¿Isaac Asimov? ¿Bárbara Walters? ¿Apócrifo?
Estimado presupuesto Investigador: Un entrevistador decidió desafiar a un autor popular y prolífico con el espectro de la mortalidad. ¿Qué haría el enérgico escritorzuelo cuando le dieran un pronóstico de muerte dentro de un año?, preguntó el entrevistador. El autor obsesionado sobrenaturalmente respondió: “Escribir más rápido”.
¿Podría ayudarme a identificar al autor y localizar esta cita?
Cita del investigador: En enero de 1977, Isaac Asimov publicó una columna en “The Magazine of Fantasy and Science Fiction” que contiene una descripción de una entrevista durante la cual empleó la broma. Negrita añadida a extractos por AN:
Otro entrevistador una vez trató de romper mi obstinada resistencia a cualquier forma de pasar mi vida que no fuera con la máquina de escribir, diciéndome, “Pero suponga que usted supiera que solo le quedan seis meses de vida. ¿Qué harías entonces?”
Y sin dudarlo. Le dije: “Escribir más rápido”
Bueno, ¿qué tiene de malo esa actitud? Hay muchas personas que están, o estuvieron, monomaníacamente interesadas en cualquier campo de actividad que las absorbiera. Es solo que la mayoría de estos campos no son tan notorios para el público en general como lo es la escritura.
Asimov no nombró al entrevistador en el pasaje anterior, pero en la cita de 1980 que se da más adelante, Asimov identificó a su interrogador como la periodista de televisión Barbara Walters.
Aquí hay citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.
En 1978, Asimov publicó una colección de columnas bajo el título “Quasar, Quasar, Burning Bright”. La colección incluía una reimpresión de una pieza de 1977.
En 1980, Asimov publicó un editorial en “Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine” titulado “¿Qué hace que Isaac corra?” que incluía un recuento de la anécdota:
Una vez alguien me preguntó: “Si tuvieras que renunciar a la escritura o al sexo, ¿a cuál elegirías renunciar?”
Mi respuesta, entregada sin dudarlo, fue: “Puedo escribir durante doce horas seguidas sin cansarme”.
Barbara Walters, negándose a creer que realmente me gustaba tanto escribir, me preguntó (fuera de cámara): “¿Qué harías si el médico te diera solo seis meses de vida?” fuerte>
Mi respuesta fue: “¡Escribir más rápido!”
En 1992 se publicó el libro “Y cito: la colección definitiva de citas, refranes y chistes para el orador contemporáneo” incluyó una mordaza variante con la frase “seis minutos” en lugar de “seis meses”:
Si mi médico me dijera que solo me quedan seis minutos de vida, no me preocuparía. Escribiría un poco más rápido. -Isaac Asimov
Ese mismo año, la luminaria de la ciencia ficción publicó “Asimov se ríe de nuevo: más de 700 chistes, quintillas y anécdotas favoritas”. Volvió a describir la entrevista con Barbara Walters indicando que entregó la broma entre los segmentos de la entrevista frente a la cámara. También volvió a enfatizar el lapso de tiempo correcto de “seis meses”:
“¿No quieres ir a cazar? ¿Pescar? ¿Bailando? ¿Senderismo?”
Y dije, “¡No! ¡No! ¡No! y ¡No!»
Ella dijo: “Pero, ¿qué harías si el médico te diera solo seis meses de vida?”
Dije, “Escribir más rápido”
Esto fue ampliamente citado, pero los “seis meses” se cambió a “seis minutos” lo que me molestó. Son “seis meses”.
En 1996 se publicó la compilación “The Life 101 Quote Book” editado por Peter McWilliams incluía una versión condensada del chiste:
Escribir más rápido.
— ISAAC ASIMOV
cuando se le preguntó qué haría si solo le quedaran seis meses de vida
En conclusión, Isaac Asimov debería recibir crédito por su respuesta humorística. Pasó muchas horas sentado frente a una máquina de escribir. Sus experiencias y conocimientos ficticios y no ficticios se canalizaron a través de las yemas de sus dedos hacia un juego de teclas que chasqueaban y hacia una página.