¿Pierre Teilhard de Chardin? ¿Wayne W. Dyer? ¿Stephen R. Covey? ¿Georges Gurdjieff? ¿Anónimo?
Estimado Investigador: Antimetabole es una poderosa técnica retórica en la que se repite una frase, pero se reordenan los elementos clave. Una declaración popular sobre la espiritualidad utiliza esta estrategia:
No somos seres humanos teniendo una experiencia espiritual. Somos seres espirituales viviendo una experiencia humana.
El filósofo y sacerdote francés Pierre Teilhard de Chardin ha recibido crédito por este comentario, pero no he podido encontrar esta cita. ¿Podrías ayudarme?
Cita del investigador: Los investigadores no han encontrado esta cita en los trabajos de Pierre Teilhard de Chardin.
La primera coincidencia cercana localizada por AN apareció en un anuncio en “Time” revista en 1988. La compañía de automóviles Volkswagen invitó al autor motivacional más vendido, Wayne W. Dyer, a redactar “Una carta para la próxima generación”, y Dyer incluyó la siguiente pregunta retórica dirigida a las personas del futuro. Extractos por AN:
¿Pueden verse a sí mismos como seres espirituales teniendo una experiencia humana, en lugar de seres humanos que pueden estar teniendo una experiencia espiritual?
Dyer elaboró la pregunta hablando de su hija de tres años que le sirvió comida imaginaria en platos de juguete. Ella estaba expresando su amor y preocupación por su padre a través de sustancias invisibles. Destacó la importancia de sus pensamientos y sentimientos que también eran invisibles. Dyer sugirió que el padre y la hija eran seres espirituales.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
En 1989, Dyer publicó “Lo verás cuando lo creas: el camino hacia tu transformación personal”. La contraportada enumeraba siete elementos descritos como: “Los principios universales que conducen a tu autorrealización”. El segundo principio fue:
PENSAMIENTO
No eres un ser humano teniendo una experiencia espiritual. Eres un ser espiritual teniendo una experiencia humana.
Esta declaración anterior también apareció como el epígrafe del capítulo dos dentro del libro. Dyer no atribuyó las palabras a nadie más en 1988 o 1989. Actualmente, AN cree que es el principal candidato a creador del dicho.
Dyer atribuyó una cita no relacionada sobre el amor a Pierre Teilhard de Chardin en el libro de 1989, pero no vinculó a Chardin con la cita objetivo.
Además, en 1989, el educador y autor motivacional Stephen R. Covey publicó el influyente trabajo “Los siete hábitos de la gente altamente efectiva”. Covey presentó un ejemplo del dicho y le dio crédito a Chardin, pero no proporcionó una cita:
En la medida en que nos alineemos con los principios correctos, los dones divinos se liberarán dentro de nuestra naturaleza para permitirnos cumplir con la medida de nuestra creación. En palabras de Teilhard de Chardin, “No somos seres humanos teniendo una experiencia espiritual. Somos seres espirituales viviendo una experiencia humana.”
En 1991, otro destacado autor motivacional, Anthony Robbins, empleó el dicho y le dio crédito a Dyer:
Recientemente, mis sentimientos se expresaron con palabras cuando tuve la oportunidad de visitar al autor Wayne Dyer. Dijo algo ese día que tipifica mis sentimientos. Me dijo: “No somos seres humanos teniendo una experiencia espiritual. Somos seres espirituales teniendo una experiencia humana.” Nuestra identidad es la piedra angular de esa experiencia.
En 1992 apareció una entrevista con Covey en “Training”, y él repitió la cita con una adscripción a Chardin:
Estoy de acuerdo con Teilhard de Chardin, quien dijo: “No somos seres humanos teniendo una experiencia espiritual, somos seres espirituales teniendo una experiencia humana”
En 1994, Moira Timms publicó “Más allá de las profecías y las predicciones: la guía para todos sobre los cambios que se avecinan”. El epígrafe del quinto capítulo atribuye el dicho a un conocido místico que murió en 1949:
No somos seres humanos teniendo una experiencia espiritual sino seres espirituales teniendo una experiencia humana.
—Georges I. Gurdjieff
En conclusión, este artículo presenta una instantánea de la investigación actual. Wayne W. Dyer empleó una versión del dicho en 1988, y es el creador más probable según la evidencia disponible. Esta adscripción puede cambiar si se descubren nuevas citas esclarecedoras. Stephen R. Covey atribuyó el dicho a Pierre Teilhard de Chardin, pero no hay apoyo sustancial para su afirmación en este momento.