El fracaso es solo la oportunidad de comenzar de nuevo de manera más inteligente

¿Henry Ford? ¿Samuel Crowther? ¿Apócrifo?

Estimado investigador de citas: El fracaso de un proyecto suele ser desalentador, pero algunos textos inspiradores y de autoayuda destacan una cita que presenta una interpretación positiva del revés:

El fracaso es la oportunidad de empezar de nuevo, de forma más inteligente.

Esta declaración se ha atribuido al innovador de la línea de montaje y titán industrial Henry Ford, pero no he podido encontrar una cita sólida. ¿Podría examinar este dicho?

---

Cita del investigador: En 1922, Henry Ford, en colaboración con Samuel Crowther, publicó un volumen autobiográfico titulado “Mi vida y obra”. En la sección introductoria, Ford esbozó cuatro principios para su organización, y el dicho apareció en la discusión del primer principio; sin embargo, la redacción era diferente y algo más torpe.
(Se ha agregado negrita a extractos): ¹

La institución que hemos erigido está prestando un servicio. Esa es la única razón que tengo para hablar de ello. Los principios de ese servicio son estos:

1. Ausencia de miedo al futuro y de veneración por el pasado. Quien teme al futuro, quien teme al fracaso, limita sus actividades. El fracaso es solo la oportunidad de comenzar de nuevo de manera más inteligente. No hay vergüenza en el fracaso honesto; hay vergüenza en temer fracasar. Lo que es pasado es útil solo en la medida en que sugiere caminos y medios para el progreso.

Los principios eran importantes para Ford y los repitió en la sección final del libro. ²

Aquí hay citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.

“Mi vida y obra” por Ford y Crowther fue serializado en “McClure’s” revista, y la cita apareció en la edición de mayo de 1922 que reimprimió la introducción. ³ Además, la cita se incluyó en la edición de octubre de 1922 que reimprimió el último capítulo del libro. ⁴

En diciembre de 1922, la revista londinense “Engineering Production” revisó “Mi vida y obra” y reimprimió un segmento que incluía la cita bajo examen. Curiosamente, el revisor reordenó las palabras en la declaración clave. La nueva declaración era similar a la versión moderna: ⁵

(1) Ausencia de temor al futuro o de veneración por el pasado. Quien teme al futuro, quien teme al fracaso, limita sus actividades. El fracaso es sólo la oportunidad de empezar de nuevo más inteligentemente. No hay desgracia en el fracaso honesto; hay vergüenza en temer fracasar. Lo que es pasado es útil solo en la medida en que sugiere caminos y medios para el progreso.

Otras personas exitosas han expresado sentimientos similares. Por ejemplo, la estrella de Hollywood ganadora del Oscar Bette Davis dijo lo siguiente durante una entrevista con un biógrafo en la década de 1980: ⁶

Incluso la oportunidad de fracasar vale la pena, especialmente si tienes otra oportunidad de tener éxito, si el fracaso no significa que te detengas. Debe darse cuenta de que el éxito se basa en la decepción, y la decepción es inherente a todo éxito.

En conclusión, Henry Ford escribió un libro con un coautor en 1922 que contenía la cita aunque la redacción difería ligeramente de la versión común moderna. Las palabras reflejaron su punto de vista.

 

Notas: