¿Helen Keller? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: Se ha atribuido a la activista social ciega Helen Keller una sabia declaración sobre la verdadera felicidad y su conexión con la búsqueda de un objetivo que valga la pena. ¿Estás familiarizado con este dicho?
Cita del investigador: Hellen Keller mantuvo un diario durante los años 1936 y 1937 que se publicó en 1938. La entrada fechada el 10 de diciembre de 1936 contenía el siguiente pasaje sobre la verdadera felicidad:
Ciertamente creo que Dios nos dio la vida para la felicidad, no para la miseria. La humanidad, estoy seguro, nunca se volverá perezosa o indiferente por un exceso de felicidad. El orden de la naturaleza siempre requerirá dolor, fracaso, separación, muerte; y estos probablemente se volverán más amenazadores a medida que aumenten las complejidades y los experimentos peligrosos de una vasta civilización mundial. La delicada tarea seguirá siendo nuestra para garantizar el regalo de Dios, el gozo, para sus hijos. Muchas personas tienen una idea equivocada de lo que constituye la verdadera felicidad. No se alcanza a través de la autogratificación sino a través de la fidelidad a un propósito digno. La felicidad debe ser un medio de logro, como la salud, no un fin en sí mismo.
Aquí hay citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
En 1950, una compilación titulada “Antología de pensamientos sobre la caridad y temas relativos del pobre Richard” editado por C. F. Kleinknecht incluía el dicho y le atribuía las palabras a Keller:
Muchas personas tienen una idea equivocada de lo que constituye la verdadera felicidad. No se logra a través de la autogratificación, sino a través de la fidelidad a un propósito digno.
—Helen Keller
En 1960, “El pregonero” de Westport, Connecticut imprimió la cita con la siguiente introducción elogiosa:
El lunes pasado, una mujer valiente y sabia que vive cerca de nosotros celebró su 80 cumpleaños. Nos referimos a la señorita Helen Keller, probablemente una de las mujeres más notables que ha producido nuestro tiempo.
Esta gran dama se ha valido de la serenidad de la ceguera para destilar una filosofía de esperanza que se aplica a todos nosotros. Unas pocas citas de sus escritos son suficientes para dar una imagen de su pensamiento y ofrecer a todos los que las leen un impulso en un mundo a menudo acosador: . . .
En 1967, la expresión se imprimió en “La fe de Helen Keller: La vida de una gran mujer, con selecciones de sus escritos”.
En 1987, las palabras de Keller se incluyeron en el “Barnes & Noble Libro de Citas” sin cita.
En 2001, el dicho se incluyó en la referencia “Random House Webster’s Quotationary” con la siguiente cita cuidadosa:
HELEN KELLER (1880-1968). 10 de diciembre de 1936, Diario de Helen Keller, 1936-1937, 1938
En conclusión, esta cita sobre la verdadera felicidad fue redactada por Helen Keller y colocada en su diario en 1936. Muchos la han encontrado memorable y se ha reimpreso en periódicos y recopilaciones de citas.