Temo el día en que la tecnología supere nuestra interacción humana

¿Albert Einstein? ¿Críticos del teléfono móvil? ¿Bromistas? ¿Apócrifo?

Estimado Equipo de AN: Un amigo me envió un enlace a un mensaje en un sitio web con el título: “El día que Albert Einstein temía puede haber llegado por fin”. El mensaje mostraba ocho imágenes de grupos de personas que miraban atentamente las pantallas de los teléfonos móviles. Las personas se ignoraban unas a otras y eran ajenas a su entorno. Las imágenes se utilizaban para ilustrar de forma cómica la siguiente cita atribuida a Albert Einstein:

Temo el día en que la tecnología supere nuestra interacción humana. El mundo tendrá una generación de idiotas.

Sospeché de esta atribución y al buscar en internet encontré otra frase similar acreditada a Einstein en un foro web. Esta afirmación también estaba ilustrada con una imagen de gente mirando las pantallas de los móviles.

Temo el día en que la tecnología se superponga a nuestra humanidad. El mundo sólo tendrá una generación de idiotas.

Yo tengo un miedo diferente. Temo el día en que los individuos crean que Einstein realmente hizo una de estas declaraciones inanes. ¿Podría examinar estos dichos?

---

Equipo de AN: No hay pruebas sustanciales de que Einstein hiciera ninguna de estas declaraciones. Ninguna de las dos aparece en la completa colección de citas “The Ultimate Quotable Einstein” de Princeton University Press. ¹

Las dos versiones dadas por el preguntante estaban en circulación en 2012. Por ejemplo, en el pasado, un sitio web llamado answerbag.com presentó una versión del dicho en un mensaje con una fecha adjunta del 21 de octubre de 2012: ²

Einstein: Temo el día en que la tecnología se superponga a nuestra humanidad. El mundo sólo tendrá una generación de idiotas. ¿Tenía razón?

Las fechas de las páginas web son a veces inexactas porque la alteración retroactiva de textos y fechas es fácil de realizar. A veces se altera el contenido de una página web y la fecha asociada al contenido no se actualiza para reflejar la modificación.

También, en el pasado, una página web llamada imfunny.net mostraba un post de imagen compuesta con fecha 3 de noviembre de 2012 con el título: “El día que Albert Einstein temía puede haber llegado finalmente”. El post consta de nueve imágenes, entre las que se encuentra una que muestra la cita que aparece a continuación. No se indica el nombre de la persona que publica el mensaje: ³

“Temo el día en que la tecnología supere nuestra interacción humana. El mundo tendrá una generación de idiotas” – Albert Einstein

A continuación se presentan otras citas seleccionadas:

La página “Talk” de Albert Einstein en el sitio web Wikiquote recoge una tercera versión de la cita en una sección titulada: “Unsourced and dubious/overly modern sources”. El historial de revisiones de la página web indica que la expresión fue añadida por una persona no identificada el 3 de noviembre de 2012: ⁴

Temo el día en que la tecnología se superponga a nuestra humanidad. Será entonces cuando el mundo tenga generaciones posteriores permanentes de idiotas.

En 1995, una película llamada “Powder” incluía una cita que se atribuía a Einstein y que tiene un solapamiento temático con los dichos anteriores. Obsérvese que no hay ningún soporte sustantivo que vincule esta cita con Einstein:

Se ha hecho terriblemente claro que nuestra tecnología ha superado a nuestra humanidad.

La cita de “Powder” fue discutida anteriormente en la web de AN. Aquí hay un enlace. Es posible que la existencia de esta expresión influyera en el desarrollo de dichos más recientes atribuidos al famoso físico.

En conclusión, AN cree que Albert Einstein no escribió ni dijo ninguna de las tres citas variantes. Los individuos agraviados por los patrones de comportamiento de los usuarios de teléfonos móviles probablemente facilitaron la construcción, evolución y difusión de este meme. El enunciado del dicho ha cambiado con el tiempo y se han adjuntado diferentes conjuntos de imágenes. AN plantea la hipótesis de que la fecha de originación fue reciente, quizá hasta 2012. Los esfuerzos de los creadores han tenido éxito por ahora. El refrán básico ha alcanzado un estatus viral con su dudosa adscripción.

Notas de la imagen: Retrato de Albert Einstein por E. O. Hoppe de la revista LIFE en 1921. Foto de móvil de kropekk_pl en Pixabay.