¿Platón? ¿Tren de George Francis? ¿Anónimo?
Estimado investigador de citas: Los que dicen la verdad a menudo se enfrentan a un destino infeliz en las fábulas de advertencia. Son ridiculizados, incomprendidos, perseguidos o ignorados. El famoso filósofo antiguo Platón supuestamente dijo:
A jóvenes y viejos se les enseñan falsedades. A la persona que se atreve a decir la verdad se le llama loco y tonto a la vez.
No he podido localizar esta cita. ¿Podrías ayudarme?
Cita del investigador: Los investigadores no han encontrado evidencia sustancial de que Platón haya hecho este comentario. La coincidencia cercana más antigua conocida por AN apareció en el libro de 1871 “Pen Sketches of Nebraskans” por A. C. Edmunds. Un excéntrico financista ferroviario estadounidense, aspirante a presidente y viajero mundial llamado George Francis Train recibió crédito por lo siguiente. Extractos por AN:
Tiempos extraños son estos, en los que vivimos, en verdad; Cuando a jóvenes y viejos se les enseña en la escuela de la Falsedad, y el hombre que se atreve a decir la verdad, es llamado lunático y tonto a la vez.
La declaración era un epígrafe de un perfil titulado “George Francis Train: The Man of Destiny”. En 1872, Train hizo campaña para convertirse en presidente de los Estados Unidos y se publicó una colección de sus discursos con el título “El candidato del pueblo a la presidencia, 1872”. Según este trabajo, Train causó sensación cuando pronunció la cita:
Quieres sobriedad, laboriosidad y moralidad en la ejemplificación del carácter de tus hombres públicos. Desafío una acusación contra mí mismo.
Tiempos extraños son aquellos en los que vivimos, en verdad,
Cuando a viejos y jóvenes se les enseña en la escuela de la falsedad,
Y el hombre que se atreve decir la verdad
Se llama lunático y tonto a la vez.
La redacción fue ligeramente diferente en estos dos casos, por ejemplo, la versión de 1871 contenía “jóvenes y viejos”, mientras que la versión de 1872 contenía “viejos y jóvenes”.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
En 1888, J. C. Street publicó un libro de conocimiento esotérico y oculto llamado “El camino oculto para cruzar el umbral: o el misterio que ha estado oculto durante siglos y generaciones”. Street reasignó la cita a Platón:
Porque las Grandes Verdades de las armonías del Espíritu, y el Gran Amor de Dios, están escritos desde toda la eternidad en las escrituras estrelladas del cielo, y el hombre sólo necesita levantar la vista del suelo para contemplarlas, cuando el Amor de El Espíritu entra en su Alma e ilumina su ser.
“Tiempos extraños son estos en los que vivimos, en verdad;
¡Cuando a viejos y jóvenes se les enseña en la escuela de la FALSEDAD!
Y el hombre que se atreve a decir la VERDAD
Se llama a la vez un ‘LUNATIC’ y ‘¡TONTO’!”
(Platón.)
¿Cómo puede un mundo progresar en la comprensión espiritual mientras el dinero es el único poder motriz, y el interés propio en abstracto la estrella guía, y toda esta vanagloria, astucia y duplicidad se llama civilización?
En 1918, “Mi pelea con el diablo: y otras historias” fue publicado por alguien que usaba el extraño seudónimo “O. El Fantasma de Henry”. La introducción de efusivos elogios fue escrita por otra personalidad seudónima llamada “Parma”:
Los golpes de mazo manejados por la personalidad de O Henry solo pueden adormecer hasta la insensibilidad y provocar un murmullo de “Creo” ay “Yo creo” mientras que los dardos del Fantasma de O. Henry perforarán las nubes y producirán el coro de “Lo sé”; a los que teniendo ojos—ven—y teniendo oídos—oyen!
Hoy es lo mismo que cuando Platón dijo:
“Tiempos extraños son estos en los que vivimos, en verdad:
¡Cuando a viejos y jóvenes se les enseña en la Escuela de la Falsedad!
Y el hombre quien se atreve a decir la verdad
es llamado a la vez un ‘lunático’ y “tonto”.
La cita ha seguido circulando en los tiempos modernos con una atribución a Platón. El libro de 2015 “The Greening of Pharmaceutical Engineering” incluyó esta instancia:
Platón dijo: “Tiempos extraños son estos en los que vivimos cuando a viejos y jóvenes se les enseñan falsedades. Y el único hombre que se atreve a decir la verdad es llamado lunático y tonto a la vez”.
En conclusión, la evidencia más temprana en 1871 y 1872 sugiere que esta cita fue elaborada por George Francis Train. Sigue siendo posible que Train estuviera citando a otra persona, pero no dio una adscripción y AN no ha encontrado ninguna cita antes de 1871. La adscripción a Platón ocurrió hace más de 125 años, pero no se ha encontrado ningún apoyo sustantivo que haya sido localizado.