¿Jascha Heifetz? ¿Arthur Rubinstein? ¿Maestro genérico?
Escucha Equipo de Apócrifo o no: ¿Cuántos años tiene ese chiste clásico sobre uno de los lugares emblemáticos de la ciudad de Nueva York?
¿Cómo se llega al Carnegie Hall? Practicando, practicando, practicando.
Equipo de AN: Rastrear los chistes puede ser difícil porque se pueden contar de muchas maneras. El etimólogo Barry Popik es uno de los más hábiles practicantes del rastreo de palabras y frases en el mundo, y comparte sus resultados en el sitio web de la Gran Manzana.
Popik tiene una página web sobre esta ocurrencia que incluye su primera aparición conocida.
La columna sindicada “The Wit Parade” de E.E. Kenyon del 13 de marzo de 1955 contiene el ingenioso comentario y en esta versión no se repite la palabra práctica.
El despistado maestro subía a toda velocidad por la Séptima Avenida de Nueva York para ir a un ensayo, cuando un desconocido le paró. “Perdone”, le dijo, “¿puede decirme cómo llegar al Carnegie Hall?”
“Sí”, respondió el maestro sin aliento. “¡Practica!”
AN ha encontrado una divertida variante del chiste que se contó unos años más tarde, en la década de 1950, y que se basa en otro lugar emblemático de Nueva York.
Al Schacht estaba el otro día en la puerta de su restaurante neoyorquino cuando un desconocido se acercó y le preguntó: “Dime, ¿cómo llegas al estadio de los Yankees?” A lo que Schacht respondió con cara de circunstancias: “¡Practica, practica, practica!” – Arthur Richman en el New York Mirror.
[CAR] 13 de marzo de 1955, Washington (DC) Post, “The Wit Parade” por E. E. Kenyon, pg. AW22. También el 13 de marzo de 1955, Plain Dealer (The American Weekly), The Wit Parade por E.E. Kenyon, página 22, Cleveland, Ohio. (GeneaologyBank)
[BAS] diciembre-enero de 1959, Baseball Digest, página 31, vol. 7, nº 10, Lakeside Publishing Co. (Google Books full view) link