¿Aldous Huxley? ¿Guillermo C. Hunter? ¿Jacob Feuerring? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: Cuando Aldous Huxley, el autor de la famosa novela distópica “Brave New World”, era joven, estaba ansioso por cambiar el mundo. Sin embargo, a medida que crecía llegó a la conclusión de que solo podía cambiarse a sí mismo con algo de confianza. ¿Podría ayudarme a encontrar su declaración sobre este tema?
Cita del investigador: En julio de 1961, “The Observer” diario de Londres imprimió una serie de citas bajo el título “Refranes de la semana” que incluía lo siguiente:
Quería cambiar el mundo. Pero he descubierto que lo único que uno puede estar seguro de cambiar es uno mismo.
– Sr. Aldous Huxley.
Esta cita no es ideal porque la cita no apareció directamente en una entrevista o artículo de Huxley; sin embargo, actualmente es la mejor evidencia localizada por AN. Huxley murió un par de años después, en noviembre de 1963, cuando tenía 69 años.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico:
En 1916, apareció una variante de la expresión en una publicación de negocios de Minnesota, “The Commercial West”. Un autor de autoayuda ofreció un consejo puntual:
Te enfrentas a este hecho: hay dos partes en el contrato, tú y el mundo. En el mundo hay mil millones de personas más, y no puedes cambiar a estas personas. El mundo dice: “Ríe y yo reiré contigo, lloraré y tú puedes ir al trueno por lo que nos importa”.
No puedes cambiar el mundo, Bill, pero puedes cambiarte a ti mismo, y cuando cambies verás que el mundo estaba bien y tú estabas equivocado.
En 1958, el “Herald del condado de Somerset” de Inglaterra imprimió un pasaje que coincidía temáticamente con la cita examinada:
Todos queremos cambiar el mundo; al menos no nos gustan las cosas como son. Pero los cambios que buscamos están mayormente en otras personas, o en nuestras condiciones. ¡Rara vez en nosotros mismos! ¿Pero por dónde empezamos a menos que empecemos por nosotros mismos?
El 2 de julio de 1961, “The Observer” atribuyó la cita a Aldous Huxley como se señaló anteriormente. Durante los días y meses siguientes, la declaración apareció en muchos periódicos. Por ejemplo, más tarde en julio de 1961, el “Manitowoc Herald-Times” de Wisconsin “La Terre Haute Star” de Indiana, y el “Alexandria Daily Town Talk” of Louisiana todos imprimieron la cita acompañada de una adscripción a Aldous Huxley.
En 1967, “The Honolulu Advertiser” de Hawái imprimió una variante del dicho pronunciado por Jacob Feuerring, concertista de piano y profesor:
“Mi sensación es que uno no puede cambiar el mundo, pero uno puede cambiarse a sí mismo. Esta es una de las principales razones por las que voy a ir a Japón: existe una tradición allí, que se mantiene viva. en el budismo, que apenas existe en otros lugares.”
La referencia de 1969 “Citas para oradores y escritores” compilado por Allen Andrews contenía la siguiente entrada:
Quería change el mundo. Pero he descubierto que lo único que uno puede estar seguro de cambiar es uno mismo.
(A los 67 años)
– Aldous Huxley
En 1971, un periódico de Dixon, Illinois, recordó el dicho de la década anterior:
HACE 10 AÑOS
Quería cambiar el mundo, pero descubrí que lo único que uno puede estar seguro de cambiar es uno mismo.—Autor Aldous Huxley.</p >
En 1999 “¿Y ahora qué?: Palabras de sabiduría para la vida después de la graduación” por Jennifer Leigh Selig incluía una interesante cita temáticamente pertinente atribuida a un monje no identificado de hace cientos de años. AN no ha verificado ni esta fecha ni esta atribución:
Cambiando el mundo
Cuando era joven, quería cambiar el mundo. Descubrí que era difícil cambiar el mundo, así que traté de cambiar mi nación. Cuando descubrí que no podía cambiar la nación, comencé a concentrarme en mi ciudad. No podía cambiar la ciudad, y como un hombre mayor, traté de cambiar a mi familia. Ahora, como un anciano, me doy cuenta de que lo único que puedo cambiar es a mí mismo, y de repente me doy cuenta de que si hace mucho tiempo me hubiera cambiado, podría haber tenido un impacto en mi familia. Mi familia y yo podríamos haber tenido un impacto en nuestra ciudad. Su impacto podría haber cambiado la nación y yo podría haber cambiado el mundo.
Monje desconocido, 1100 d.C.
En conclusión, la cita de 1961 en “The Observer” proporciona evidencia sustancial de que Aldous Huxley hizo este comentario.