¿Noel Coward? ¿Frank Sinatra? ¿Margaret McManus? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: El popular dramaturgo inglés Noel Coward aparentemente sugirió una vez que aceptaba cualquier cantidad de crítica siempre que fuera un elogio incondicional. ¿Podría ayudarme a encontrar una cita?
Cita del investigador: En enero de 1956, Noel Coward fue entrevistado por la periodista Margaret McManus, quien le preguntó sobre su reciente aparición en Las Vegas. Negrita añadida a extractos por AN:
“Fue un gran éxito, así que naturalmente me encantó” él dijo. “Si no hubiera sido un éxito, probablemente le habría echado la culpa al paisaje”. Yo hubiera dicho: ‘Odio estar aquí’”
“Siempre digo que me encantan las críticas siempre que sean elogios incondicionales.”
En marzo de 1957, un columnista que escribía en “The Londonderry Sentinel” de Irlanda del Norte le dio crédito a Coward por una frase diferente de la broma. AN cree que empleó ambas versiones:
Noel Coward dijo: “Puedo aceptar cualquier cantidad de crítica siempre que sea un elogio sin reservas”
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
En 1915, W. Somerset Maugham publicó un libro en el que un personaje pronunció un comentario temáticamente similar:
“La gente te pide críticas, pero solo quieren elogios. Además, ¿de qué sirve criticar? ¿Qué importa si tu foto es buena o mala?»
En enero de 1956 Coward usó el dicho durante una entrevista, y en marzo de 1957 Coward recibió crédito por una frase diferente como se mencionó anteriormente.
En noviembre de 1957, el columnista sindicado Cholly Knickerbocker publicó una instancia mientras acreditaba a Coward:
Blithe Spirit Admisión divertida de Noel Coward: “Puedo aceptar cualquier cantidad de crítica, siempre que sea un elogio incondicional”
Además, en 1957 se vinculó una variante del dicho al cantante Frank Sinatra en el libro “Los siete pecados capitales de Hollywood” por Thomas Wiseman:
Una de las desventajas menores de ser lo mejor de Hollywood es que tienes que pararte una docena de veces durante la comida para que te presenten a mujeres efusivas cuyos amigos o esposos insisten en que simplemente deben conocerte. Tengo que informar que Sinatra se sometió a sus elogios con gracia. Él es el tipo de hombre que aceptará cualquier cantidad de crítica siempre que sea halagadora.
En 1960, el columnista Sidney Skolsky criticó en broma a los actores de Hollywood:
Hollywood es un lugar donde un actor aceptará cualquier cantidad de críticas, siempre que sean halagadoras. Eso es Hollywood para ti.
En 1963, Mignon McLaughlin publicó un libro que contenía una observación temática similar:
Nadie quiere críticas constructivas. Es todo lo que podemos hacer para soportar los elogios constructivos.
Mignon McLaughlin
En 1977, “Citas de Pedro: ideas para nuestro tiempo” se hizo eco del ejemplo de 1956:
Me encantan las críticas siempre y cuando sean elogios incondicionales.
—Noel Coward
En 2010, “El Lector Cobarde Noël” acreditó a Coward con una instancia del comentario:
Puedo aceptar cualquier cantidad de crítica, siempre que sea un elogio incondicional.
—ENTREVISTA DE PRENSA
En conclusión, Noel Coward merece crédito por las dos versiones del dicho en las citas de 1956 y 1957.