No hay verdad tan sublime que mañana pueda ser trivial a la luz de nuevos pensamientos

¿Ralph Waldo Emerson? ¿Tryon Edwards? ¿Apócrifo?

Estimado presupuesto Investigador: Durante la vida uno puede descubrir una verdad que parece profunda y hermosa. Sin embargo, uno debe estar dispuesto a crecer y cambiar continuamente. Esa supuesta verdad puede parecer más tarde trivial o engañosa. El desarrollo personal exige reevaluaciones periódicas.

El filósofo trascendentalista Ralph Waldo Emerson planteó un punto similar sobre una verdad sublime que se metamorfosea en un lugar común trivial a la luz del nuevo conocimiento. ¿Podría ayudarme a encontrar una cita?

Cita del investigador: En 1841, Ralph Waldo Emerson publicó una colección de ensayos que incluía un artículo sobre “Círculos”. Negrita añadida a extractos de AN:

 

En la naturaleza cada momento es nuevo; el pasado siempre es tragado y olvidado; sólo la venida es sagrada. Nada es seguro sino la vida, la transición, el espíritu energizante. Ningún amor puede ser obligado por juramento o pacto, para asegurarlo contra un amor superior. Ninguna verdad tan sublime, pero puede ser trivial mañana a la luz de nuevos pensamientos. Las personas desean estar asentadas: solo en la medida en que están inquietas, hay alguna esperanza para ellas.

La vida es una serie de sorpresas. No adivinamos hoy el estado de ánimo, el placer, el poder del mañana, cuando estamos construyendo nuestro ser.

A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.

El comentario de Emerson llamó la atención del coleccionista de citas Tryon Edwards, quien lo colocó en su compilación de 1891 titulada “A Dictionary of Thoughts: Being a Cyclopedia of Laconic Quotations”. La declaración se modificó con la adición de la fase “seen to be”:

 

Ninguna verdad tan sublime, pero puede parecer trivial mañana a la luz de nuevos pensamientos. — Emerson.

En 1896, Louise Fanger, columnista de un periódico de Kansas, combinó un conjunto de pensamientos distintos de Emerson en un solo párrafo:

 

“No hay fin en la naturaleza, pero todo fin es un comienzo. No hay sueño, no hay pausa, todas las cosas se renuevan. Ninguna verdad tan sublime, pero puede ser trivial mañana a la luz de nuevos pensamientos”. Eso dice Emerson.

En 1921, “The Vancouver Sun” de Canadá imprimió una cita alterada en un cuadro al final de una página. Esta instancia usó la palabra “pensamiento” en lugar de “pensamientos”:

 

Ninguna verdad tan sublime, pero puede parecer trivial mañana a la luz de un nuevo pensamiento.—Emerson.

Muchas ediciones de la compilación de Tryon Edwards se publicaron durante las décadas siguientes. Una edición póstuma de 1936 titulada “The New Dictionary of Thoughts: A Cyclopedia of Quotations” fue revisado y ampliado por los editores C. N. Catrevas y Jonathan Edwards. El trabajo incluía una declaración alterada:

 

Ninguna verdad tan sublime, pero puede parecer trivial mañana a la luz de nuevos pensamientos.—Emerson.

En 1987, un periódico de Madison, Wisconsin, publicó una instancia precisa con una atribución correcta: ⁶

 

CITA DE HOY: “Ninguna verdad tan sublime, pero puede ser trivial mañana en La luz de nuevos pensamientos.” Ralph Waldo Emerson, poeta estadounidense, 1841

En conclusión, Ralph Waldo Emerson merece crédito por el pasaje que publicó en 1841. A lo largo de los años, su redacción original a veces ha sido alterada.

Notas de imagen: un conjunto de círculos de igual tamaño que son tangentes a un círculo interior ya círculos adyacentes. Ilustración de dominio público de “Elements of Mechanical Drawing” (1904) de Gardner C. Anthony.