¿George W. Pickering? ¿Anónimo?
Estimado investigador de citas: Se ha atribuido a Sir George W. Pickering una cita reflexiva sobre la conexión entre la investigación médica y la atención médica:
La medicina es una ciencia que avanza y los mejores hospitales no son los que se limitan a utilizar el conocimiento, sino los que lo crean.
Pickering fue profesor de medicina en la Universidad de Oxford. No he podido encontrar una cita sólida en la red para esta afirmación, y le agradecería que lo explorara.
Investigador de citas: La evidencia más antigua que AN ha encontrado aparece en el libro de 1964 “The Advancement of Child Health” de Albert V. Neale. El texto hablaba de la efervescencia intelectual del siglo XVII y luego decía: 1
Sir George Pickering (1960), tres siglos más tarde, tiene una acertada continuación: “La medicina es una ciencia que avanza y los mejores hospitales del mundo no son los que se limitan a utilizar nuevos conocimientos, sino los que los crean”.
Esta versión de la cita era un poco más larga porque incluía la frase “en el mundo” y la palabra “nuevo”. La fecha entre paréntesis de 1960 sugería que el autor tenía previsto incluir una referencia precisa, pero un examen minucioso del libro no reveló más información. Las secciones de bibliografía y notas no contenían ninguna cita de Pickering en 1960.
Aquí hay citas adicionales seleccionadas en orden cronológico:
En 1968 la obra de referencia “Familiar Medical Quotations” imprimió el dicho: 2
Sir George W. Pickering [1904- ]
La medicina es una ciencia que avanza y los mejores hospitales del mundo no son los que se limitan a utilizar nuevos conocimientos, sino los que los crean.
En 2007 la cita se imprimió en otra colección titulada “Una cucharada de azúcar: 1.001 citas para el farmacéutico y el científico farmacéutico”: 3
La medicina es una ciencia que avanza y los mejores hospitales del mundo no son los que se limitan a utilizar nuevos conocimientos, sino los que los crean.
George White Pickering (1904-1980)
Médico y pedagogo inglés
El Oxford Dictionary of National Biography describió la carrera de Pickering que incluyó los siguientes puestos clave: 4
… a partir de 1939, como profesor de medicina en la escuela de medicina del Hospital St Mary; y finalmente en Oxford. De 1956 a 1968 fue profesor regius de medicina y estudiante de Christ Church, y desde 1968 hasta su jubilación en 1974 fue maestro del Pembroke College de Oxford.
Pickering se habría considerado a sí mismo como un científico médico, pero, aunque hizo importantes contribuciones a nuestra comprensión del control del flujo sanguíneo y la causa de la presión arterial elevada, fue su influencia en la educación su contribución más importante a la medicina de su época.
En conclusión, AN no pudo localizar una cita directa de Pickering, pero la afirmación se le atribuye desde la década de 1960. Además, AN no encontró atribuciones a otras personas. La versión del autor de la pregunta era algo más corta y sencilla que la primera versión conocida, que probablemente sea más precisa.
Notas:
- 1964, The Advancement of Child Health by A. V. Neale [Albert Victor Neale], Quote Page 35, University of London, Athlone Press, London. (Verificado en papel; Muchas gracias a Skylar y a la biblioteca de la Universidad del Estado de Florida)
- 1968, Familiar Medical Quotations, Editado por Maurice B. Strauss. Cita de la página 221, Little, Brown and Company, Boston. (Verificado en papel)
- 2007, A Spoonful of Sugar: 1,001 Quotations for the Pharmacist and Pharmaceutical Scientist, Editado por Raymond C. Rowe y Joseph Chamberlain, Quote Page 221, Pharmaceutical Products Press: An Imprint of The Haworth Press, Binghamton, New York. (Vista previa de Google Books)
- 2004: Edición en línea de octubre de 2009, Oxford Dictionary of National Biography, Artículo: “Pickering, Sir George White (1904-1980)” por John Badenoch, Oxford University Press. (Consultado el 30 de agosto de 2012) link