¿Jimi Hendrix? ¿Bob Dawbarn? ¿Chris Welch? ¿Apócrifo?
Estimado Equipo de AN: La leyenda de la guitarra Jimi Hendrix murió trágicamente cuando sólo tenía 27 años. Poco antes de su muerte supuestamente dijo esto:
Es curioso cómo la mayoría de la gente ama a los muertos. Una vez que estás muerto, estás hecho para la vida.
¿Esta cita fue creada por los creadores de mitos, o realmente la dijo Hendrix?
Equipo de AN: Hendrix falleció en septiembre de 1970, y dieciocho meses antes de este acontecimiento el influyente semanario musical del Reino Unido “Melody Maker” publicó una serie de tres partes sobre el músico. Una extensa entrevista realizada por el periodista Bob Dawbarn se dividió en varios números. La tercera parte de la serie apareció el 8 de marzo de 1969 e incluía los siguientes comentarios de Hendrix. Se ha añadido negrita para resaltar las frases clave. La redacción difiere ligeramente de la versión dada por el preguntador:
La cosa es que tienes que ser positivo. Tienes que seguir adelante hasta que tengas todo lo negativo fuera de tu sistema.
Es curiosa la forma en que la mayoría de la gente ama a los muertos. Una vez que estás muerto estás hecho para la vida. Tienes que morir para que piensen que vales algo.
Yo te digo que cuando me muera no voy a hacer un funeral, voy a hacer una jam session. Y, conociéndome, probablemente me reventarán en mi propio funeral.
Haré que toquen todo lo que hice musicalmente, todo lo que más me gustó hacer. La música se tocará fuerte y será nuestra música.
Después de hablar de las canciones y los artistas que imaginaba en su propio funeral, Hendrix terminó con esta declaración:
Por eso, casi vale la pena morir, sólo por el funeral.
Aquí hay citas adicionales seleccionadas en orden cronológico.
En 1973 Chris Welch, otro periodista de “Melody Maker”, publicó una biografía de Hendrix con la editorial Flash Books. Se incluyó la cita:
En marzo de 1969 Jimi concedió una entrevista en la que comentó las presiones del negocio de la música: ‘Ese es el problema de este negocio. La gente ve un dinero rápido y te tiene ahí arriba siendo un esclavo del público. …
Entonces Jimi declaró: ‘Es curioso la forma en que la mayoría de la gente ama a los muertos. Una vez que estás muerto estás hecho para la vida. Tienes que morir antes de que piensen que vales algo.
En 1988 la cita apareció en una serie sindicada “Hoy en la Historia” de United Press International:
Un pensamiento para el día: El virtuoso de la guitarra Jimi Hendrix observó una vez: “Es curiosa la forma en que la mayoría de la gente ama a los muertos. Una vez que estás muerto, estás hecho para la vida”.
En conclusión, la cita parece ser auténtica. La exactitud depende del periodista musical Bob Dawbarn. Algunos casos que circulan actualmente tienen la redacción ligeramente alterada.
8 de marzo de 1969, Melody Maker, Third Dimension: Hendrix the Man, [Entrevista a Jimi Hendrix por Bob Dawbarn], Página inicial 12, Página de citas 13, IPC Specialist & Professional Press, Londres, Reino Unido. (Verificado con escaneos a través de Préstamo Interbibliotecario; Gran agradecimiento a mis bibliotecarios locales por gestionar las múltiples solicitudes. Muchas gracias a los especialistas en Hendrix: Rupe, Purple Jim y J. Lucas)
1973, Hendrix: A Biography por Chris Welch, página 32, columna 1, Flash Books, Nueva York. (Verificado en papel)
1988 Noviembre 27, Sunday Times-Sentinel, Today in History, [United Press International], Página A-2, Columna 3, Pomeroy, Ohio. (Archivo de noticias de Google)