¿Robert Frost? ¿Anita Brookner? ¿Tucídides? ¿Apócrifo?
Estimado presupuesto Investigador: El famoso poeta Robert Frost disfrutaba socializar con personas que tenían personalidades fuertes. Destacó una conexión entre la libertad y la audacia. ¿Podría ayudarme a encontrar una cita?
Cita del investigador: En diciembre de 1952, “The New Yorker” La revista publicó un artículo de Philip Hamburger quien presentó declaraciones realizadas por Robert Frost durante una entrevista transmitida por la cadena de televisión NBC. Los puntos suspensivos a continuación aparecían en el texto original. Negrita añadida a extractos por AN:
“No me importa pasar mucho tiempo con personas que no tienen una personalidad definida. Soy ese tipo de igualitario. Me gusta mezclarme con mis iguales, gente que tenga tanta personalidad como yo … pero lo grande es la tensa audacia. … Personas … Te diré que la libertad está en ser cauteloso.” Aquí sacudió violentamente la cabeza. “La libertad reside en ser audaz”
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
El antiguo historiador griego Tucídides elaboró una famosa oración fúnebre pronunciada por Pericles que incluía una declaración temáticamente pertinente. Lo siguiente es de una traducción de Rex Warner:
Decide que la felicidad depende de ser libre, y la libertad depende de ser valiente.
Después de la entrevista televisiva de 1952 con Robert Frost, un columnista del “Richmond Times-Dispatch” de Virginia informó sobre el programa. El comentario del poeta sobre la libertad impresionó al periodista:
“La gente te dirá”, concluyó el televisado Frost, “que la libertad está en ser cauteloso” (aquí sacudió violentamente la cabeza), < strong>“La libertad está en ser audaz”
En 1967, “Las grandes citas” compilado por George Seldes incluía la siguiente entrada:
La libertad radica en ser audaz.
[Robert Frost: Citado
[en Time.
En 1987, “The Paris Review” publicó una entrevista con la historiadora del arte y novelista inglesa Anita Brookner. Comentó sobre el valor de la audacia:
Ahora siento que toda buena fortuna es un regalo de los dioses, y que no te ganas el favor de los antiguos dioses siendo bueno, sino siendo audaz.
En 1992, el comentario de Frost apareció en la colección “And I Quote”:
La libertad radica en ser audaz. —Robert Frost
En conclusión, AN cree que es razonable darle crédito a Robert Frost por las palabras publicadas en “The New Yorker” cita de 1952. La precisión de la cita depende de la memoria de Philip Hamburger que vio Frost en la televisión. El testimonio de “Richmond Times-Dispatch” el columnista Ross Valentine también apoyó la corrección de la cita.
(Muchas gracias a R. cuya investigación llevó a AN a formular esta pregunta y realizar esta exploración. Además, gracias a Jonathan Mitchell, quien señaló la cita de Tucídides).
Notas de imagen: Pintura al fresco del griego antiguo que muestra a una persona zambullirse; parte del monumento arqueológico Tumba del buzo en Paestum, Italia. La imagen ha sido muy alterada, redimensionada y recortada.
Historial de actualizaciones: el 18 de mayo de 2020 se agregó la cita de Tucídides.
Notas:
- 13 de diciembre de 1952, The New Yorker, Television: Men of Faith por Philip Hamburger, página de inicio 167, página de citas 169, The New Yorker Magazine Inc., Nueva York. (Archivo de escaneos digitales del New Yorker en línea)
- 1978 (Copyright de 1954), Historia de la guerra del Peloponeso por Tucídides, traducida por Rex Warner, Introducción por M. I. Finley, Libro 2, Capítulo: Pericles’ Oración fúnebre, Cita página 149 y 150, Penguin Books, Nueva York. (Verificado con escaneos)
- 1952 16 de diciembre, Richmond Times-Dispatch, Las palabras se le clavarían en la garganta por Ross Valentine, Cita en la página 14, Columna 7, Richmond, Virginia. (Periódicos_com)
- 1967, The Great Quotations, Compilado por George Seldes, Tema: Libertad, Cita Página 375, Columna 1, Pocket Books. Nueva York. (Verificado con escaneos)
- Otoño de 1987, The Paris Review, número 104, The Art of Fiction No. 98, Anita Brookner entrevistada por Shusha Guppy, Paris Review, Inc., Flushing, Nueva York. (Archivo en línea en theparisreview.org; consultado el 4 de mayo de 2020)
- 1992, Y cito: La colección definitiva de citas, refranes y chistes para el orador contemporáneo por Ashton Applewhite, William R. Evans III y Andrew Frothingham, Tema: Libertad y libertad, Cita página 451, A Thomas Dunne Libro: St. Martin’s Press, Nueva York. (Verificado con escaneos)