¿Will Rogers? ¿Apócrifo?
Estimado presupuesto Investigador: Algunos golfistas no son particularmente concienzudos al contar la cantidad de golpes necesarios para completar un campo. Un humorista señaló una vez otra actividad que desafía los escrúpulos:
El impuesto sobre la renta ha convertido a más personas en mentirosas que el golf.
¿Conoces la redacción precisa de este chiste y el nombre del creador?
Cita del investigador: En abril de 1927, la columna ampliamente sindicada de Will Rogers analizaba los impuestos en los Estados Unidos. Negrita añadida al extracto por AN:
El impuesto sobre la renta ha convertido a los estadounidenses en más mentirosos que el golf. Incluso cuando haces uno en el nivel, no sabes cuándo termina si eres un ladrón. o un mártir.
Por supuesto que la gente se está volviendo más inteligente hoy en día; están dejando que los abogados, en lugar de su conciencia, sean su guía.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
En noviembre de 1924, Will Rogers volvió a emplear el chiste en su columna:
El impuesto sobre la renta ha convertido a los estadounidenses en más mentirosos que el golf. Debería sacar un nuevo tipo de impuesto cada año o dos, para que no sepan cómo vencerlo. .
Además, en 1924, Rogers publicó una compilación de sus columnas bajo el título “The Illiterate Digest”. Incluyó la columna de abril de 1923; por lo tanto, la broma se distribuyó aún más.
En 1949, “Collier’s Weekly” imprimió un artículo sobre la aplicación de la recaudación de impuestos sobre la renta que mencionaba un sistema llamado Programa de Control de Auditoría (ACP):
Por lo tanto, sean cuales sean sus fuentes de ingresos, ya sea que estén registradas o no, recuerde que ACP tendrá formas de obtener la parte del Tío Sam. Y serán igualmente hábiles en su capacidad para hacer frente a la deducción de su declaración de impuestos. Will Rogers solía decir: “El impuesto sobre la renta ha convertido a los estadounidenses en más mentirosos que el golf”
También, en 1949, “Diccionario de citas humorísticas” editado por Evan Esar imprimió una curiosa variante atribuida a Rogers que reemplazó a “golf” con “dorado”:
El impuesto sobre la renta ha convertido a los estadounidenses en más mentirosos que el oro.
En 1962, “The Saturday Review” publicó una colección de dichos atribuidos a Will Rogers bajo el título “A Rogers Thesaurus”. Este fue un juego de palabras con la famosa referencia llamada “Roget’s Thesaurus”. Aquí había un artículo:
(Del impuesto sobre la renta) “Ha convertido al pueblo estadounidense en más mentirosos que el golf”
En conclusión, Will Rogers debería recibir crédito por la broma que publicó en abril de 1923. La broma de 1949 sobre el “oro” probablemente se basó en un error tipográfico.
Notas de imagen: ilustración de parte de un formulario de impuestos de EE. UU.
Notas:
- 7 de abril de 1923, The Chattanooga News,Sección: Sección de la revista, El impuesto sobre la renta ha hecho que el pueblo estadounidense sea más mentiroso que el golf: ayudar a las niñas con su impuesto sobre la renta por Will Rogers, cita de la página 5, columna 2, Chattanooga, Tennessee. (Periódicos_com)
- 1 de noviembre de 1924, The Richmond Palladium, bueno, envíe a su presidente favorito por Will Rogers, cita en la página 14, columna 1, Richmond, Indiana. (Periódicos_com)
- 1924, The Illiterate Digest de Will Rogers, Capítulo: Ayudando a las niñas con sus impuestos sobre la renta, Cita en la página 72, Albert & Charles Boni, Nueva York. (Verificado con escaneos)
- 1949 19 de febrero, Collier’s Weekly, Cuidado con los policías fiscales por Harold Wolff, página de inicio 16, página de citas 17, columna 3, Crowell-Collier Publishing Company, Springfield, Ohio. (Unz)
- 1949, The Dictionary of Humorous Quotations, editado por Evan Esar, Sección: Will Rogers, Quote Page 169, Doubleday, Garden City, Nueva York. (Verificado en papel en la reimpresión de la edición de 1989 de Dorset Press, Nueva York)
- 1962 25 de agosto, The Saturday Review, el documento humano más completo de Estados Unidos por Cleveland Amory, (reseña del libro de “Will Rogers: A Biography” por Donald Day), recuadro: A Rogers Thesaurus, página de inicio 14, cita Página 14, The Saturday Review Associates, Nueva York. (Unz)