¿George S. Kaufman? ¿Scott Meredith? ¿Apócrifo?
Estimado Investigador: Los comentarios brillantes a menudo se atribuyen erróneamente a personas famosas e ingeniosas como Dorothy Parker. Un colega humorista exasperado dijo una vez:
Todo lo que he dicho se acreditará a Dorothy Parker.
¿Podría ayudarme a localizar esta cita y decirme quién dijo esto?
Cita del investigador: La primera coincidencia cercana conocida de AN ocurrió en una biografía de 1974 titulada “George S. Kaufman and His Friends” por Scott Meredith. El autor afirmó que Kaufman y Dorothy Parker se movían en los mismos círculos sociales, y escribieron juntos un guión para un cortometraje llamado “Business Is Business”. Sin embargo, en realidad no eran buenos amigos:
Había cierta rivalidad entre ellos: Kaufman dijo una vez con tristeza: “Todo lo que he dicho se le acreditará a Dorothy Parker”.
La cita anterior apareció más de una década después de la muerte de Kaufman en 1961. Por lo tanto, la evidencia que proporciona no es sólida.
Aquí hay citas seleccionadas adicionales en orden cronológico:
Dorothy Parker exploró el tema del reconocimiento adecuado en un verso que compuso y publicó en 1927. Destacó una figura magnética anterior que atrajo atribuciones:
Si, con los alfabetizados, me siento
impulsado a probar un epigrama,
nunca busco atribuirme el mérito;
Todos asumimos que Oscar lo dijo.
Sus contemporáneos reconocieron que muchas agudezas atribuidas a Parker no fueron elaboradas por ella. Por ejemplo, una columna escrita en 1934 por Mark Barron en un periódico de Nueva Jersey incluía la siguiente predicción cómica para el próximo año:
Ochenta y cuatro nuevos chistes se acreditarán a Dorothy Parker, de los cuales solo siete habrán sido originados por ella.
En enero de 1935, la popular columnista del mundo del espectáculo Louella Parsons mencionó a tres personas que eran imanes para las citas erróneas:
Samuel Goldwyn dice que si fuera lo suficientemente inteligente como para decir la mitad de las cosas ridículas que se le atribuyen, dejaría de producir películas y se convertiría en otro Will Rogers.
Así como todas las bromas de Nueva York se atribuyen a Dorothy Parker y todas las bromas de Hollywood solían recaer en el regazo del difunto Wilson Mizner, también se atribuyen todas las gimnasias verbales a Samuel Goldwyn. Se ha hecho conocido a nivel nacional como el Sr. Malaprop de las películas.
En 1937, un columnista de Texas sugirió que muchos de los chistes atribuidos a Parker fueron elaborados por otros humoristas:
La mayoría de las púas críticas y punzantes atribuidas a Dorothy Parker y otros ingenios de la ciudad no deben creerse demasiado; por lo general, son la inspiración de los escritores de comedias profesionales.
En 1941, una periodista de Akron, Ohio, habló con Parker y ella negó el crédito por muchos de los comentarios que se le atribuían:
“No soy ingenioso y no soy gracioso. Pero tengo reputación de sabelotodo. . . Digo casi nada de esose cosas ingeniosas que se me atribuyen. No tendría tiempo para ganarme la vida si dijera todas esas cosas”.
En 1974, la cita se publicó en “George S. Kaufman and His Friends” como se mencionó anteriormente.
En 1990, la cita apareció como una entrada en “A Dictionary of Literary Quotations” de Meic Stephens:
Todo lo que he dicho será acreditado a Dorothy Parker.
George S. Kaufman, citado en BBC Radio 4, Quote Unquote (28 de junio de 1979)
En 1992, el compendio del investigador Ralph Keyes “Nice Guys Finish Seventh: False Phrases, Spurious Sayings, and Familiar Misquotations” habló sobre Parker e incluyó la cita. La nota adjunta apuntaba a la biografía de Kaufman de 1974:
La mera mención de su nombre podría provocar una sonrisa de anticipación. Como resultado, durante su apogeo, Parker rivalizó con Mark Twain como ingenioso. “Todo lo que he dicho se acreditará a Dorothy Parker”, gimió su compañero de mesa redonda de Algonquin, George S. Kaufman. Las bromas de Parker fueron el deleite de un columnista. Simplemente no había suficientes para satisfacer la demanda.
En conclusión, AN atribuye provisionalmente a George S. Kaufman la cita basada en la biografía de 1974 de Scott Meredith. El vínculo se debilita por la larga demora entre la muerte de Kaufman en 1961 y la publicación de la cita. Tal vez los futuros investigadores encuentren evidencia anterior.