¿Carl Gustav Jung? ¿John William Gardner? ¿Un hombre sabio? ¿La almohada de mi amigo? ¿Anónimo?
Estimado Equipo de AN: Dirijo una lista de citas diarias por correo electrónico, y trato de hacer una búsqueda rápida en Google para ver si tengo la atribución correcta. Me encontré con su sitio y le agradezco la ayuda. Aquí hay un tropezón para usted:
Las mentes creativas rara vez son ordenadas.
Esta máxima se atribuye a Carl Gustav Jung y a varias otras personas. A veces la atribución es anónima. ¿Alguna idea?
Equipo de AN: Hay otra versión común de este dicho que se ha puesto en circulación más recientemente:
Las mentes creativas rara vez son ordenadas.
AN cree que el creador más probable de la máxima inicial fue John William Gardner, que fue presidente de la Carnegie Corporation y fundador de la destacada organización de defensa Common Cause. También dirigió el departamento de Salud, Educación y Bienestar durante la presidencia de Lyndon Johnson.
En 1964 Gardner publicó “Self-Renewal: El individuo y la sociedad innovadora”, y utilizó el adagio sin acreditar a nadie más (negrita añadida):
Se ha dicho que hay una etapa en la vida de una sociedad (u organización o movimiento) en la que florecen los innovadores y las mentes creativas y una etapa en la que florecen los entendidos y los críticos. ¿Es cierto que las cumbres del conocimiento se alcanzan en el camino de la decadencia? Es un punto muy discutible, pero no hay que descartarlo de plano. Las mentes creativas rara vez son ordenadas.
Gardner también incluyó en su libro una versión de la máxima que se aplicaba a agrupaciones más grandes, como organizaciones, en lugar de a individuos. Ambas variantes han sido citadas por autores posteriores (negrita añadida):
Los extremos del pluralismo pueden llevar a la más absoluta confusión. Pero las organizaciones o sociedades creativas rara vez son ordenadas. Cierta tolerancia a las incoherencias, a la profusión de propósitos y estrategias y al conflicto es el precio de la libertad y la vitalidad.
Aquí hay citas adicionales seleccionadas en orden cronológico:
En 1965 un libro para contables públicos titulado “El CPA planea el futuro” incluía el adagio sobre las organizaciones, y se acreditaba a Gardner:
Esto podría, por supuesto, dar lugar a algunas salidas en falso y al consiguiente retroceso. Pero como dice John Gardner: “Las organizaciones o sociedades creativas rara vez son ordenadas. Cierta tolerancia a las incoherencias, a la profusión de propósitos y estrategias y al conflicto es el precio de la libertad y la vitalidad”.
En 1975 un artículo en un periódico de Idaho utilizó la máxima sobre las organizaciones en el contexto de un servicio religioso. No se dio ninguna atribución:
También debemos recordar que las organizaciones y sociedades creativas rara vez son ordenadas. De nuestros servicios de culto podríamos decir que rara vez son tan ordenados y silenciosos como preferiríamos, pero el reto al que nos enfrentamos es interior. ¿No hacemos a menudo más ruido diciendo a nuestros hijos que se callen que lo que ellos hacen siendo ruidosos?
En 1979 la cita sobre las mentes apareció en un anuncio titulado “Compre con Sue” en un periódico de Spokane, Washington. No se dio ninguna atribución:
Las mentes creativas rara vez son ordenadas.
Un artículo periodístico de 1998 describía un cartel en una oficina que mostraba una versión del adagio que utilizaba la palabra “rara vez” en lugar de “raramente”:
Cuando se trata de mis hábitos de trabajo, el cartel de mi oficina que dice “Las mentes creativas rara vez son ordenadas” lo dice todo. Creativo soy, ordenado no. Por eso, cuando nuestro nuevo ordenador y sus accesorios necesitaron más espacio que el anterior, pensamos que un armario con puertas que pudieran cerrarse cuando el ordenador no estuviera en uso (léase: ocultar el desorden) serviría mejor a nuestras necesidades.
Un artículo de prensa de 2003 afirmaba que una versión del dicho estaba impresa en imanes de nevera:
Finalmente llegué a un punto en el que, en conciencia, tuve que tirar el imán de nevera que me había regalado mi compañero de piso y que decía: “Las mentes creativas rara vez son ordenadas”. Ese sentimiento se había vuelto divertidamente obsoleto.
En 2011, el sitio web searchquotes.com tenía una página web con una lista de citas atribuidas a Carl Gustav Jung, y en ella se incluía la versión de la máxima utilizando la palabra “raramente”:
Las mentes creativas rara vez son ordenadas
En conclusión, el primer caso de este dicho localizado por AN es en un libro de John William Gardner. Utilizó el término “raramente ordenado” para describir las mentes creativas, las organizaciones y las sociedades. Es posible que la máxima investigada se utilizara antes de Gardner, pero AN no ha localizado apoyo para esta posibilidad en este momento. Por lo tanto, AN daría crédito a Gardner por ahora. Gracias por enviar una buena pregunta.
1964, Self-Renewal: El individuo y la sociedad innovadora, de John W. Gardner, páginas 49 y 69-70, Harper & Row, Nueva York. (Verificado en papel)
1965, The CPA Plans for the Future por John L. Carey, Página 512, American Institute of Certified Public Accountants, Inc, Nueva York. (Verificado en papel)
1975 Abril 04, The Post-Register, Church Activities: Opinión de la Iglesia SUD: Higher Aim of Reverence por Leo Goates, Página A8, Idaho Falls, Idaho. (Archivo de periódico)
1979 Septiembre 27, Spokane Daily Chronicle, [Anuncio], Shop With Sue, Página 13, Columna 2 del anuncio, [Cita independiente], Spokane, Washington. (Archivo de noticias de Google)
1998 Enero 8, Austin American-Statesman, Doing it ourselves nearly does us in by Kay Powers, Section Lifestyle, Page E4, Austin, Texas. (NewsBank)
1 de diciembre de 2003, Christian Science Monitor, It only took me 30 years to finish cleaning my room por Sue Heard, Sección The Home Forum, Página 18, Boston, Massachusetts. (NewsBank)
sitio web searchquotes.com, Cita atribuida a Carl Gustav Jung, “Las mentes creativas rara vez son ordenadas”. (Consultado el 25 de agosto de 2011) link