¿Samuel Johnson? ¿James Boswell? ¿Samuel Maunder? ¿Henry F. Mason? ¿Bernard J. Sheil? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: Un político cuya popularidad está cayendo puede intentar recuperar la aceptación adoptando falsamente el patriotismo jingoísta. Aquí hay tres versiones de un dicho pertinente:
- El patriotismo fingido es el último refugio de los sinvergüenzas.
- El patriotismo es el primer refugio de un canalla.
- El patriotismo es el último refugio del sinvergüenza.
¿Podría ayudarme a identificar una versión precisa de este dicho junto con la identidad de su creador?
Cita del investigador: El lexicógrafo Samuel Johnson fue un célebre hombre de letras del siglo XVIII. El amigo cercano y cronista James Boswell registró la vida de Johnson con una precisión exhaustiva en una biografía de varios volúmenes. Una entrada fechada el 7 de abril de 1775 mencionó una discusión sobre el tema (deletreado “topick”) del patriotismo durante la cual Johnson articuló el dicho.
Habiéndose convertido el patriotismo en uno de nuestros temas, Johnson pronunció de repente, en un tono fuerte y decidido, un apotegma, en el que muchos se sobresaltarán: “El patriotismo es el último refugio de un sinvergüenza”. Pero téngase en cuenta que no se refería a un amor real y generoso por nuestra patria, sino a ese pretendido patriotismo que tantos, en todas las épocas y países, han hecho un manto para el interés propio. Yo sostenía que ciertamente no todos los patriotas eran sinvergüenzas. Siendo instado (no por Johnson) a nombrar una excepción, mencioné a una persona eminente, a quien todos admiramos mucho.
JOHNSON: “Señor, no digo que no sea honesto; pero no tenemos por qué concluir de su conducta política que sea honesto.”
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico:
En 1826, “The Gentleman’s Magazine” de Londres atribuyó una versión pluralizada ligeramente alterada del dicho a Johnson:
“El patriotismo” dice Johnson, “es el último refugio de los sinvergüenzas” y creemos que muchos de nuestros declamadores políticos violentos son los más grandes pícaros fuera de la cárcel que contiene la nación; pero ni siquiera una banda de bandidos puede subsistir sin hombres de mayor carácter como líderes.
En 1838, “El tesoro biográfico: un diccionario de biografía universal” por Samuel Maunder empleó una variante cercana que decía como encabezado de página:
EL PATRIOTISMO PRETENDIDO ES EL ÚLTIMO REFUGIO DE UN SINVERGÜENZO.
En 1902, las “Transacciones de la Sociedad Histórica del Estado de Kansas” imprimió un discurso pronunciado el 4 de julio de 1901 por Henry F. Mason que incluía el dicho junto con una variante:
Nos hemos reunido en un día dedicado desde siempre a celebrar e inculcar el patriotismo. ¿Qué es el patriotismo? No, seguramente, como dijo el doctor Johnson, el último refugio de un sinvergüenza; ni, como ha corregido un imitador posterior, el primer refugio de un sinvergüenza. Estos comentarios satíricos obviamente se han hecho con referencia a una emoción espuria y poco sincera, un mero pretexto.
En 1955, el libro “Véalo ahora” comentarios publicados del obispo católico Bernard J. Sheil de Chicago, Illinois, que incluyeron una instancia reformulada del dicho:
Se ha dicho que el patriotismo es el último refugio del sinvergüenza. Hoy en día, el anticomunismo es a veces la primera defensa del sinvergüenza.
En conclusión, el biógrafo James Boswell le dio crédito a Samuel Johnson por el adagio dentro de una entrada de diario fechada el 7 de abril de 1775. Diferentes versiones han evolucionado durante las décadas y siglos siguientes.