¿Nicholas Murray Butler? ¿Tommy Lasorda? ¿Juan Newbern? ¿Laurence J. Peter? ¿Anónimo?
Estimado investigador de citas: Hay una triple categorización humorística de las personas. El primer grupo contiene a aquellos que hacen que las cosas sucedan. ¿Conoces este dicho? ¿Podría examinar su procedencia?
Cita del investigador: En marzo de 1931, Nicholas Murray Butler, presidente de la Universidad de Columbia en Nueva York, pronunció un discurso el Día de la Carta en la Universidad de California. Butler dividió la población en tres conjuntos, pero notó que los individuos podían moverse de un conjunto a otro. Énfasis añadido a extractos de AN:
La vasta población de esta tierra, y de hecho las naciones mismas, pueden dividirse fácilmente en tres grupos. Están los pocos que hacen que las cosas sucedan, los muchos más que observan cómo suceden las cosas y la abrumadora mayoría que no tiene noción de lo que sucede. Cada ser humano nace en este tercer y más grande grupo; es él mismo, su entorno y su educación quienes determinarán si ascenderá al segundo grupo o incluso al primero.
Algunas publicaciones periódicas y obras de referencia identificaron a Butler como el acuñador de esta expresión, y el investigador Barry Popik identificó al discurso pertinente.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
El pronunciamiento de Butler causó revuelo, pero no siempre se le dio crédito, y la redacción fue variable: por ejemplo, en junio de 1931, un periódico en Fort Lauderdale, Florida, publicó esto:
No hace mucho tiempo, se informó que un destacado educador dijo que hay tres tipos de personas en el mundo: las pocas que hacen que las cosas sucedan; el grupo un poco más grande que observa que suceden; y la gran mayoría, que ni siquiera saben que están sucediendo.
En julio de 1931, un periódico de Dayton, Ohio, atribuyó a Butler un caso ligeramente diferente:
Nicholas Murray Butler divide a la humanidad en tres clases. Primero, están los que hacen que las cosas sucedan; en segundo lugar, los que observan cómo suceden las cosas; y tercero, la gran mayoría que no tiene noción de lo que está pasando.
En 1956, “Nueva guía para Toastmasters y oradores” por Herbert V. Prochnow acreditado en un periódico en Dakota del Sur:
Opinión del Público
Las personas pertenecen a tres clases: los pocos que hacen que las cosas sucedan, los muchos que observan cómo suceden las cosas y la abrumadora mayoría que no tiene idea de lo que sucedió. News, Woonsocket, S. D.
En 1958, el popular columnista sindicado Earl Wilson presentó un caso anónimo;
Earl’s Pearls: Letrero en un escritorio en el Pentágono: “Este trabajo es tan secreto que no sé lo que estoy haciendo” . . . Las personas se pueden dividir en tres grupos: los que hacen que sucedan las cosas, los que observan cómo suceden las cosas y los que se preguntan qué pasó.
En 1979, Tommy Lasorda, quien fue el exitoso entrenador del equipo de béisbol Los Angeles Dodgers, escribió un artículo periodístico que contenía una versión de la expresión adaptada a su deporte:
Hay tres tipos de jugadores de béisbol: los que hacen que suceda, los que ven que sucede y los que se preguntan qué sucede. Nuestros jugadores son los que hacen que suceda y ellos son los que harán que suceda nuevamente en 1979.
También en 1979 la compilación “1,001 leyes lógicas” editado por John Peers atribuyó el dicho de la siguiente manera:
Ley de John Newbern:
Las personas se pueden dividir en tres grupos: los que hacen que sucedan las cosas, los que ven cómo suceden las cosas y los que se preguntan qué pasó.
En 1982, “Peter’s Almanac” por Laurence J. Peter presentó una versión sin atribución:
Tipos de personas de Peter:
1. Personas que hacen que las cosas sucedan.
2. Personas que ven cómo suceden las cosas.
3. Personas que no saben qué pasó.
En 1985, la conexión con Butler se recordó en las páginas de “Forbes” revista:
Hay unos pocos que hacen que las cosas sucedan; los muchos más que observan cómo suceden las cosas y la abrumadora mayoría que no tiene noción de lo que sucede.
NICHOLAS MURRAY BUTLER
En conclusión, Nicholas Murray Butler debería recibir crédito por las palabras que pronunció en 1931. La redacción ha evolucionado con el tiempo, y otros han repetido versiones del dicho; sin embargo, la evidencia actual apunta a Butler como el creador.