¿Elbert Hubbard? ¿Tomás Carlyle? ¿Anónimo?
Estimado investigador de citas: Trabajar para ganarse la vida consume enormes cantidades de tiempo y energía. Si deseas ser feliz en la vida, entonces es esencial tratar de obtener la felicidad de tu trabajo. ¿Podría determinar quién creó un adagio que expresa esta idea?
Cita del investigador: Elbert Hubbard fue el fundador de una comunidad de artesanos de Nueva York llamada Roycrofters. También recopiló y sintetizó adagios que aparecieron en sus libros y periódicos. El número de julio de 1904 de Hubbard “The Philistine” contenía un dicho pertinente.
(Añadimos negrita a extractos por AN):
Si quieres ser feliz, no busques la felicidad fuera de tu trabajo.
En julio de 1906, “Impresoras’ Ink: un diario para anunciantes” publicó un artículo de relleno acreditando la publicación periódica de Hubbard con una versión moderna y popular del adagio:
Saca tu felicidad de tu trabajo o nunca sabrás lo que es la felicidad. – El filisteo.
El lector debe decidir si esta es una idea útil o un mantra engañoso para los adictos al trabajo.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
En 1843, el filósofo e historiador escocés Thomas Carlyle escribió una declaración relacionada temáticamente ensalzando el trabajo útil:
Bienaventurado el que ha encontrado su trabajo; que no pida otra bienaventuranza. Tiene una obra, un propósito de vida; ¡Lo ha encontrado y lo seguirá!
Las citas de 1904 y 1906 de Elbert Hubbard se dieron arriba. En 1907 escribió un breve libro sobre los impresionantes primeros grandes almacenes de John Wanamaker titulado “A Dozen & Dos pasteles en prosa”. Una sección contenía una lista de “muchos lemas o dichos órficos”; que el pensamiento de Hubbard reveló “los sentimientos, ideales y esperanzas” de las tiendas como las siguientes:
Ningún hombre se empuja a sí mismo dándose palmaditas en la espalda.
Saca tu felicidad de tu trabajo o nunca sabrás lo que es la felicidad.
Una memoria retentiva puede ser algo bueno, pero poder olvidar es la verdadera muestra de grandeza.
No cuentes lo que harías si fueras otra persona, solo muestra lo que puedes hacer por ti mismo.
El libro de 1909 “La chica que se gana la vida por su cuenta” por Anna Steese Richardson acreditó a Hubbard con el dicho:
Aquí hay dos citas que le resultarán inmensamente útiles. El primero es de un poema del Dr. Henry Van Dyke:
“Este es mi trabajo, mi bendición, no mi perdición;
De todos los que viven, soy aquel por quien
Este trabajo puede hacerse mejor, a mi manera”
El segundo es de la pequeña revista de Elbert Hubbard, The Philistine,
“Saca tu felicidad de tu trabajo, o nunca sabrás lo que es la felicidad”
En 1911, Hubbard publicó un breve texto biográfico titulado “Un pequeño viaje a la casa de John B. Stetson” que incluía el siguiente pasaje:
Tenía cincuenta años y decidió que se retiraría de los negocios y disfrutaría, sin saber que la felicidad es un hábito, y si no obtienes tu felicidad de tu trabajo, nunca sabrás qué felicidad es. No se dio cuenta de que para retirarse del trabajo es retirarse de la vida; así que vendió su próspero negocio, y el dinero que había ganado en un negocio que entendía, lo invirtió en uno del que no sabía nada.
En 1922, una colección póstuma “Escritos seleccionados de Elbert Hubbard” incluía esta declaración variante:
El hombre que no se divierte en su negocio nunca sabrá lo que es la felicidad.
En conclusión, Elbert Hubbard elaboró varias versiones de un adagio sobre encontrar la felicidad en el trabajo. La versión más común hoy en día es la registrada en la cita de 1907.