¿Raymond Wolfinger? ¿Roger G. Noll? ¿Richard F. Fenno Jr.? ¿Daniel Patrick Moynihan? ¿George Stigler? ¿Anónimo?
Estimado Investigador de Citas: Una anécdota es un solo hecho o dato. Cuando muchos de estos hechos se combinan, la colección se llama naturalmente datos. Al parecer, un científico social acuñó el siguiente dicho:
El plural de anécdota es dato.
¿Podría ayudarme a encontrar esta cita?
Cita del investigador: La primera instancia conocida apareció en un capítulo de un libro de 1980 titulado “El juego de la regulación de la atención médica” por Roger G. Noll. Esta cita se incluye en la valiosa referencia “The Dictionary of Modern Proverbs” de la Prensa de la Universidad de Yale. Extractos de AN: 1< >
La mayor parte de la evidencia es anecdótica. Sin embargo, en palabras de un destacado politólogo, Raymond Wolfinger, el plural de anécdota es datos, y los datos parecen ser consistentes con la teoría.
Esta es una declaración esclarecedora, pero es importante reconocer que los datos utilizados en experimentos científicos deben recopilarse de manera sistemática de acuerdo con un protocolo bien definido. Un grupo desordenado de anécdotas normalmente no produce un buen conjunto de datos. Por lo tanto, la negación de la expresión anterior es un adagio para algunos investigadores:
El plural de anécdota no es dato.
A continuación se encuentran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
En 1981, un simposio sobre el Congreso de los Estados Unidos incluyó un artículo titulado “¿Cómo es él?” ¿Cómo es ella? ¿Cómo son? por Richard F. Fenno Jr. que incluía el dicho:
Como ha observado sabiamente Raymond Wolfinger, “El plural de anécdota es datos”. Podríamos tener mejores datos si los recopilamos nosotros mismos.
En 1984, el “Duke Law Journal” publicó un artículo del erudito legal Ronald A. Cass que acreditó a Roger Noll:
Desafortunadamente, es difícil reunir mucha evidencia de apoyo que supere la anécdota. (No hace mucho, Roger Noll observó ante un grupo de abogados administrativos que en las ciencias sociales el plural de “anécdota” es “datos”)
En 1986, el senador Daniel Patrick Moynihan escribió un artículo para el “Chicago Sun-Times” que incluía el dicho con una atribución anónima:
Se dice que datos es el plural de anécdota.
En 1990, el profesor de Finanzas y Economía Gregg Jarrel acreditó a su colega economista George Stigler:
Comentario de Gregg Jarrel: Como me dijo George Stigler en la Universidad de Chicago, “El plural de anécdota es información”.ilustración prestada de esa declaración.
En 2010, el experto en citas Fred R. Shapiro escribió sobre la cita en un blog llamado “Quotes Uncovered” eso era parte de la “Freakonomics” presencia web. La primera cita que encontró apuntaba a Wolfinger, a quien luego contactó por correo electrónico. Wolfinger envió esta respuesta:
Dije ‘El plural de anécdota es datos’ en algún momento del año académico 1969-70 mientras impartía un seminario de posgrado en Stanford. La ocasión fue el despido de un estudiante de una declaración fáctica simple — por otro estudiante o por mí — como mera anécdota. La cita fue mi réplica.
En conclusión, Raymond Wolfinger es el principal candidato a creador de esta expresión. Otras atribuciones ocurrieron años después del vínculo con Wolfinger.