¿Oscar Wilde? ¿Francisco Douglas? ¿Percy Colson? ¿Mark Twain? ¿Apócrifo?
Estimado Investigador: El Libro del Génesis describe la creación del mundo y la formación de Adán y Eva. Las acciones de esta pareja en el Jardín del Edén rápidamente revelaron defectos de conducta. Un comentarista sarcástico ha sugerido que Dios sobrestimó sus capacidades cuando sintetizó a la humanidad.
Este comentario se suele atribuir al famoso ingenio de Oscar Wide. ¿Podría ayudarme a encontrar una cita similar?
Cita del investigador: Oscar Wilde murió en 1900, y la primera coincidencia conocida por AN ocurrió décadas después en el libro de 1940 “Oscar Wilde and the Black Douglas” por Francis Douglas, undécimo marqués de Queensberry en colaboración con Percy Colson. El siguiente pasaje mezcla comentarios sobre Wilde junto con citas que se le atribuyen.
El arte y la religión tenían mucho en común, pensó; ambos dan una mayor sensación de vida. San Francisco de Asís y Juana de Arco eran artistas a su manera y él amaba la tradición. “Nunca intente derribar monumentos públicos como el Albert Memorial y la Iglesia” él dijo. “Seguro que resultará dañado por la caída de la mampostería”
Pero el Creador como artista no encontró su admiración de todo corazón. “A veces pienso que Dios, al crear al hombre, sobreestimó un poco su capacidad”, le comentó a un amigo.
Francis Douglas era sobrino de Lord Alfred Douglas, amante y repudiador de Wilde. Además, Francis Douglas era nieto de John Douglas, noveno marqués de Queensberry, quien era el némesis de Wilde. Curiosamente, el libro simpatiza con Wilde.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico:
El humorista Mark Twain hizo un comentario relacionado con la temática cuando sugirió que Dios estaba fatigado antes de embarcarse en la ardua tarea de crear a la humanidad. La siguiente declaración alrededor de 1903 fue escrita por Twain en un cuaderno e impresa en la biografía de 1912 de Albert Bigelow Paine:
“El hombre fue hecho al final del trabajo de la semana cuando Dios estaba cansado.“
En 1949, la cita examinada apareció en “Oscar Wilde and the Black Douglas” como se señaló anteriormente.
En 1952, “Los epigramas de Oscar Wilde” compilado por Alvin Redman incluía la cita sin una cita de respaldo:
“A veces pienso que Dios, al crear al hombre, sobrestimó un poco Su habilidad. En conversación.”
En 1954, la cita se distribuyó aún más cuando apareció en el “Saturday Review” revista de Nueva York dentro de una pieza titulada “Oscarisms for Today” que reimprimió elementos de la compilación de Redman: 4
En 1957, la cita atribuida a Wilde apareció en “The Book of Unusual Quotations” compilado por Rudolf Flesch.
En 1999 la cita apareció en “Murphy’s Law 2000: What else can go wrong in the 21st century!” editado por Arthur Bloch:
WILDE SOBRE EL HOMBRE Y DIOS:
Dios, al crear al hombre, sobrestimó un poco su habilidad.
En conclusión, esta cita fue atribuida a Oscar Wilde cuatro décadas después de su muerte por Francis Douglas, nieto de su némesis John Douglas. La larga demora genera incertidumbre, pero nadie más ha estado fuertemente relacionado con el comentario. Quizás futuros investigadores encuentren una cita anterior.