Una reputación es como una máscara mortuoria. Quería romper la máscara

¿Graham Greene? ¿Doris Lessing? ¿Erica Jong?

 

Estimado investigador de citas: Un artista que ha logrado una reputación distintiva entre los críticos y el público en general se encuentra en una camisa de fuerza metafórica. se espera que las obras de arte sean similares a obras de arte anteriores. El cambio y la innovación están mal vistos. Esta noción se puede expresar usando un análogo más duro:

La reputación es una máscara mortuoria.

Una máscara mortuoria es una representación rígidamente fijada de un rostro humano impasible obtenido a través de un molde de cera o yeso después de la muerte. Esta vívida frase sobre la reputación se ha atribuido a tres figuras literarias: Doris Lessing, Graham Greene y Erica Jong. ¿Qué opinas?

Cita del investigador: Graham Greene adquirió una sólida posición literaria con obras como “Brighton Rock”, “The Power and the Glory” y “The End of the Affair”. Sin embargo, no quería que su creatividad se viera limitada por esta serie de éxitos. Así que cambió su estilo y lanzó un trabajo alegre titulado “Loser Takes All” en 1955. Describió este episodio fundamental en su autobiografía “Ways of Escape” en 1980. Negrita añadida a extractos de AN : ¹

El estado de ánimo de escape. . . me llevó . . a Montecarlo. . . escribir lo que esperaba que resultara una novela divertida y agradablemente sentimental, algo que ni mis amigos ni mis enemigos esperarían. Iba a llamarse Loser Takes All. La reputación es como una máscara mortuoria. Quería romper la máscara.

A continuación se muestran citas seleccionadas adicionales en orden cronológico.

En 1996, la frase se destacó en el tratado académico “Graham Greene’s Conradian Masterplot: The Arabesques of Influence” de Robert Pendleton:

Si bien The Quiet American (1955) señala el comienzo de la era política madura de Greene, el mismo año también marca la publicación de una obra muy diferente, Loser Takes All, que desplaza la narrativa interior católica al género de la literatura romántica. comedia. Declarando que ‘[una] reputación es como una máscara mortuoria’, que él ‘quería aplastar’ (Ways of Escape 216), Greene describe el libro como ‘una divertida , novela agradablemente sentimental, algo que ni [sus] amigos ni [sus] enemigos esperarían’.

La autora Erica Jong participó en una entrevista realizada por correo entre 1999 y 2001. La entrevistadora, Charlotte Templin, le preguntó a Jong sobre los cambios en su escritura a lo largo del tiempo. Jong atribuyó el comentario investigado a la premio Nobel Doris Lessing:

CT: Usted comentó en una de sus primeras entrevistas que la autoconciencia es enemiga del arte. ¿Es más difícil evitar la timidez a medida que envejece?

EJ: ¡SÍ! Doris Lessing dijo en alguna parte “una reputación es una máscara mortuoria”. La gente piensa que conoce tus limitaciones y eso puede ser desalentador. Quieres romper las limitaciones, ¿o por qué escribir?

En este momento, AN no ha localizado la frase dentro de los escritos de Lessing.

En conclusión, AN cree que Graham Greene debería recibir crédito por esta expresión. Erica Jong usó una instancia en 2001, pero negó el crédito.

Notas de imagen: Representación de una máscara de espíritu de geralt en Pixabay. Se ha cambiado el tamaño de la imagen.

(Muchas gracias al artista anónimo cuya consulta en 2014 llevó a AN a formular esta pregunta y realizar esta exploración).

Anexo: hay una coincidencia para la frase objetivo en la base de datos de Google Books dentro de un libro fechado 1970. AN cree que este año es engañoso. Se refiere al año de publicación inicial de una colección de varios volúmenes de las obras de Graham Greene. El volumen titulado “El tercer hombre; Loser Takes All” contenía dos obras y se publicó en 1976. Aparentemente, este volumen incluía la frase objetivo. La frase podría estar dentro de la nueva introducción que Greene escribió para este volumen. AN aún no ha verificado esta coincidencia:

Año: 1976
Serie: The Collected Edition (de Graham Greene)
Libro: El Tercer Hombre; El perdedor se lo lleva todo
Autor: Graham Greene
Citar página 123 (coincidencia GB)
Editorial: William Heinemann & The Bodley Head, Londres

[Comenzar extracto]
… y escribir lo que esperaba que fuera una nouvelle divertida y agradablemente sentimental, algo que ni mis amigos ni mis enemigos esperarían. Una reputación es como una máscara mortuoria. Quería romper la máscara.
[Extracto final]