¿Wendy Wasserstein? ¿Apócrifo?
Estimado Investigador: Se nos dice que las personas deben estar a la altura de las expectativas. Sin embargo, a los crónicamente subestimados se les dice implícitamente que vivan de acuerdo con las expectativas. Una vez, un orador de graduación le dijo a la audiencia que hiciera algo notable y que se negara a cumplir con las expectativas. ¿Podría ayudarme a rastrear esta guía?
Cita del investigador: la dramaturga estadounidense Wendy Wasserstein recibió un premio Tony y un premio Pulitzer por su drama de 1988 “The Heidi Chronicles”. Pronunció el discurso de graduación en su alma mater Mount Holyoke College en Massachusetts en 1990 ofreciendo a los estudiantes que se gradúan el siguiente estímulo. Negrita añadida a extractos por AN:
Aproveche toda la bondad, la honestidad, la inteligencia, la dureza y el ingenio que ha aprendido aquí y no los comprometa. Mucho se ha escrito sobre las mujeres de los noventa. Mi respuesta es que las mujeres de los noventa todavía tienen que dejar su huella. Sal y haz algo extraordinario. No vivas por debajo de las expectativas. Las mujeres de los noventa eres tú.
A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
La frase “vivir de acuerdo con las expectativas” ha estado circulando durante muchos años. Aquí hay un ejemplo de 1905:
Los alcaldes se equivocan cuando descubren que se desconfía de ellos, ya que los hombres viven de acuerdo con las expectativas al tiempo que aprovechan las oportunidades.
Wendy Wasserstein usó la frase “vivir de acuerdo con las expectativas” más de una década antes de su discurso de graduación en Mount Holyoke College. Su primera obra “Uncommon Women and Others” se estrenó Off-Broadway en 1977. Un manuscrito de la obra con fecha de copyright de 1978 incluía una sección que presentaba bocetos de los personajes. El breve perfil de Rita Altabel decía lo siguiente:
Rita tenía cencerros en su vestido. En 1976 no estaba segura de si la C.I.A. había puesto L.S.D. en todas las camisas de poliéster. Pero sabía que solo era seguro usar algodón. Rita se niega a cumplir con las expectativas. Ella no debería preocuparse por eso. Su imaginación nunca la dejaría.
En 1990, Wasserstein empleó la cita mientras hablaba con la clase de graduados de su alma mater, como se mencionó anteriormente.
En 1991, Wasserstein pronunció un discurso de graduación en una escuela secundaria privada para mujeres, y empleó una oración de la cita de dos oraciones:
La dramaturga ganadora del Premio Pulitzer, Wendy Wasserstein, desafió a las 71 estudiantes de último año de la escuela Miss Porter a contar sus propias historias como mujeres de la década de 1990.
“Se levanta el telón y comienza la acción” dijo Wasserstein. “Sal y haz algo extraordinario”
El libro de 1999 “Contemporary American Playwrights” por Christopher Bigsby incluía una sección sobre Wendy Wasserstein que hablaba de su obra “Uncommon Women and Others”. Bigsby mencionó los bocetos de personajes que aparecían al principio del texto publicado:
Por lo tanto, se nos dice de Rita Altabel que cuando ‘caminó por la biblioteca del campus cruzado de Yale con el equipo de Yale Crew’ ella ‘tenía cencerros en su vestido’, que ella ‘se niega a cumplir con las expectativas’ pero ‘no debería preocuparse por eso’ porque su ‘imaginación nunca la defraudaría’.
En 2007, “The Palm Beach Post” publicó un perfil de una de las mejores estudiantes de secundaria e informó que usó una cita en su discurso a sus compañeros graduados:
Helfman tiene grandes expectativas para sí misma cuando se dirige a Boston, y pronunció una cita en ese sentido durante su discurso de despedida el 25 de mayo en Jensen Beach High School.
Citando a la difunta dramaturga Wendy Wasserstein, dijo: “No cumpla con las expectativas. Sal y haz algo extraordinario”.
Las dos oraciones anteriores se invirtieron en comparación con el discurso de Wasserstein de 1990. Es posible que el dramaturgo haya utilizado esta reordenación en un discurso que AN aún no ha localizado. Alternativamente, la cita evolucionó con el tiempo a medida que se retransmitía.
En conclusión, Wendy Wasserstein debería recibir crédito por las palabras que pronunció en su discurso de graduación de 1990.na 2 y 3, West Palm Beach, Florida.