¿Samuel Taylor Coleridge? Mary Wollstonecraft Shelley? ¿Don Marqués? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: Mientras examinaba el libro “Dim Wit: The Stupidest Quotes of All Time” Encontré un tema entretenido para Halloween en la siguiente entrada sobre un poeta famoso:
Se le preguntó a Samuel Taylor Coleridge: “¿Crees en fantasmas?” “No, señora” él respondió: “He visto demasiados”. lucy finn
¿Coleridge realmente hizo este comentario?
Cita del investigador: Sí, hay buena evidencia de que hizo un comentario de este tipo. El contexto ayuda a explicar lo que estaba tratando de comunicar.
Coleridge murió en 1834, y más de sesenta años después, en 1895, se imprimieron extractos de sus cuadernos inéditos en la obra “Anima Poetae”. Una entrada fechada el 12 de mayo de 1805 discutía un episodio extraordinario durante el cual Coleridge vio una aparición. Había estado enfrascado en una larga conversación con un compañero que se despidió y se retiró. Coleridge comenzó a adormecerse durante cinco minutos mientras estaba sentado en un sillón rojo. Se despertó de repente y percibió que su compañero que se había ido todavía estaba presente de alguna manera. Se sobresaltó, pero empezó a adormecerse de nuevo. Al despertar vio la misma figura espectral:
La apariencia era muy parecida a la de una persona vista a través de un humo fino, ciertamente distinta, pero sin embargo una especie de forma y color distintos, con un sentido disminuido de sustancialidad; como una cara en un arroyo claro.
El escepticismo de Coleridge sobre sus propias percepciones lo llevó a registrar información sobre estas excursiones mentales. Énfasis añadido a extractos por AN:
Muchas veces he tenido experiencias similares y, por lo tanto, decidí escribir los detalles cada vez que ocurriera un nuevo caso, como un arma contra la superstición y una explicación de los fantasmas; Banquo en “Macbeth” exactamente lo mismo. Una vez le dije a una señora que la razón por la que no creía en la existencia de fantasmas, etc., era que yo mismo había visto demasiados.
En el pasaje anterior, Coleridge se refirió a Lord Banquo, que era un personaje de la obra de Shakespeare “Macbeth”; Durante el transcurso del drama, Banquo fue asesinado por Lord Macbeth y reapareció como un fantasma.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
En 1824, Mary Wollstonecraft Shelley, la célebre autora de “Frankenstein: o The Modern Prometheus”, escribió un artículo para “The London Magazine” titulado “Sobre fantasmas”. Shelley mencionó la anécdota sobre Coleridge y los fantasmas:
Escuché que cuando le preguntaron a Coleridge si creía en fantasmas, respondió que había visto demasiados para confiar en su realidad; y la persona de imaginación más viva que alguna vez conocí se hizo eco de esta respuesta. Pero estos no eran fantasmas reales (perdón, incrédulos, mi modo de hablar) que vieron; eran sombras, fantasmas irreales; que mientras aterrorizaban a los sentidos, sin embargo, no transmitían a la mente de los demás otro sentimiento que el engaño, y eran vistos como podríamos ver un engaño óptico que vemos como verdadero con nuestros ojos, y sabemos que es falso con nuestro entendimiento.
Por lo tanto, el comentario paradójico de Coleridge circulaba mucho antes de que se publicara el texto relevante de sus cuadernos.
En 1872, “The London Quarterly Review” se refirió a la declaración de Coleridge:
Coleridge dijo de los fantasmas que había visto demasiados para creer en ellos: Madame de Staël, que temía sin creer en ellos. ‘Je n’y crois pas, mais je les crains’ En su caso, la arraigada superstición de la guardería era demasiadofuerte para ser vencido por la filosofía; en el suyo, la conciencia de una condición morbosa de la mente y el cuerpo le había enseñado a desconfiar de las impresiones más vívidas de los sentidos como irreales y visionarias.
En 1895, el “Anima Poetae” extractos impresos de los cuadernos inéditos de Coleridge. La discusión sobre los fantasmas se incluyó como se señaló anteriormente en este artículo.
En 1921, un periódico religioso en Boston, Massachusetts, imprimió una versión del intercambio:
Una vez, alguien le preguntó a Coleridge si no le tenían miedo a los fantasmas, y Coleridge dijo: “No, no le tengo miedo a los fantasmas”. Y el hombre dijo: “Bien, Sr. Coleridge, ¿por qué no tiene miedo de los fantasmas?” Y Coleridge respondió: “No les tengo miedo, porque he visto muchos de ellos”.
En 1927, el humorista Don Marquis publicó “archy and mehitabel”, un volumen sobre dos de sus creaciones ficticias más populares. La cucaracha Archy usaba una máquina de escribir para comunicarse, pero la incapacidad de operar la tecla shift significaba que todo el texto que generaba estaba en minúsculas. El ensayo de Archy sobre los fantasmas incluía un eco del comentario de Coleridge:
quieres saber
si creo en fantasmas
claro que no creo en ellos
si hubieras conocido
tantos como yo
tampoco
creerías en ellos
En conclusión, Samuel Taylor Coleridge le dijo a una mujer que no creía en los fantasmas porque había visto demasiados. Una entrada del cuaderno indicaba que creía que los fantasmas que veía eran alucinaciones. Mary Shelly mencionó el comentario de Coleridge. Además, muchos años después, Don Marquis escribió un comentario similar con un toque cómico.