¿Ursula K. Le Guin? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: Al parecer, la aclamada autora de ciencia ficción Ursula K. Le Guin afirmó que las personas que leían sus libros estaban locas o chifladas. Es una afirmación extraña. ¿Realmente dijo esto Le Guin?
Investigador de citas: En 1969 Ursula K. Le Guin publicó la popular novela ganadora del premio “La mano izquierda de la oscuridad”. En 1976 escribió una nueva introducción al libro, a menudo reeditado, en la que hablaba del notable estado mental que se exige a los lectores de ficción: 1
De hecho, mientras leemos una novela, somos unos locos-boneros. Creemos en la existencia de personas que no están ahí, escuchamos sus voces, vemos la batalla de Borodino con ellos, incluso podemos convertirnos en Napoleón. La cordura vuelve (en la mayoría de los casos) cuando se cierra el libro.
¿Es de extrañar que ninguna sociedad verdaderamente respetable haya confiado nunca en sus artistas?
Le Guin estaba haciendo una observación sobre el estado de ánimo temporal de los lectores de ficción. No estaba comentando específicamente sobre sus lectores. Para sumergirse en un universo construido artificialmente es necesaria la suspensión de la incredulidad.
Le Guin no se consideraba a sí misma una vidente o pronosticadora. Continuó el extracto anterior con la siguiente declaración:
Pero nuestra sociedad, atribulada y desconcertada, en busca de orientación, deposita a veces una confianza totalmente equivocada en sus artistas, utilizándolos como profetas y futurólogos.
En conclusión, Ursula K. Le Guin merece crédito por las palabras que escribió en su introducción de 1976 a “La mano izquierda de la oscuridad”.
Notas:
- 1977 (1969 Copyright), The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin, Introduction (1976 Copyright), Unnumbered Page; (Third Page of Introduction), Ace Books: Grosset & Dunlap Company, Nueva York. (Verificado con escaneos)