¿Lynn Johnston? ¿Apócrifo?
Estimado investigador de citas: La caricaturista canadiense Lynn Johnston ha elaborado una maravillosa metáfora que equipara la cualidad reparadora de las disculpas con el pegamento. Su declaración es muy popular en la web, pero nadie parece saber la redacción precisa; Además, nunca he visto una cita sólida. ¿Podría rastrearla?
No hay nada como una disculpa, Liz. – ¡Una disculpa es el gran pegamento de la vida!
¡Puede reparar casi cualquier cosa!
Equipo de investigación de AN:
Aquí hay citas seleccionadas adicionales en orden cronológico:
En 1989, Robin Lichtenstein, un periodista, empleó una metáfora similar al hablar de la importancia de un periódico. Lichtenstein estaba en el personal de “The Times” en Trenton, Nueva Jersey, y también fue maestra voluntaria. Se ha agregado negrita a extractos:
“Siento que el periódico es la grasa y el pegamento de la sociedad”, explicó. “Es la grasa que facilita las ideas y hace que las cosas sucedan; es el pegamento porque es el gran ecualizador. Lo que le pasa a alguien en la calle también me puede pasar a mí.”
El 31 de mayo de 1994 se publicó la tira cómica de Lynn Johnston que contiene la cita como se indicó anteriormente.
En septiembre de 1996, la popular columnista de consejos Ann Landers compartió con sus lectores otro caso variante de la metáfora aplicada al humor:
Joya del día (Crédito: Philip Butler, prisionero de guerra de Vietnam): El optimismo y el humor son la grasa y el pegamento de la vida. Sin ambos, nunca hubiéramos sobrevivido a nuestro cautiverio.
Las palabras de Lynn Johnston fueron memorables y, en noviembre de 1996, un participante en un grupo de debate electrónico en Georgia Tech usó una instancia dentro de su bloque de firma. La palabra “todo” fue sustituido por “cualquier cosa”:
“Una disculpa es el gran pegamento de la vida. Puede reparar casi todo”.
– Lynn Johnston
En noviembre de 1997, apareció una instancia sin atribución dentro de un mensaje en un grupo de discusión de Usenet sobre Nepal. El término “gran pegamento de la cena” se usó en lugar de “gran pegamento”, y la palabra “arreglar” se usó en lugar de “reparar”:
Podemos aprender mucho de nuestros errores. hay un dicho famoso, “la disculpa es el gran pegamento de la vida, puede arreglar casi cualquier cosa”.
En 1997, el dicho se incluyó en una compilación “The Speaker’s Quote Book” por Roy B. Zuck. El nombre “Lynn” estaba mal escrito como ‘Synn”:
Una disculpa es el gran pegamento pegamento de la vida. Puede reparar casi cualquier cosa.
– Synn Johnston
En conclusión, esta expresión metafórica fue construida por la dibujante Lynn Johnston, y la incluyó en su tira cómica “Para bien o para mal” el 31 de mayo de 1994.