¿Dorothy Parker? ¿Alexander Woollcott? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: Un paciente en una habitación de hospital moderna puede presionar un botón para pedir ayuda a una enfermera; sin embargo, en ocasiones, el tiempo de respuesta es largo porque las enfermeras tienen muchas tareas médicas que realizar. La famosa ingeniosa Dorothy Parker creó una broma sobre este tema. Afirmó que presionar el botón le permitió experimentar un período prolongado de privacidad. ¿Podría ayudarme a encontrar una cita?
Cita del investigador: La primera coincidencia encontrada por AN apareció en un artículo de 1933 del destacado crítico Alexander Woollcott en “Hearst’s International-Cosmopolitan” revista. Woollcott describió haber visitado a Dorothy Parker, que estaba siendo tratada en un hospital. Énfasis agregado a extractos de AN:
Andando de puntillas por el pasillo del hospital, la encontré trabajando duro. A causa de la posteridad y de sus acreedores, yo detestaba entrometerme, pero ella, encantada con cualquier interrupción, me saludó desde su cama de dolor, me indicó una silla, me ofreció un cigarrillo y tocó una campanilla. Me preguntaba si esto podría ser para bebidas. “No” ella dijo con tristeza: “Se supone que va a buscar a la enfermera de noche, así que lo llamo cada vez que quiero una hora de privacidad ininterrumpida”
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
En 1934, el pasaje anterior se reimprimió en un libro titulado “Mientras arde Roma” que coleccionaba piezas de Woollcott.
En 1961, el columnista de chismes sindicado Leonard Lyons publicó una versión de la anécdota en la que una secretaria de Parker la visitó en el hospital porque Parker deseaba dictarle algunas cartas:
La señorita Parker primero presionó un botón que se usa para llamar a la enfermera y luego le explicó a su secretaria: “Esto nos asegurará al menos 45 minutos de privacidad sin interrupciones”
Lyons volvió a publicar la anécdota en 1967, poco después de la muerte de Parker:
Cuando estaba en el hospital y quería dictarle cartas a su secretaria, presionó un botón que decía “Enfermera”, y dijo: “Esto debería garantizarnos al menos 45 minutos de privacidad sin interrupciones”
En 1968, Robert E. Drennan incluyó la historia en su libro titulado “The Algonquin Wits”:
Una vez, mientras convalecía en el hospital, la Sra. Parker deseaba dictar cartas a su secretaria. Al presionar un botón marcado como “Enfermera”, ella dijo: “Esto debería asegurarnos al menos cuarenta y cinco minutos de privacidad sin interrupciones”
En 1985, “El librito marrón de anécdotas” editado por Clifton Fadiman también incluyó el cuento y usó una frase similar.
En conclusión, la evidencia principal que respalda esta anécdota proviene de Alexander Woollcott, y AN cree que Dorothy Parker entregó el chiste de 1933. La historia contada por Leonard Lyons en 1961 fue ligeramente diferente. Es posible que Parker empleara la broma más de una vez. Por lo tanto, ambas versiones podrían ser precisas. Alternativamente, la segunda versión es una versión alterada de la primera.
Notas de imagen: Imagen re de la cama de hospital de corgaasbeek en Pixabay. La imagen se ha recortado, redimensionado y retocado.
Historial de actualizaciones: el 11 de abril de 2019 se agregaron las citas de 1933 y 1934.
Notas:
- 1933 Agosto, Hearst’s International-Cosmopolitan, (Hearst’s International combinado con Cosmopolitan), “Nuestra Sra. Parker” por Alexander Woollcott, página de inicio 70, página de citas 88, columna 3, International Magazine Co., Nueva York. (Verificado con fotocopias; gracias a los bibliotecarios locales y remotos)
- 1934, Mientras Roma arde por Alexander Woollcott, capítulo “Algunos vecinos: IV: Nuestra Sra. Parker”, página de citas 148, Viking Press, Nueva York. (Verificado con copia impresa)
- 5 de septiembre de 1961, The Philadelphia Inquirer, Leonard Lyons, página de citas 19, columna 4, Filadelfia, Pensilvania. (Periódicos_com)
- 12 de junio de 1967, The Philadelphia Inquirer, Leonard Lyons, página de citas 24, columna 2, Filadelfia, Pensilvania. (Periódicos_com)
- 1968, The Algonquin Wits, editado por Robert E. Drennan, capítulo: Dorothy Parker, página de citas 126, Citadel Press, Nueva York. (Verificado en papel)
- 1985, “The Little, Brown Book of Anecdotes”, editado por Clifton Fadiman, sección: Dorothy Parker, página 441, columna 2, Little, Brown and Company, Boston. (Verificado en papel)