente respuesta a un colega que deseaba compañía durante el ejercicio:
¿Ir a correr? ¿Qué, y ser golpeado por un meteorito?
Benchley murió en 1945; por lo tanto, este escenario parece anacrónico. ¿Podría por favor ayudar a determinar lo que dijo Benchley?
Cita del investigador: AN no ha encontrado pruebas de que Robert Benchley haya hecho un comentario cómico sobre correr. En cambio, AN conjetura que la broma se derivó de una anécdota publicada en 1952 que se enumera más adelante.
Un meteorito es un trozo de materia que luego ingresa a la atmósfera terrestre desde el espacio y produce un rayo de luz en el cielo cuando se enciende por fricción. Una masa de piedra o metal que llega a la tierra se llama meteorito. Los dos términos estrechamente relacionados a menudo se confunden, y en 1935 Robert Benchley bromeó sobre ellos en su columna de periódico sindicado:
El mes que viene será malo para aquellas personas que se lastiman con facilidad, ya que se pronostican lluvias de meteoritos. Será bueno que todos viajen en metro tanto como sea posible, o al menos , para abrazarse cerca de los edificios mientras caminan por la calle. ¡Esos meteoros pueden doler!
Para anticiparme a las cartas indignadas de astrónomos y ex-meteoritos, permítanme decir que conozco la diferencia entre meteoros y meteoritos, y que los meteoritos son los únicos que pueden lastimarte si te golpean.
En 1953, Arthur Loeb Mayer, un importante distribuidor de películas, publicó “Simplemente colosal” que incluía una historia sobre Benchley:
Llamé a Benchley una vez en Hollywood a su bungalow en el Garden of Allah bañado por el sol y lo encontré en pantalones cortos sentado bajo una lámpara solar. Le señalé que con unos pocos pasos podría estar al aire libre y bajo el sol de la naturaleza. “No confío en la naturaleza”, se estremeció. “Allá afuera las cosas pueden caer sobre ti. Como meteoritos. O maná.”
La historia anterior llamó la atención de un columnista de un periódico de Minnesota que vio una copia previa a la publicación del libro y reimprimió la anécdota en diciembre de 1952 antes de la fecha de publicación oficial.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico:
En 1957, un periódico en Ottawa, Canadá, publicó una versión sobre tomar el sol que contenía una respuesta negativa que coincidía con el repudio de trotar:
Una hermosa tarde en Hollywood, un amigo lo visitó y lo encontró tomando el sol bajo una lámpara. “¿Qué haces debajo de eso?” exigió el amigo. Señaló el patio bañado por el sol al otro lado de la ventana. “¿Por qué no te sientas ahí?”
“¿Qué, y ser golpeado por un meteorito?” replicó Benchley.
En 1968, “The Algonquin Wits” editado por Robert E. Drennan incluyó una instancia ligeramente abreviada del episodio:
En Hollywood, en un día cálido y brillante, Benchley fue encontrado por un amigo sentado bajo una lámpara solar en su habitación. Cuando el amigo le preguntó por qué no salía a tomar el sol, Benchley exclamó: “¿Y ser golpeado por un meteorito?”
Para el año 2000, circulaba una versión comprimida y modernizada de la broma destinada a hacer jogging. “Citas humorísticas de Dick Enberg para todas las ocasiones” incluía lo siguiente:
¿Salir a correr? ¿Y ser golpeado por un meteorito?
Robert Benchley
En 2006, apareció una versión con una redacción ligeramente diferente en un mensaje en el sistema de discusión de Usenet:
¿Salir a correr? ¿Qué, y ser golpeado por un meteorito?
~ Robert Benchley 1889-1945
En conclusión, Robert Benchley publicó un artículo humorístico sobre los peligros de las lluvias de meteoritos en 1935. En 1952 Arthur Loeb Mayer contó en un libro un episodio en el que Benchley bromeaba diciendo que no quería tomar el sol porque le podía caer un meteorito encima. . Esta anécdota evolucionó con el tiempo y, finalmente, se construyó la broma apócrifa para correr.