¿Isaac Newton? ¿Howard W. Newton? ¿Anónimo?
Estimado presupuesto Investigador: El brillante físico y matemático Isaac Newton supuestamente acuñó la siguiente expresión:
El tacto es el arte de hacer un punto sin crear un enemigo.
¿Crees que esta atribución es correcta?
Cita del investigador: AN no ha encontrado pruebas sustanciales de que Isaac Newton haya empleado este dicho. La atribución errónea probablemente se debió a una confusión con otra persona cuyo apellido era Newton.
La primera coincidencia encontrada por AN apareció en “Redbook” revista en agosto de 1946 dentro de un artículo de Howard W. Newton que presenta una colección de ocurrencias. Énfasis agregado a extractos por AN:
El tacto es la habilidad de hacer un punto sin crear un enemigo.
El ejecutivo de publicidad Howard W. Newton es el principal candidato a creador de este dicho.
Aquí hay citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
En diciembre de 1945, “The Edinburg Daily Courier” de Indiana imprimió un comentario diferente sobre el tacto y atribuyó las palabras a Howard W. Newton. La creación de dos comentarios distintos sobre el tacto sugiere que Newton estaba ansioso por construir una declaración memorable sobre el tema:
Howard W. Newton, vicepresidente de J. M. Mathes, Inc.—“Un hombre tiene tacto cuando no muestra ni su impaciencia ni su paciencia”
Dos días después, el comentario y la atribución inmediatamente anteriores aparecieron en un periódico de Columbus, Indiana, con el título “Sabiduría y ocurrencias”.
En agosto de 1946, Howard W. Newton escribió el dicho dentro de un artículo en “Redbook” como se señaló anteriormente.
En septiembre de 1946, el dicho apareció dentro de un pequeño recuadro en la portada de un periódico de Mount Carmel, Pensilvania. No se especificó ninguna adscripción:
El tacto es la habilidad de hacer un punto sin crear un enemigo.
Once días después, la expresión apareció en un periódico de Oxnard, California sin atribución:
El tacto es la habilidad de hacer un punto sin crear un enemigo.
En diciembre de 1946, Howard W. Newton recibió crédito en un periódico de Harrisburg, Pensilvania:
El tacto es la habilidad de hacer un punto sin crear un enemigo.
-Howard W. Newton.
En septiembre de 1948, la cita fue extrañamente acreditada a “H. W. Nawton” en lugar de “Howard W. Newton” en un periódico de Ohio:
El tacto es la habilidad de hacer un punto sin crear un enemigo.–H. W. Nawton.
En 1953, la columna sindicada “Office Cat” imprimió una versión con “art” en lugar de “knack”; no se incluyó ninguna atribución:
TACT es el arte de hacer un punto sin crear un enemigo.
En 1964, un artículo de relleno en un periódico de Holland, Michigan, atribuyó la expresión al nombre único de Newton. Este tipo de atribución ambigua probablemente eventualmente condujo a la reasignación del dicho a Isaac Newton:
El tacto es el arte de hacer un punto sin crear un enemigo. — Newton.
En 2000, el “Star Tribune” de Minneapolis, Minnesota, atribuyó el dicho a Isaac Newton:
“El tacto es la habilidad de hacer un punto sin crear un enemigo”
Sir Isaac Newton, filósofo.
En conclusión, la primera cita de esta expresión en agosto de 1946 fue escrita por el ejecutivo de publicidad Howard W. Newton. Se agrupó junto con otras bromas y dichos que probablemente fueron acuñados por Newton; por lo tanto, él es el probable creador. Pero la atribución a Isaac Newton no está respaldada.