Se ha vuelto terriblemente obvio que nuestra tecnología ha superado nuestra humanidad

¿Albert Einstein? ¿Victor Salva? ¿Sean Patrick Flanery? ¿Jeff Goldblum? ¿Anónimo?

Querido investigador de citas: Hay una cita atribuida a Albert Einstein que me gusta mucho, pero no estoy seguro de que sea realmente suya:

Se ha hecho terriblemente evidente que nuestra tecnología ha superado a nuestra humanidad.

¿Pueden decirme si fue dicho o escrito por él?

Investigador de citas: No hay pruebas sustanciales de que Einstein hiciera esta declaración. No aparece en la amplia colección de citas “The Ultimate Quotable Einstein” de Princeton University Press. ¹

La primera evidencia de una cita cercana conocida por AN fue en una película de 1995 llamada “Powder” que fue escrita y dirigida por Victor Salva y protagonizada por Sean Patrick Flanery como el personaje principal cuyos fuertes poderes paranormales impulsaban la trama. Flanery interpretaba a Jeremy Reed, que tenía una apariencia albina y recibía el apodo de Powder. Casi al final de la película había un diálogo entre Reed y un personaje llamado Donald Ripley, un profesor de física interpretado por Jeff Goldblum. La cita fue pronunciada por Ripley y luego Reed la atribuyó inmediatamente a Einstein: ²

Donald Ripley:  Ha quedado terriblemente claro que nuestra tecnología ha superado a nuestra humanidad.
Jeremy Reed: Albert Einstein.
Donald Ripley:  Te miro a ti, y yo, creo que algún día nuestra humanidad podría realmente superar a nuestra tecnología.

La afirmación de este diálogo no es idéntica a la del interrogador. Por ejemplo, el comentario de Ripley utiliza las palabras “claro” y “superado” mientras que la instancia del interrogador utiliza las palabras “obvio” y “superado”. Pero semánticamente están bastante cerca.

Este artículo concluye tras la presentación de una cita más:

Albert Einstein hizo una famosa declaración en 1946 que estaba temáticamente en consonancia con la expresión de la película. Advirtió a la humanidad sobre los peligros de la nueva era nuclear. El New York Times informó el 25 de mayo de 1946 que Einstein “emitió ayer un llamamiento personal por telegrama a varios cientos de estadounidenses prominentes”. He aquí un extracto: ³

Nuestro mundo se enfrenta a una crisis aún no percibida por quienes poseen el poder de tomar grandes decisiones para el bien o el mal. El poder desencadenado del átomo ha cambiado todo, salvo nuestros modos de pensar, y así nos dirigimos hacia una catástrofe sin parangón.

 

En conclusión, no hay pruebas de que Einstein creara o utilizara la cita investigada. Probablemente se derivó de las palabras escritas por Victor Salva, autor del guión de Powder. Las películas son una fuente importante de citas apócrifas. Sin embargo, es cierto que Einstein estaba profundamente preocupado por los desafíos que enfrenta el mundo a causa de las armas nucleares.