¿Archibald MacLeish? ¿Laurence J. Peter? ¿Conde Wilson? ¿Leonor Hoyt? ¿Anónimo?
Estimado investigador de citas: El poeta estadounidense Archibald MacLeish aparentemente dijo que aprender de la experiencia era doloroso, pero que la alternativa de no aprender era peor. Se ha atribuido un comentario similar al coleccionista de citas Laurence J. Peter. ¿Podría examinar este tema?
Cita del investigador: La primera coincidencia encontrada por AN apareció en 1966 en la columna ampliamente sindicada de Earl Wilson, quien la presentó como una “Cita recordada” anónima: 28 de abril, Reno Gazette-Journal:
“Sucedió anoche: El ganador del Oscar Lee Marvin tiene un poco de Bogart en su estilo por Earl Wilson, página de citas 17, columna 3, Reno, Nevada.”
“Lo único más doloroso que aprender de la experiencia es no aprender de la experiencia”
–Anon.
Más de una década después, en 1978, Archibald MacLeish recibió crédito y, en 1982, Laurence J. Peter incluyó una instancia en uno de sus libros.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
En 1904 apareció un antecedente escrito por Eleanor Hoyt en “Everybody’s Magazine”. El significado era bastante diferente, pero empleaba la frase “solo una cosa más dolorosa”, y la plantilla era similar. Énfasis añadido a extractos por AN.
Ser malinterpretado siempre es doloroso. Posiblemente solo haya una cosa más dolorosa. Eso hay que entenderlo.
En 1966, Earl Wilson compartió una instancia con sus lectores como se mencionó anteriormente. En 1968 Evan Esar incluyó el dicho sin adscripción en la compilación “20,000 Quips and Quotes”:
Solo hay una cosa más dolorosa que aprender de la experiencia, y es no aprender de la experiencia.
En 1978, Archibald MacLeish recibió crédito en un artículo de relleno de periódico. AN aún no ha localizado el dicho en la obra de MacLeish:
Solo hay una cosa más dolorosa que aprender de la experiencia, y eso no es aprender de la experiencia. — Archibald MacLeish.
En 1982, Laurence J. Peter colocó el dicho en “Peter’s Almanac” donde se agrupó con varios comentarios no atribuidos dentro de la entrada del 21 de septiembre.
El sentido del humor hace del mundo una comedia; el sentido del honor, una tragedia.
Hay una cosa más dolorosa que aprender de la experiencia, y es no aprender de la experiencia.
Un tonto y su dinero pronto se separan, pero seguro que tuvieron suerte de estar juntos en primer lugar.
En 1991, un periódico en Orlando, Florida, informó que la expresión sin adscripción se mostraba en un cartel adyacente a una iglesia