¿Hannah Arendt? ¿Mark Víctor Hansen? ¿Anónimo?
Estimado investigador de citas: Recientemente, leí el siguiente mensaje optimista que abraza el egoísmo:
Regálese tranquilidad. Te mereces ser feliz. Te mereces deleite.
Me asombré cuando lo vi atribuido a la teórica política Hannah Arendt, quien escribió sobre el nazi Adolf Eichmann y popularizó la frase “la banalidad del mal”. La conexión parecía incongruente. ¿Qué opinas?
Cita del investigador: AN no ha encontrado pruebas sustanciales de que Hannah Arendt haya escrito o dicho la declaración anterior.
La primera coincidencia fuerte encontrada por AN apareció en un libro de 1980 titulado “Diario de futuro” por Mark Víctor Hansen. Énfasis añadido a extractos de AN:
Dedícate
al bien que te mereces
y desea por ti mismo.
Date tranquilidad.
Te mereces ser feliz.
La frase “Mereces deleite” más tarde fue agregado a esta declaración de afirmación por Hansen, quien hoy es mejor conocido como el co-creador con Jack Canfield del gigante “Sopa de pollo para el alma” que comenzó a recorrer el mundo editorial en 1993. La página con la cita incluía una imagen de un árbol y una sugerencia:
Escribe una descripción minuciosamente detallada de tu objetivo principal.
El propósito era que los lectores “visualizaran” y “sentir” la meta para facilitar su eventual logro.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
< /ins>
En 1996, Hansen publicó “Inesperadamente: el deleite entra en nuestras vidas” con Barbara Nichols y Patty Hansen. El capítulo tres mostraba el siguiente epígrafe y atribución ampliados: 2
Dedícate al bien que te mereces y
desea por ti mismo.
Date tranquilidad.
Mereces ser feliz.
Mereces deleite.
Mark Víctor Hansen
En 2003, el grupo de noticias de Usenet alt.religion.christian.catholic contenía un mensaje que terminaba con una instancia de la cita acreditada a Arendt. No se proporcionó ninguna cita de respaldo:
“Dedícate al bien que mereces y deseas para ti. Date tranquilidad. Te mereces ser feliz. Te mereces deleite.”
Hannah Arendt
En 2009, “Feeling Pink”, un libro de “Palabras reconfortantes, acogedoras y alegres para sobrevivientes de cáncer de mama”, incluía la declaración anterior con una adscripción a Arendt.
La conexión con Hansen no se olvidó. En 2010, el usuario de Twitter @deepak_taunk compartió una versión resumida del dicho con una adscripción al inspirador orador y autor:
Dedícate al bien que mereces y deseas en ti mismo. Date tranquilidad. Te mereces deleite y amp; ser feliz. –Hansen
En conclusión, esta cita completa debe atribuirse a Mark Victor Hansen, aunque los fragmentos aparecieron antes. La adscripción a Hannah Arendt no está respaldadated.
(Muchas gracias a Andrew Old, quien cuestionó la atribución a Arendt. Su consulta llevó a AN a formular esta pregunta y realizar esta exploración).
Notas de imagen: Imagen de una mujer alegre que se muestra en silueta de jill111 en Pixabay. La imagen ha sido recortada y redimensionada.
Notas:
- 1985 (1980 Primera impresión, 1983 Introducción), Future Diary de Mark Victor Hansen, Quote Page 70, Mark Victor Hansen Publishing Company, Newport Beach, California. (Verificado con escaneos)
- 1996, Inesperadamente: El placer llega a nuestras vidas, Mark Victor Hansen y Barbara Nichols con Patty Hansen, epígrafe del capítulo 3: Alcanzar las estrellas, cita en la página 75, HarperCollins, Nueva York. (Verificado en papel)
- 2003 26 de mayo, Mensaje de debate de Usenet, Grupo de noticias: alt.religion.christian.catholic, De: Bruno Van de Casteele @puam.kotnet.org, Asunto: Re: ¿La iglesia católica aprueba la teoría de la evolución? (Búsqueda de Grupos de Google; consultado el 9 de diciembre de 2016)
- 2009, Feeling Pink de Michelle Iglesias y Torran Bagamary, Cita en la página 162, CCC Books, Westfield, Massachusetts. (Vista previa de Google Books)
- Tweet, De: dst121 @deepak_taunk, Hora: 11:14 p. m., Fecha: 14 de noviembre de 2010, Texto: Dedícate al bien que mereces y deseas en ti. Date tranquilidad. Te mereces deleite y amp; para ser feliz. -Hansen. (Consultado en twitter.com el 9 de diciembre de 2016)