¿Andy Warhol? ¿Apócrifo?
Estimado Equipo de AN: La expresión “quince minutos de fama” está basada en una cita del influyente artista pop Andy Warhol. Pero, ¿qué dijo exactamente y cuándo lo dijo?
Equipo de AN: La notable máxima de Warhol sobre la fugacidad de la fama ha sido popular durante mucho más tiempo que la asignación estándar de quince minutos. La evidencia más temprana que AN ha localizado para una versión de la frase está en un número de la revista Time fechado el 13 de octubre de 1967:
Nuevas escuelas de pintura parecen atravesar la escena artística con la velocidad de un tren expreso, haciendo que el artista pop Andy Warhol prediga el día en que “todo el mundo será famoso durante 15 minutos”.
Muchas obras de referencia recogen una importante cita que se publicó al año siguiente, a principios de 1968. Se celebró una exposición de arte de Warhol en el Moderna Museet de Estocolmo (Suecia) y en febrero-marzo de 1968 se publicó un catálogo de la muestra que incluía una versión del popular apotegma:
En el futuro todos serán mundialmente famosos durante quince minutos.
Esta variante incluye el modificador extra “mundo” que está ausente en la cita anterior de la revista Time. De hecho, la redacción de la expresión es muy variable, y el propio Warhol modificó deliberadamente la afirmación a lo largo del tiempo.
Aquí hay otras citas seleccionadas en orden aproximadamente cronológico:
El investigador de alto nivel Stephen Goranson localizó una cita intrigante que ayuda a iluminar la evolución temprana de esta máxima. En 1967 un libro de arte llamado “Constructivismo: Orígenes y evolución” de George Rickey. El prefacio escrito por Rickey estaba fechado en julio de 1967, y contenía parte del dicho investigado atribuido a un artista llamado Larry Rivers:
La explosión del arte introduce tantos nombres nuevos y nuevos tipos de trabajo que nos acercamos al momento en que, como dice Larry Rivers, “Todo el mundo será famoso”.
Andy Warhol conoció a Larry Rivers en los años sesenta. Así que puede que hayan discutido este concepto de la ubicuidad de la fama en un futuro próximo. Hay que reconocer que no se sabe con certeza si la idea se comunicó de Rivers a Warhol o viceversa.
Para aportar pruebas sobre la relación entre los dos artistas aquí hay un extracto de “POPism: The Warhol ’60s” de Andy Warhol y Pat Hackett. Este libro salió a la venta en 1980, pero en él se relatan las experiencias de Warhol en los años sesenta. La siguiente cita se encuentra en una sección fechada en 1965:
Larry Rivers hizo una retrospectiva en el Museo Judío de la parte alta de la Quinta Avenida en septiembre, y siempre recordaré cómo iba vestida la gente de allí. Larry me empujó con entusiasmo y dijo: “¡Mira a esa chica! Las chicas muestran ahora en público partes de su cuerpo que nunca habían mostrado antes!”
En octubre de 1967 la revista Time atribuyó una versión del dicho a Warhol. Esta frase mencionaba el límite de tiempo de “15 minutos” que era fundamental para la implicación mordazmente humorística de la celebridad desechable:
Nuevas escuelas de pintura parecen atravesar la escena artística con la velocidad de un tren expreso, lo que hizo que el artista pop Andy Warhol predijera el día en que “todo el mundo será famoso durante 15 minutos”.
Las palabras de Warhol resonaron en el mundo del arte y en la sociedad en general. En noviembre de 1967, la revista “Art Scene” invocó la cita en Time:
Pero espectáculo es la palabra clave. Es el ingrediente esencial si el Contemporáneo ha de competir por la atención nacional, y más vale que crean que el Museo y su Director competirán. Si se acerca el momento en que, como predijo Warhol en la revista Time, todos los artistas serán famosos durante 15 minutos, esta evolución presupone la creación de una red de tiendas de fama instantánea.
En 1968, un libro muy crítico con la evolución del ámbito cultural titulado “The Culture Vultures: or, Whatever Became of the Emperor’s New Clothes?” (Los buitres de la cultura: o, ¿Qué fue del traje nuevo del emperador? publicó una variante del credo de Warhol basada en un periodo de tiempo más largo:
Y Andy Warhol, que debería saberlo, ronronea ante los medios de comunicación que la renovación actual del arte es sólo el principio. “Llegará un día en el que nadie será famoso durante más de una semana. Entonces todo el mundo tendrá la oportunidad de ser famoso”.
En febrero-marzo de 1968 el Moderna Museet de Estocolmo celebró una exposición de arte de Warhol y en el catálogo se incluía una versión del dicho como se ha señalado anteriormente en el artículo:
En el futuro todo el mundo será mundialmente famoso durante quince minutos.
En 1969 The New Republic publicó un perfil de Warhol, y contenía una versión de la cita que era ligeramente diferente de la que aparece en el catálogo de la exposición de arte:
Ser famoso es una de las cosas en las que se basa su carrera: la fama y la pasividad son los dos temas que dominan todo lo que hace. “En el futuro”, comentó una vez en un aforismo casi espectacularmente brillante, “todo el mundo será mundialmente famoso al menos durante quince minutos”.”
En 1970, The New Republic publicó un artículo titulado “Revolution as Theatre” (La revolución como teatro) del educador, dramaturgo y crítico teatral Robert Brustein, quien presentó el siguiente caso de la cita:
“En cinco años”, como ha observado Andy Warhol de forma convincente, “todo el mundo será famoso durante quince minutos”.
En diciembre de 1970, una columna de crítica de libros aludía a la observación sin mencionar el nombre de Warhol. El columnista daba una lista de cambios recientes que consideraba indeseables:
Cosas como la nueva pornografía en todas las artes, el asombroso aumento del uso de blasfemias por parte de las mujeres, la prevalencia de la fama instantánea (la gente puede ser famosa durante 15 minutos hoy en día)
El 27 de julio de 1978 Andy Warhol escribió una entrada en su diario que fue publicada una década después en “The Andy Warhol Diaries”. Circularon diversas variantes de la máxima y Warhol reaccionó con frivolidad cuando escuchó que sus palabras se transformaron:
Después del trabajo me quedé en casa. Vi 20/20 y en lugar de decir: “En el futuro todo el mundo será famoso durante quince minutos”, fue muy divertido escuchar a Hugh Downs decir: “Como dijo una vez Andy Warhol, en quince minutos todo el mundo será famoso”. La gente de la televisión siempre se equivoca en alguna parte, como – “En el futuro quince personas serán famosas”.
En una comedia televisiva de 1978 un destacado dramaturgo elaboró una frase que respondía al adagio waholiano:
“¡Si toda la gente va a ser famosa, entonces la fama no existe!”, dice un personaje de la ingeniosa comedia televisiva de Arthur Miller, “Fama”.
En 1979 se publicó “Andy Warhol’s Exposures” con fotografías y escritos de Warhol. En una sección sobre la renombrada discoteca “Studio 54”, Warhol presentó un ejemplo de su tópico, y sugirió una revisión. Las palabras de la revisión se atribuyeron en realidad al periodista Hugh Downs en una entrada del diario de Warhol en 1978:
A los 54 años, las estrellas no son nadie porque todo el mundo es una estrella. Es el lugar en el que mi predicción de los sesenta finalmente se hizo realidad: “En el futuro todo el mundo será famoso durante quince minutos”. Me aburre esa frase. Ya no la uso. Mi nueva frase es: “En quince minutos todo el mundo será famoso”.
En 1988 la revista satírica Spy escribió sobre un universo alternativo en el que el roce de Andy Warhol con la escritora Valerie Solanas, que empuñaba una pistola, fue fatal. El dicho de Warhol se puso en boca de otro artista moderno:
La ocurrencia de Roy Lichtenstein – “En el futuro, mucha más gente será famosa, pero por períodos más cortos”- nunca termina de cuajar.
En 2005 un escritor del Village Voice ofreció dos alternativas a la conocida frase:
La frase de Warhol se está volviendo del revés. Pronto será simultáneamente “En el futuro sólo 15 personas serán famosas” y “En el futuro todos serán famosos para 15 personas”.
Una interesante variante de la frase se ha puesto de moda. Fue utilizada en una obra de arte del provocador grafitero Banksy. Aquí tienes un enlace a un artículo sobre este tema:
En el futuro todo el mundo será anónimo durante quince minutos
En conclusión, AN cree que a Warhol se le atribuye correctamente más de una versión de este dicho. Por ejemplo, la versión de 1968 que aparece en el catálogo de la exposición de arte está bien fundamentada. Además, la versión que Warhol escribió en su diario en 1978 se le puede atribuir con precisión.
Notas de la imagen: Ilustración de relojes para diferentes zonas horarias de jarmoluk en Pixabay.
1967 13 de octubre, Tiempo, Escultura: Master of the Monumentalists, Time, Inc, Nueva York. (Archivo online de la revista Time) enlace
2006, The Yale Book of Quotations by Fred R. Shapiro, Section Andy Warhol, Page 797, Column 2, Yale University Press, New Haven. (Verificado en papel)
2006, The Quote Verifier por Ralph Keyes, Página 63, St Martin’s Griffin, Nueva York. (Verificado en papel)
Oxford Dictionary of Quotations editado por Elizabeth Knowles, “Andy Warhol”, Oxford Reference Online, Oxford University Press. (Consultado el 10 de marzo de 2012)
1967, Constructivismo: Origins and Evolution by George Rickey, Preface, Page x, [Firma del prefacio: George Rickey, East Chatham, New York, July 1967] George Braziller, New York. (Verificado en papel)
1980, POPism: The Warhol ’60s por Andy Warhol y Pat Hackett, Fecha de la sección: 1965, Página 127, Harcourt Brace Jovanovich, Nueva York. (Verificado en papel)
1967 Noviembre, Art Scene, “Jan van der Marck: El joven que…” por Dennis Stone, página 11, volumen 1, Art Scene Co., Chicago, Illinois. (Verificado en papel; gracias a los bibliotecarios de la Lucille Caudill Little Fine Arts Library de la Universidad de Kentucky)
1968, “The Culture Vultures: or, Whatever Became of the Emperor’s New Clothes?” (Los buitres de la cultura: o, ¿Qué fue del traje nuevo del emperador?) por Alan Levy, página 203, G. P. Putnams Sons, Nueva York. (Verificado en papel)
1969 Abril 26, The New Republic, Warhol by Stephen Koch, Start Page 24, Quote Page 26, The New Republic, Inc, Washington, D.C. (Verificado en microfilm)
1970 Marzo 14, The New Republic, Revolution as Theatre por Robert Brustein Inicio Página 13, Cita Página 15, Columna 1, The New Republic, Inc., Washington, D.C. (Verificado en microfilm)
1970 Diciembre 06, Omaha World Herald, Leaves From a Bookman’s Notebook by Victor P. Hass, Page 30, [GNB Page 214], Omaha, Nebraska. (GenealogyBank)
1989, The Andy Warhol Diaries by Andy Warhol, Edited by Pat Hackett, [Diary entry dated July 27, 1978], Page 156, Warner Books, New York. (Verificado en papel)
1979 Diciembre 11, Toledo Blade, Off the Grapevine por Liz Smith, Página P-5, Columna 1, Toledo, Ohio. (Google News Archive)
1979, Andy Warhol’s Exposures, Fotografías de Andy Warhol, Texto de Andy Warhol con Bob Colacello, Sección: Studio 54, Página 48, Grosset & Dunlap: A Filmways Company, Nueva York. (Verificado en papel)
1988 Diciembre, Spy, It’s a Wonderful Life por Jamie Malanowski, Cita Página 131, Columna 2, Spy Publishing Partners, Nueva York. (Vista completa de Google Books)
15 de marzo de 2005, The Village Voice, We Are Theirs por Jerry Saltz, Village Voice, Nueva York. (Consultado en línea en villagevoice.com el 4 de abril de 2012) link