¿Edgar Allan Poe? ¿Rona Jaffe? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: La siguiente cita ha sido tuiteada repetidamente, y la he visto en Facebook y en varios tumblrs. Las palabras se atribuyen siempre al afamado poeta y escritor de lo macabro Edgar Allan Poe:
Los monstruos más aterradores son los que acechan dentro de nuestras almas.
No he encontrado esta expresión en ningún relato o ensayo de Poe, y sospecho. ¿Es acertada esta adscripción?
Investigador de citas: Probablemente no. AN no ha localizado este dicho en ninguna obra de Edgar Allan Poe.
El 9 de noviembre de 2011, una persona con el nombre de Twitter @Edgar_Allan_Poe envió el siguiente tuit. El mensaje fue retuiteado al menos 522 veces lo que refleja su popularidad y su amplia difusión: 1
Los monstruos más aterradores son los que acechan dentro de nuestras almas.
Edgar Allan Poe murió en 1849, y AN cree que es poco probable que una agencia sobrenatural haya estado canalizando sus expresiones a través de twitter. El perfil de twitter de @Edgar_Allan_Poe dice actualmente: 2
Poeta de la bohemia, garrapatero de lo fantástico, embriagador, crítico literario, editor. Actualmente enterrado en Baltimore
El dicho puede tener su origen en el tuit del 9 de noviembre de 2011. Este tuit fue identificado por el corresponsal Adrian Bailey.
Aquí hay citas y comentarios adicionales seleccionados:
Algunas de las personas que utilizan mangos en twitter que corresponden a individuos famosos del pasado envían tuits que son compatibles con el periodo de tiempo en el que vivió la figura. De hecho, algunas personas que desean encarnar a una figura literaria conocida en twitter envían tuits de las obras y cartas publicadas por esa figura.
Otro enfoque hace hincapié en el humor sin restricciones temporales. He aquí algunos tuits de @Edgar_Allan_Poe que son contemporáneos:
Tuiteado el 10 de abril de 2013: Los emoticonos fueron empleados por primera vez por los Engendros de Satanás para inducir la locura en sus víctimas =:-)
Tuiteado el 21 de marzo de 2013: Mientras gritas para llamar la atención en Internet, por favor, ten preparado el número de tu tarjeta de crédito.
Casi tres décadas antes de que se tuiteara la cita investigada se imprimió una afirmación similar en una reseña de un programa de televisión emitido en 1982. La controvertida novela “Laberintos y Monstruos”, que presentaba una visión distorsionada de Dragones y Mazmorras y de los juegos de rol de acción en vivo, fue convertida en una película hecha para la televisión protagonizada por un joven Tom Hanks, y el crítico del New York Times discutió la tesis de la historia: 3
La señorita Jaffe lleva su historia y sus personajes a través de algunos giros bastante predecibles a medida que el juego avanza hacia su “extensión lógica”. En un momento dado, el mensaje subyacente se deletrea directamente: “Los monstruos más aterradores son los que existen en nuestra mente”.
En conclusión, AN plantea la hipótesis de que un tuit del personaje @Edgar_Allan_Poe fue el principal locus de popularización de la cita y probablemente el origen. La declaración fue construida mucho después de la muerte de Poe.
Notas:
- Mensaje del tuit, Tweet handle: @Edgar_Allan_Poe, Nombre del tuit: “Edgar Allan Poe”, Marca de tiempo: 9 de noviembre de 2011 a las 9:51AM, Retweets 522, Favoritos: 143. (Examinado el 17 de abril de 2013)
- Perfil del tuit, Manejador del tuit: @Edgar_Allan_Poe, Nombre del tuit: “Edgar Allan Poe”, Tweets: 2,566, Following: 1,108, Followers: 71,690. (Examined April 18, 2013)
- 1982 December 28, New York Times, “TV – ‘Mazes and Monsters,’ Fantasy” (Review), by John J. O’Connor, Quote Page C12, New York. (ProQuest)