Tallulah Bankhead? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: La famosa actriz Tallulah Bankhead era una ferviente aficionada al béisbol y quedó particularmente impresionada por las extraordinarias habilidades del gran atleta Willie Mays. Al parecer, afirmó que solo ha habido dos auténticos genios en la historia:
Willie Mays y Willie Shakespeare
No estoy seguro de si esta atribución es correcta porque Bankhead murió en 1968 y la cita más antigua que he visto es de la década de 1980. ¿Podría examinar esta cita?
Cita del investigador: Hay pruebas sustanciales de que Tallulah Bankhead hizo un comentario de este tipo. La instancia más antigua localizada por AN apareció en 1962. La cita detallada se proporciona más adelante.
En 1960 “Ébano” La revista publicó un perfil de Bankhead en el que elogió a Willie Mays y expresó su lealtad al equipo de béisbol de los Gigantes de San Francisco:
Willie Mays: “Un hombre perfectamente encantador. . . el mejor jugador de béisbol completo del mundo. . . un maestro showman con un toque espectacular” dice Tallulah. . .
Su conocida devoción por los Gigantes de la Liga Nacional comenzó en 1939 y persistió después de que ese club abandonara el Polo Ground de Nueva York por el Seals Stadium de San Francisco. Los Gigantes’ El hecho de no ganar el banderín el año pasado fue una decepción para ella, pero está especulando con entusiasmo sobre sus posibilidades en 1960. “Con la ayuda de esos buenos hombres de Alabama, Willie Mays y Willie McCovey, podrían hacerlo esta vez”. dice ella.
El 23 de octubre de 1962, “The Chicago Daily Defender” imprimió un pequeño conjunto de citas misceláneas bajo el título “Ellos lo dijeron”. La declaración bajo examen fue acreditada a Tallulah Bankhead. Se ha añadido negrita a los extractos:
“Solo ha habido dos genios en el mundo — Willie Mays y Willie Shakespeare. Pero cariño, creo que es mejor que pongas a Shakespeare primero”.
—Actriz Tallulah Bankhead
Aquí hay citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
El comentario de Bankhead fue recordado y colocado en una compilación del industrioso Herbert V. Prochnow llamada “A Speaker’s Treasury for Educators”. La expresión se alteró ligeramente; las posiciones de las dos palabras “been” y “solo” fueron intercambiados:
Elección difícil
Tallulah Bankhead, fan incurable de Giant: “Solo ha habido dos genios en el mundo: Willie Mays y Willie Shakespeare. Pero, cariño, creo que es mejor que pongas a Shakespeare primero&rdquo. ;
En 1986, un columnista sindicado llamado Gene Collier hizo una reseña positiva de un libro llamado “Sportswit” que incluía una instancia:
Podrías hacer algo peor que leer “Sportswit” y mucho peor que tenerlo cerca para resolver discusiones, pero no sirve de nada hacer que Lee Green parezca un genio por eso. Como dijo Tallulah Bankhead, “Solo ha habido dos genios en el mundo— Willie Mays y Willie Shakespeare.”
En 1991, el dicho apareció en varios periódicos como “Cita de hoy” que formaba parte de un artículo sindicado llamado “The World Almanac: Date Book”:
CITA DE HOY: “Solo ha habido dos genios en el mundo — willie Mays y Willie Shakespeare.” — Cabecera de banco de Tallulah
Una versión que usa la frase “dos auténticos genios” también ha circulado. Un periódico en St. Petersburg, Florida, publicó lo siguiente del columnista Mark Shields en 1998:
Pero la actriz y seguidora de los New York Giants, Tallulah Bankhead, tenía una opinión diferente. “Solo ha habido dos auténticos genios en la historia del mundo, Willie Mays y William Shakespeare”
En conclusión, AN cree que a Tallulah Bankhead se le puede atribuir la declaración en la citación de 1962. Las palabras no formaban parte de una entrevista, pero el sentimiento era consistente con los sentimientos que expresó en la cita de 1960.
Notas de imagen: foto promocional de Tallulah Bankhead alrededor de 1941. C. Walter Hodges’ reconstrucción imaginada de El mercader de Venecia de Shakespeare, acto 1, escena 3, representada en un teatro isabelino. Fuente: Biblioteca Folger Shakespeare. Con licencia de Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Imagen de Willie Mays de la edición de septiembre de 1954 de “Baseball Digest”. Se accedió a las tres imágenes a través de Wikimedia Commons. Las imágenes se han recortado y redimensionado.
(Muchas gracias al aficionado anónimo a los deportes cuya investigación llevó a AN a formular esta pregunta y realizar esta exploración).