¿Leroy Paige? ¿Billy Sunday? ¿Hal Boyle? ¿Apócrifo? ¿Anónimo?
Estimado presupuesto Investigador: Las oraciones generalmente se ofrecen cuando se encuentra una situación peligrosa o cuando ocurre un evento perturbador. Sin embargo, las oraciones de alegría y agradecimiento también son apropiadas cuando sucede algo positivo. La siguiente guía metafórica es pertinente:
No ores cuando llueve si no oras cuando brilla el sol.
Estas palabras se atribuyeron al aclamado lanzador de béisbol Leroy Paige (Satchel Paige). ¿Podría explorar este tema?
Cita del investigador: En 1959, Hal Boyle, columnista de Associated Press, escribió un artículo sobre Satchel Paige que incluía citas del miembro del Salón de la Fama.
(Agregamos negrita a extractos por AN):
“Nunca dejes que la cabeza te cuelgue. Nunca te rindas y siéntate y llora. Encontrar otra manera. Y no ores cuando llueve si no oras cuando brilla el sol.”
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico:
En 1890, un periódico de Ravanna, Kansas, publicó un artículo titulado “Ora mientras brilla el sol” que empleó el sol brillante y las tormentas eléctricas literal y simbólicamente:
La madre de una niña que sufrió mucho durante las tormentas eléctricas le dijo que orara cuando se sintiera alarmada.
Un día, al final de una pequeña tormenta aterradora, acudió a su madre con la información de que orar durante el peligro no le brindaba alivio. “Entonces,” dijo su madre, “trata de orar mientras brilla el sol, y ve si eso te quita el miedo”
El niño lo hizo; y cuando arreciaba otra tormenta, dijo con dulzura: “Rezar mientras brilla el sol es la mejor manera, porque ahora no tengo el más mínimo miedo” ¡Qué lección podríamos aprender los que somos mayores! de este incidente!
¡Qué lección podríamos aprender de este incidente los que somos mayores! ¡Con qué frecuencia nos mantenemos alejados de nuestro Maestro hasta que las tormentas de la vida nos lleven a Él en busca de refugio y protección! Si solo diésemos lo mejor de nosotros, nuestros días más brillantes a Su servicio, no tendríamos motivos para temblar cuando lleguen las horas oscuras.
La revista “Christian Witness” fue reconocida, y la pieza fue reimpresa en varios periódicos durante 1890 y 1891.
En 1917, “La Constitución de Atlanta” de Georgia imprimió un sermón del famoso predicador Billy Sunday que incluía otro precursor interesante. El domingo criticó a las personas que solo rezaban en los malos tiempos y no en los buenos. Empleó un lenguaje figurado que contrastaba un sol resplandeciente frente a una tormenta:
El único momento en que oran es cuando llega alguna calamidad o cuando están enfermos o miembros de su familia, tal vez, enfermos. No rezan cuando brilla el sol, esperan hasta que se desata la tormenta.
Deseo que la próxima vez que ores, veas cuántas cosas puedes agradecer a Dios y cuán pocas puedes pedir.
Un tercer precursor interesante apareció como artículo de relleno en varios periódicos estadounidenses en 1920:
Algunas personas creen en la oración. Rezan cuando brilla el sol y rezan cuando llueve.
En 1959, Satchel Paige recibió crédito por el siguiente comentario, como se señaló anteriormente:
Y no ores cuando llueve si no oras cuando brilla el sol.
En 1971, “Citas desconocidas de Bartlett” atribuyó la cita al conocido as del béisbol, pero el libro deletreaba incorrectamente “Mochila” como “Sachel”:
Nunca dejes que tu cabeza cuelgue. Nunca te rindas y siéntate y llora. Encontrar otra manera. Y no ores cuando llueve si no oras cuando brilla el sol.
Sachel Paige
En 1992, “El libro de citas estadounidenses del siglo XX de la Biblioteca Pública de Nueva York” incluía la siguiente entrada:
[N]o ores cuando llueve si no oras cuando brilla el sol.
LEROY PAIGE, New York Post, 4 de octubre de 1959
En conclusión, Satchel Paige debería recibir crédito por la declaración en la cita de 1959. Paige estaba empleando un marco figurativo que se remontaba a una historia didáctica del siglo XIX y a un sermón de Billy Sunday en el siglo XX.