¿John Maynard Keynes? ¿Norman Angell? ¿Field Carter? ¿Lionel Robbins? ¿Malcolm W. Bingay? ¿Apócrifo?
Estimado Investigador: Con tiempo y esfuerzo es posible engañar a las personas, es decir, engañarlas o engañarlas. Desafortunadamente, este proceso de engaño puede ser tan completo que es imposible engañarlos, es decir, convencerlos de la verdad. Creo que el destacado economista John Maynard Keynes dijo algo así. ¿Podría explorar este tema?
Cita del investigador: John Maynard Keynes empleó una expresión de este tipo, pero se refería específicamente a los pensamientos y acciones del presidente estadounidense Woodrow Wilson, quien participó en la Conferencia de Paz de París en el final de la Primera Guerra Mundial.
Los líderes mundiales se reunieron en el Palacio de Versalles después de que Alemania firmara un acuerdo de armisticio. El primer ministro francés Georges Clemenceau, el primer ministro británico David Lloyd George y Wilson fueron las figuras más poderosas. Keynes creía que las demandas impuestas a Alemania por los líderes triunfantes eran demasiado onerosas. Temía que la economía de Alemania colapsara y dañara a todos los países de la región.
Al principio, Wilson también creía que las disposiciones del Tratado de Versalles eran demasiado duras. Sin embargo, durante los meses de negociación, otros líderes convencieron a Wilson para que apoyara el tratado. Keynes publicó en 1919 “Las consecuencias económicas de la paz” que criticaba el acuerdo e incluía el siguiente pasaje:
Para su horror, el Sr. Lloyd George, deseando en el último momento toda la moderación que se atrevió, descubrió que no podía en cinco días persuadir al presidente del error en lo que le había llevado cinco meses demostrarle que era justo. y derecho Después de todo, fue más difícil desengañar a este viejo presbiteriano que engañarlo a él; porque lo primero implicaba su creencia y respeto por sí mismo.
Los términos para “debamboozle” y para “desengañar” se han utilizado como sinónimos. Además, ambos términos se han separado con guión a veces: “de-bamboozle” y “un-bamboozle”.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico:
El comentario de Keynes fue memorable, y en 1920 un periódico en Saskatoon, Canadá, publicó la siguiente paráfrasis:
El profesor Keynes en su libro reciente dice algo en el sentido de que a la Conferencia de Paz le resultó más fácil engañar al presidente Wilson que desengañarlo más tarde cuando descubrieron que habían ido demasiado lejos; el gobierno aparentemente se encuentra en la misma posición con respecto al Senado.
El periodista y político inglés Norman Angell es mejor conocido por haber ganado el Premio Nobel de la Paz. Aplicó la expresión bajo examen a la “gente común” en su libro de 1927 “La mente pública: sus trastornos: su explotación”:
Era evidentemente cierto, no solo del “viejo presbiteriano”; pero de esa gente común de la que hablaba tanto y entendía tan poco, que es más fácil engañar que desbaratar. Y si fomentamos la locura para los propósitos de la Guerra, entonces las políticas de la la paz debe escribirse en los términos de esa locura.
En 1934, el destacado economista británico Lionel Robbins publicó “La Gran Depresión”, y aplicó la expresión al presidente de los EE. UU. Franklin D. Roosevelt:
Era demasiado tarde. Como en una ocasión anterior, había sido más fácil engañar a un presidente que desengañarlo.
En 1936, el periodista Carter Field usó una instancia en un periódico de Mansfield, Ohio:
Los seguidores siempre se adhieren a una causa o una posición tomada por sus líderes mucho después de que los líderes hayan negociado un tratado de paz. Es simplemente la naturaleza humana. Políticamente, es mucho más fácil “engañar” que “desengañar”.
Norman Angell volvió a emplear una versión del dicho en su libro de 1938 “¿Paz con los dictadores?”:
Una y otra vez a lo largo de la historia, el demagogo ha descubierto que es mucho más fácil engañar que desengañar; y que los gobiernos a veces se vuelven indefensos ante la presencia de las pasiones públicas que los mismos gobiernos han creado.
En 1945, el columnista Malcolm W. Bingay empleó una versión mientras escribía en el “Detroit Free Press” de Michigan:
La dificultad es que es más fácil engañar a las personas que desengañarlas.
En conclusión, AN cree que John Maynard Keynes originó esta familia de dichos. Inicialmente, Keynes aplicó el dicho a Woodrow Wilson. La expresión ha evolucionado con el tiempo y se ha aplicado a otros como Franklin D. Roosevelt y a la gente en general.