¿Darryl F. Zanuck? ¿Gabe Essoe? ¿San Franciscano? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: La industria de la película se sintió amenazada por la llegada del entretenimiento televisado. Sin embargo, las primeras consolas de televisión eran dispositivos costosos alojados en gabinetes de madera con pantallas pequeñas que solo mostraban imágenes en blanco y negro. Aparentemente, un magnate del cine escéptico dijo:
La gente pronto se cansará de mirar una caja de madera contrachapada.
He visto esta declaración en compilaciones de malas predicciones. ¿Podría explorar la procedencia de esta expresión?
Cita del investigador: La primera coincidencia encontrada por AN apareció en “The Wall Street Journal” en 1951. Negrita añadida a extractos por AN
Lo que les da más alegría a los cineastas es lo siguiente: piensan que están comenzando a hacer un pequeño progreso en su batalla con su archirrival TV.
“El vídeo no puede retener el mercado que capta después de los primeros seis meses”, declara un magnate del cine de Nueva York. “La gente pronto se cansa de mirar una caja de madera contrachapada todas las noches”, afirma un residente de San Francisco.
El pasaje anterior contiene citas de dos personas diferentes. Curiosamente, las citas posteriores atribuyeron de manera inverosímil ambas declaraciones a Darryl F. Zanuck, un poderoso productor de cine con sede en Hollywood, no en Nueva York.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
En 1951, el artículo de “The Wall Street Journal” fue reimpreso en otro periódico como el “Des Moines Tribune” de iowa .Por lo tanto, las citas se difundieron aún más.
En 1964, una revista comercial de la empresa RCA llamada “Era electrónica” imprimió las dos citas de una manera que llevaría a la mayoría de los lectores a concluir que ambas fueron pronunciadas por la misma persona:
A fines de la década de 1940, la opinión de Hollywood se dividió en dos bandos. Hubo quienes sintieron que los cineastas deberían “luchar” contra los demás. televisión; un grupo similar estaba convencido de que, si se la dejaba sola, la televisión simplemente desaparecería. “El video no puede retener el mercado que captura después de los primeros seis meses”, dijo un ejecutivo de cine. “La gente pronto se cansa de mirar una caja de madera contrachapada todas las noches”. Esta conclusión un tanto optimista resultó ser falsa.
En 1981, “El libro de las listas de películas” por Gabe Essoe atribuyó las citas combinadas a Zanuck. El autor no proporcionó pruebas que respaldaran la atribución y no se especificó ninguna fecha:
DARRYL F. ZANUCK, jefe de estudio de 20th Century-Fox
“El video no podrá retener ningún mercado que capture después de los primeros seis meses. La gente pronto se cansará de mirar una caja de madera contrachapada todas las noches”.
En 1984 “Hablan los expertos: el compendio definitivo de desinformación autorizada” por Christopher Cerf y Victor Navasky atribuyeron las mismas citas combinadas a Zanuck. La nota al pie que acompaña a la declaración apunta al libro de 1981 de Gabe Essoe como apoyo. Por lo tanto, el trabajo de referencia se basó en evidencia débil.
En 1992, “El libro de citas estadounidenses del siglo XX de la Biblioteca Pública de Nueva York” incluido el presupuesto; cómover, los editores se basaron en Essoe:
[La televisión] no podrá mantener ningún mercado que capture después de los primeros seis meses. La gente pronto se cansará de mirar una caja de madera contrachapada todas las noches.
DARRYL F. ZANUCK, en Gabe Essoe, The Book of Movie Lists, 1981.
En 1997, “Predecir el futuro: de Julio Verne a Bill Gates” por John Malone acreditó a Zanuck y especificó el año 1946, pero la evidencia de respaldo no se especificó:
En 1946, Darryl F. Zanuck, jefe de 20th Century Fox, se burló del nuevo competidor y dijo que la televisión no “podría retener ningún mercado que capture después de los primeros seis meses. ” Es discutible si Zanuck realmente creía en esta ilusión. También dijo: “La gente pronto se cansará de mirar fijamente una caja de madera contrachapada” con un tono burlón, sugiriendo que simplemente estaba tratando de frenar las ventas de televisores. Cualquiera que sea el motivo, fue un error espectacular.
En conclusión, “The Wall Street Journal” en 1951 publicó una cita de un magnate del cine de Nueva York y otra cita de un san franciscano. En 1981, las dos declaraciones se combinaron y se atribuyeron a Darryl F. Zanuck. Sin embargo, Zanuck no era un magnate del cine de Nueva York ni de San Francisco. Por lo tanto, las dos fuentes de los comentarios permanecen anónimas.