Los libros no se escriben, se reescriben. Incluyendo el tuyo

¿Michael Crichton? ¿Apócrifo?

Estimado presupuesto Investigador: Michael Crichton escribió numerosos libros y guiones populares, entre ellos: Jurassic Park, The Andromeda Strain, Westworld, Congo, Sphere y The Lost World. Sin embargo, cada trabajo implicó un gran esfuerzo y requirió múltiples borradores. Aparentemente, ofreció el siguiente consejo a los aspirantes a autores:

Los libros no se escriben, se reescriben. Incluido el tuyo.

¿Podría ayudarme a encontrar una cita?

Cita del investigador: En 1983, Michael Crichton publicó un libro de no ficción titulado “Vida electrónica: cómo pensar en las computadoras”. Incluyó una breve sección sobre la depuración de programas de computadora que contenía algunas oraciones sobre la reescritura. Énfasis añadido a los extractos: ¹

 

La idea de la depuración desanima a la gente, aunque no sé por qué. Los escritores suelen decir que los libros no se escriben, sino que se reescriben. Y, de hecho, la mayoría de los conjuntos formales de información (propuestas, aplicaciones, discursos, presentaciones, diseños) pasan por varios borradores o revisiones.

Crichton negó el crédito por el comentario sobre la reescritura porque ya estaba en circulación. También tenga en cuenta que el texto anterior no contenía una coincidencia exacta para la cita de destino.

La primera coincidencia exacta encontrada por AN se produjo en la edición de septiembre de 1986 de “Writer’s Digest”. El jefe de redacción Thomas Clark publicó “174 consejos de escritores superventas”. La introducción del artículo sugería que se enviaran consultas a un gran grupo de escritores, y Clark recopiló y editó las respuestas:

 

Les preguntamos a algunos de los autores más vendidos de la actualidad por tales informes de exploración: por opiniones sobre las difíciles realidades que enfrentan los escritores, por los consejos más valiosos que recibieron de mentores y otras guías; por las sugerencias que desearían haber recibido al comienzo de sus carreras.

Aquí hay tres artículos de la colección. Los puntos suspensivos ocurrieron en el texto original. Énfasis añadido a extractos:

 

Trátalo como un trabajo, no como una vocación mística. Entonces te levantarás todas las mañanas e irás a “a trabajar” en lugar de esperar a que la musa te atienda.
—Jean Brody
Un aquelarre de mujeres

Los libros no se escriben, se reescriben. Incluido el suyo propio. Es una de las cosas más difíciles de aceptar, especialmente después de que la séptima reescritura no lo haya hecho del todo. . . .
-Michael Crichton

Uno debe desarrollar su voz individual: eso es lo que llamamos estilo, el nombre del juego de escritura.
-Judith Crist

A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.

En 1994, “Science Fiction Writer’s Marketplace and Sourcebook” editado por David G. Tompkins incluyó la declaración de Crichton con atribución como elemento de relleno.

En 2000, un columnista del “South Bend Tribune” de Indiana imprimió una declaración variante atribuida a Crichton.

Si el oficio de escribir y ganar mucho dinero escribiendo fuera fácil, como muchos creen, entonces todos serían escritores y todos seríamos ricos. Pero no es tan fácil, principalmente porque hay que afinar la inspiración inicial hasta convertirla en una obra de arte.”

El autor Michael Crichton nos ha recordado que “escribir tiene que ver con reescribir, lo que puede ser deprimente, especialmente cuando después de la séptima reescritura te das cuenta de que sigue sin funcionar”

En conclusión, la cita de 1983 reveló que Michael Crichton estaba familiarizado con el adagio existente sobre la reescritura, y el “Writer’s Digest” artículo proporcionó evidencia sustantiva de que Crichton merecía crédito por la cita distintiva que menciona un ” séptima reescritura”.

Notas de imagen: Imagen de una computadora con bloc de notas, café y teléfono de Free-Photos en Pixabay.

(Muchas gracias a mcepl cuyo tweet llevó a AN a formular esta pregunta y realizar esta exploración).

Historial de actualizaciones: el 21 de enero de 2019 se agregó la cita de 1983 y el artículo se reescribió parcialmente.