¿Arte Buchwald? ¿Henry James Lee? ¿Linda Godeau? ¿Laurence J. Peter? ¿Anónimo?
Estimado investigador de citas: Un adagio popular moderno resta importancia al materialismo:
Las mejores cosas de la vida no son cosas.
Esta frase se ha atribuido al humorista Art Buchwald y al coleccionista de citas Laurence J. Peter. ¿Qué opinas?
Cita investigador: Este dicho es difícil de rastrear porque se puede expresar de muchas maneras. La primera coincidencia fuerte localizada por AN apareció en el “Illinois State Journal and Register” de Springfield, Illinois en 1948. Un artículo editorial sobre “Las cosas buenas de la vida” empleó una versión del dicho sin una adscripción precisa:
Una persona que recientemente perdió a su única hermana le escribió a un amigo: “¿No es maravilloso que las cosas realmente buenas de la vida no sean cosas en absoluto?”. Y así es. El amor, la amistad, el aprecio, la amabilidad, la honestidad, el ahorro y una multitud de las mejores cualidades de la vida son intangibles y espirituales pero, sin embargo, muy reales.
Laurence J. Peter colocó el dicho en una de sus colecciones en 1982, pero ya estaba en circulación. Art Buchwald estaba relacionado con el dicho en 1989, pero no había evidencia sustancial de que él lo haya elaborado.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico:
En 1931, el reverendo Henry James Lee, pastor de una iglesia en Milwaukee, Wisconsin, pronunció un sermón que incluía una expresión precursora:
“Los mayores regalos de la vida no son las cosas, sino la forma en que los hombres y las mujeres afrontan la crisis”, dijo el Sr. Lee. “Aquí hay un verdadero motivo de gratitud en 1931 – Los hombres y mujeres estadounidenses están demostrando ante la adversidad la calidad del material del que están hechos”.
En 1945, “The Columbia Record” de Columbia, Carolina del Sur, imprimió un precursor que destaca el valor de las personas:
Cuán difícil es a veces recordar que los principales valores en la vida no son las cosas sino las personas. La riqueza de cualquier nación no está en sus acciones y bonos, sus magníficos edificios o su paisaje natural. Su riqueza está en su gente.
En 1948, un periódico en Springfield, Illinois, publicó una coincidencia como se señaló anteriormente:
Una persona que recientemente perdió a su única hermana le escribió a un amigo: “¿No es maravilloso que las cosas realmente buenas de la vida no sean cosas en absoluto?”
En 1971, la Sra. Kenneth Clarke, escribiendo en un periódico de Union, Mississippi, comenzó su columna con el siguiente ejemplo:
Las cosas más importantes en la vida no son cosas.
En 1972, Linda Godeau de la “Academia del Sagrado Corazón” en Grand Coteau, Luisiana escribió un artículo para un periódico local que incluía una coincidencia exacta con el adagio bajo examen:
Esas son todas las noticias de esta semana. Hasta la próxima, he aquí un pensamiento a tener en cuenta: “Las mejores cosas de la vida no son cosas”
En 1982, el coleccionista de citas y adagios Laurence J. Peter publicó “Peter’s Almanac”, y pareció relacionar el dicho con él mismo:
Principio de valor de Peter: Las mejores cosas de la vida no son cosas.
En 1983, el periódico estudiantil “The Daily Northwestern” de Evanston, Illinois imprimió lo siguiente:
Se ríen mucho de mí por dos botones que uso, y debo admitir que no estoy muy seguro de por qué.
El primero dice, “Las mejores cosas de la vida no son”cosas” implicando a la vez antimaterialismo y pro-amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, mansedumbre y dominio propio.
En 1989, un redactor de la plantilla de “The Los Angeles Times” de California declaró que Art Buchwald había mencionado el dicho, pero también había negado el crédito:
El columnista de humor Art Buchwald recuerda haber visto una vez en una tienda una almohada en la que se había cosido: “Las mejores cosas de la vida no son cosas”
En 2012, la valiosa referencia “The Dictionary of Modern Proverbs” de Yale University Press contenía una entrada para “Las mejores cosas de la vida no son cosas” que señaló su relación con otro adagio:
El proverbio probablemente se originó como un anti-proverbio basado en “Las mejores cosas de la vida son gratis”.
En conclusión, la primera instancia de este dicho encontrada por AN fue escrita por una persona afligida no identificada en 1948. Otra versión fue utilizada por la columnista Sra. Kenneth Clarke en 1971. La instancia moderna fue empleado por Linda Godeau en 1972.