¿Arthur C. Clarke? ¿Paráfrasis? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: La inteligencia de la humanidad ha permitido su dominio absoluto de la biosfera; sin embargo, este rasgo también ha generado riesgos existenciales aterradores como el peligro de una guerra nuclear. La luminaria de ciencia ficción Arthur C. Clarke ha recibido crédito por el siguiente comentario:
Aún no se ha demostrado que la inteligencia tenga un valor real de supervivencia.
¿Podría ayudarme a encontrar esta cita?
Cita del investigador: En 1972, Arthur C. Clarke publicó “Los mundos perdidos de 2001” que contenía información sobre su colaboración con el autor Stanley Kubrick en la película “2001: A Space Odyssey”. Clarke comenzó a escribir una novela en 1964 para proporcionar una columna vertebral para la película. La historia se modificó ampliamente durante el esfuerzo conjunto con Kubrick para construir un guión. Clarke publicó su última novela reescrita en 1968, que se apartó de la primera novela y del guión.
“Los mundos perdidos de 2001” incluía extensos extractos de la primera novela inédita. Los visitantes extraterrestres de la novela temprana construyeron estructuras piramidales en lugar de los monolitos rectangulares utilizados en la película de 1968. Durante una escena, el astronauta David Bowman habló con una antropóloga llamada Anna Brailsford sobre los seres que aterrizaron en la Tierra y la Luna hace aproximadamente tres millones de años:
Quizás hay un límite para la inteligencia que no se puede superar. Es posible que ya lo hayan alcanzado cuando visitaron la Luna. Después de todo, aún no se ha demostrado que la inteligencia tenga un valor real de supervivencia”.
“¡No puedo aceptar eso!” protestó Bowman. “Sin duda, nuestra inteligencia nos ha convertido en lo que somos: ¡los animales más exitosos del planeta!”
Así, la cita fue pronunciada por un personaje antropólogo ficticio en una obra de Clarke. Además, la cita que se da a continuación revela la actitud de miedo y ambivalencia de Clarke hacia la inteligencia en las especies.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
Clarke consideró si la inteligencia proporcionaba algún valor de supervivencia para la humanidad en un ensayo de 1968 titulado “When Earthman and Alien Meet” publicado en revista “Playboy” . Clarke creía que el contacto con un grupo inteligente de seres que viajaban por las estrellas proporcionaría una poderosa evidencia de que los peligros inherentes a los altos niveles de cognición eran superables y que una especie inteligente sería capaz de resistir. Negrita añadida a extractos por AN:
Y, sobre todo, saber que otros seres habían superado con seguridad sus crisis nucleares nos daría una esperanza renovada para nuestro propio futuro. Ayudaría a disipar las actuales dudas persistentes sobre el valor de supervivencia de la inteligencia. Todavía no tenemos ninguna prueba definitiva de que demasiado cerebro, como demasiada armadura, no sea uno de esos desafortunados accidentes evolutivos que conducen a la aniquilación de sus poseedores.
Sin embargo, si este peligroso regalo se puede aprovechar, entonces en todo el Universo debe haber razas que hayan estado recopilando conocimientos y perfeccionando sus tecnologías durante períodos de tiempo que pueden medirse en millones de años.
El ensayo de Clarke se reimprimió en su colección de 1972 “Informe sobre el planeta tres y otras especulaciones” bajo el título “When the Aliens Come”. Por lo tanto, el pasaje anterior se propagó aún más.
Además, en 1972 “Los mundos perdidos de 2001” apareció, e incluía la cita como se mencionó anteriormente.
La colección de 1979 “1001 leyes lógicas, axiomas exactos, principios profundos” compilado por John Peers incluía una versión ligeramente diferente del dicho con las palabras “probado” y “cualquiera” en lugar de “probado” y “real”:
Ley de Arthur C. Clarke:
Todavía no se ha demostrado que la inteligencia tenga algún valor de supervivencia.
En 1988, “Diccionario de citas escandalosas” incluyó una versión con “probado” y “cualquiera”:
‘Aún no se ha demostrado que la inteligencia tenga algún valor de supervivencia’
— Arthur C. Clarke
En 1992 la colección “Y Yo Cito” También se incluye la versión anterior.
En conclusión, Arthur C. Clarke debería recibir crédito por la cita que elaboró alrededor de 1964 y publicó en 1972. Expresó un punto de vista similar en un ensayo de 1968.
(Un agradecimiento especial a Rich Homa, quien le contó a AN sobre la presencia de la cita en “Los mundos perdidos de 2001”).