¿Johnny Carson? ¿Kenneth Tynan? ¿Anónimo?
Estimado investigador de citas: El presentador de programas nocturnos Johnny Carson fue uno de los artistas más exitosos de la historia de Estados Unidos. Pasó treinta años como estrella de “The Tonight Show” en la cadena de televisión NBC. Antes de dedicarse a la célebre tarea de presentador nocturno, desempeñó nueve trabajos diferentes. Este hecho podría ayudar a explicar la siguiente orientación que se le atribuye:
Nunca continúes en un trabajo que no disfrutas.
Su cita de consejos profesionales, ampliamente difundida, incluye la observación anterior junto con comentarios sobre la paz interior y la salud física. ¿Sería tan amable de ayudarme a encontrar una cita relacionada?
Investigador de citas: Johnny Carson asistió a la escuela secundaria en Norfolk, Nebraska, y unas décadas más tarde tuvo el placer de recibir una invitación para pronunciar el discurso de graduación de 1976. Su discurso fue descrito por el crítico teatral Kenneth Tynan, que escribió un extenso perfil de Carson en “The New Yorker” en 1978: 1
Habiendo elegido una profesión, no siente ninguna compulsión por seguir con ella: “Si no te gusta, deja de hacerlo. Nunca continúes en un trabajo que no disfrutas”
Después de las declaraciones preparadas de Carson, éste participó en una sesión de preguntas y respuestas. También destacó el orgullo que le generó la oportunidad de hablar en su antigua escuela:
Los aplausos al final fueron tan clamorosos que Carson se sintió obligado a improvisar una posdata. “Si eres feliz en lo que haces, te gustarás a ti mismo”, dijo. “Y si te gustas a ti mismo, tendrás paz interior. Y si tienes eso, junto con la salud física, habrás tenido más éxito del que podrías haber imaginado. Os lo agradezco mucho a todos.”
A lo largo de los años los pasajes anteriores se han combinado y racionalizado para generar una cita popular.
En 2002 un periódico de Montana publicó la siguiente “Cita de la semana”: 2
“Nunca continúes en un trabajo que no disfrutas. Si eres feliz en lo que haces, te gustarás a ti mismo, tendrás paz interior. Y si tienes eso, junto con la salud física, habrás tenido más éxito del que podrías haber imaginado.”
– Johnny Carson
En el año 2006, el texto anterior fue ampliamente difundido a través de un artículo sindicado llamado “Thought for Today” de Associated Press. 3
En conclusión, la cita moderna atribuida a Johnny Carson se basa en las palabras registradas en un perfil publicado en “The New Yorker” en 1978. El pasaje es una interpretación compacta de los pensamientos hablados de Carson.
(Un gran agradecimiento a Denise Montgomery, cuya indagación llevó a AN a formular esta pregunta y realizar esta exploración.)
Notas:
- 20 de febrero de 1978, The New Yorker, Perfiles: Fifteen Years of the Salto Mortale by Kenneth Tynan, Start Page 47, Quote Page 85, Published by The New Yorker Magazine, Inc. (Accedido al archivo en línea de escaneos de páginas en archives.newyorker.com el 4 de noviembre de 2017) link
- 11 de marzo de 2002, Great Falls Tribune, Quote of the Week, Quote Page 6S, Column 1, Great Falls, Montana. (Newspapers_com)
- 2006 Enero 23, The Anniston Star, On This Day In History: Pensamiento para hoy (Associated Press), Cita Página 5B, Columna 2, Anniston, Alabama. (Newspapers_com)