¿Albert Einstein? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: Muchos sitios web atribuyen a Albert Einstein esta afirmación:
La imaginación es más importante que el conocimiento.
Soy escéptico. ¿Son estas las palabras de Einstein?
Investigador de citas: Este comentario aparentemente fue hecho por Einstein durante una entrevista que fue publicada en “The Saturday Evening Post” en 1929. Aquí hay un extracto que muestra el contexto de su comentario. El primer párrafo de abajo recoge las palabras de Einstein; la siguiente frase es la del entrevistador; el último párrafo es Einstein hablando de nuevo: 1
“Creo en las intuiciones e inspiraciones. A veces siento que tengo razón. No sé si la tengo. Cuando dos expediciones de científicos, financiadas por la Real Academia, salieron a probar mi teoría de la relatividad, estaba convencido de que sus conclusiones coincidirían con mi hipótesis. No me sorprendió que el eclipse del 29 de mayo de 1919 confirmara mis intuiciones. Me habría sorprendido si me hubiera equivocado”.
“¿Entonces confía más en su imaginación que en sus conocimientos?”
“Soy lo suficientemente artista como para recurrir libremente a mi imaginación. La imaginación es más importante que el conocimiento. El conocimiento es limitado. La imaginación rodea el mundo.”
Aquí hay otras citas seleccionadas en orden cronológico:
En 1931 se publicó el libro “Religión cósmica y otras opiniones y aforismos” de Albert Einstein. Este volumen contenía el mismo dicho, pero el texto que lo rodeaba estaba redactado de forma algo diferente: 2
A veces tengo la certeza de estar en lo cierto sin saber la razón. Cuando el eclipse de 1919 confirmó mi intuición, no me sorprendió lo más mínimo. De hecho, me habría asombrado si hubiera resultado lo contrario. La imaginación es más importante que el conocimiento. Porque el conocimiento es limitado, mientras que la imaginación abarca el mundo entero, estimulando el progreso, dando lugar a la evolución. Es, en rigor, un factor real en la investigación científica.
El New York Times reseñó “Religión Cósmica” en marzo de 1931 y la afirmación sobre la imaginación fue lo suficientemente memorable como para que se reprodujera en la reseña: 3
Admite con franqueza que cree “en la intuición y la inspiración”, y añade: “A veces tengo la certeza de estar en lo cierto sin conocer la razón”, y declara que “la imaginación es más importante que el conocimiento”.
En conclusión, las pruebas indican que la cita es exacta, y que apareció en una entrevista a Albert Einstein realizada por George Sylvester Viereck en 1929.
Notas:
- 26 de octubre de 1929, The Saturday Evening Post, What Life Means to Einstein: An Interview by George Sylvester Viereck, Start Page 17, Quote Page 117, Column 1, Saturday Evening Post Society, Indianapolis, Indiana. (Verificado en microfilm)
- 2009, “Einstein on Cosmic Religion and Other Opinions and Aphorisms” by Albert Einstein, Quote Page 97, Dover Publication, Mineola, New York. (Esta edición de Dover es una reedición íntegra de “Cosmic Religion and Other Opinions and Aphorisms”, publicada originalmente en 1931 por Covici-Friede, Inc., Nueva York) (Vista previa de Google Books)
- 8 de marzo de 1931, New York Times, Opiniones y Aforismos de Albert Einstein, Cita Página 66, (Reseña del libro “Cosmic Religion: Con otras opiniones y aforismos” de Albert Einstein), Nueva York. (ProQuest)